Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ma Hung Kwan	Ma Hung Kwan	Bin sing long ji-1	1993
A dummy?	Bir kukla?	Bin sing long ji-1	1993
Fu Hung Swet, you can never kill my dad	Fu Hung Swet, Babam kolay lokma değildir	Bin sing long ji-1	1993
This may be may be a dummy but	Bugün elimden kurtulmuş olabilir	Bin sing long ji-1	1993
I will kill him tomorrow	Ama yarın kurtulamayacak	Bin sing long ji-1	1993
You don't know where he is?	Onun nerde olduğunu bilmiyorsun	Bin sing long ji-1	1993
How can you kill him?	Nasıl yapabilirsin ki?	Bin sing long ji-1	1993
No matter where he is	Her neredeyse	Bin sing long ji-1	1993
I will get him	onu bulup öldüreceğim	Bin sing long ji-1	1993
Dad, he would never find you	Baba, seni bulamayacak	Bin sing long ji-1	1993
Congratulations, you have taken your revenge	Tebrikler, intikamını aldın	Bin sing long ji-1	1993
Yip Hoi, who are you?	Yip Hoi, kimsin sen aslında?	Bin sing long ji-1	1993
An ordinary man, why do you ask?	Sıradan biri, Neden sordun?	Bin sing long ji-1	1993
Because I owe you a life	Çünkü sana bir can borçluyum	Bin sing long ji-1	1993
Better make that two lives	Onu 2 can yapsan iyi olur	Bin sing long ji-1	1993
I have saved you too	Bende seni kurtardım	Bin sing long ji-1	1993
Ok, I will repay it if I have a chance	Tamam, denk geldiğinde size borcumu öderim	Bin sing long ji-1	1993
Are you still here?	Hala buralarda mısın?	Bin sing long ji-1	1993
There's something I don't understand	Anlamadığım birşey var	Bin sing long ji-1	1993
That Ma would run away?	Ma gerçekten kaçtı mı?	Bin sing long ji-1	1993
I don't believe he has run away	Kaçtığını sanmıyorum	Bin sing long ji-1	1993
Don't you think Fu can get him?	Sence Fu onu bulur mu?	Bin sing long ji-1	1993
That is nothing to do with me	Fu onu bulsada bulmasada	Bin sing long ji-1	1993
Whether Fu gets Ma or not	beni ilgilendirmez	Bin sing long ji-1	1993
What concern is it of yours?	Peki sen neden ilgilisin öyle?	Bin sing long ji-1	1993
Because I am the son of Pak	Çünkü Pak'ın oğlu benim	Bin sing long ji-1	1993
On the night 25 years ago	25 yıl önce, o gece	Bin sing long ji-1	1993
You were at the temple	sen de tapınaktaydın	Bin sing long ji-1	1993
My legs... My legs...	Ayaklarım... Ayaklarım...	Bin sing long ji-1	1993
Pak, I will kill your whole family	Pak, Tüm aileni katledeceğim	Bin sing long ji-1	1993
Wasn't all his family killed?	Tüm ailesi ölmemiş miydi?	Bin sing long ji-1	1993
Do you feel uneasy?	Rahatsız mı oldun?	Bin sing long ji-1	1993
Just imagine that was my hand	Onu benim elim olduğunu düşün	Bin sing long ji-1	1993
You'll feel better then	Daha iyi hissedersin	Bin sing long ji-1	1993
Why don't you kill me?	Neden öldür müyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
Did I say I would kill you?	Neden öldüreceğimi sandın?	Bin sing long ji-1	1993
Haven't you come for revenge?	İntikam almayacak mısın?	Bin sing long ji-1	1993
Watch out!	yakala!	Bin sing long ji-1	1993
From now on, you can drink without fear	Artık, korkmadan içebilirsin	Bin sing long ji-1	1993
You old fox	Seni yaşlı tilki	Bin sing long ji-1	1993
Who do you want Yip's dagger to kill?	Yip'in dartlarıyla kimi öldüreceksin?	Bin sing long ji-1	1993
It won't be you	Merak etme, Seni değil	Bin sing long ji-1	1993
Will you attack me from behind?	Bana arkadan mı saldıracaksın?	Bin sing long ji-1	1993
If I wanted to kill you	Seni öldürmek isteseydim	Bin sing long ji-1	1993
Why didn't you kill me?	Neden öldürmedin peki?	Bin sing long ji-1	1993
So Pak's son could have the pleasure	Çünkü o zevk, Pak'ın oğluna...	Bin sing long ji-1	1993
of cutting your head off	ait olmalıdır	Bin sing long ji-1	1993
Plum Temple	"Erik Tapınağı"	Bin sing long ji-1	1993
It's you?	Demek sendin?	Bin sing long ji-1	1993
Kill all of them, no one should be spared	Herkesi öldürün, kimseyi bırakmayın	Bin sing long ji-1	1993
He wears the golden armour, we can't hurt him	Altın zırh giyiyor, onu öldüremezsiniz	Bin sing long ji-1	1993
Cut off his head	Başını kesin	Bin sing long ji-1	1993
Kill all of them	Herkesi öldürün	Bin sing long ji-1	1993
My God!	Tanrı seni kutsasın!	Bin sing long ji-1	1993
Have you come for food	Yemek sunmaya mı geldin	Bin sing long ji-1	1993
Or to ask for your fortune?	Yoksa dilek dilemeye mi?	Bin sing long ji-1	1993
What? Aren't you hungry?	Ne? Hiçbiri mi?	Bin sing long ji-1	1993
It's No 44	44 numara	Bin sing long ji-1	1993
It means bad luck	Bu kötü şanstır	Bin sing long ji-1	1993
The blood made the snow turn red	"Kan yerdeki kanı kırmızıya çevirir"	Bin sing long ji-1	1993
Revenge made a man feel sad	"İntikam sadece daha fazla hüzün getirir"	Bin sing long ji-1	1993
Practising Kung fu without regret	"Kung Fu'nu iyilikte kullan "	Bin sing long ji-1	1993
Waiting for the enemies in this old temple	"Düşmanın bu eski tapınağa gömülür"	Bin sing long ji-1	1993
How do you know that?	Bunları nerden biliyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
Through the power of the Gods	Tanrının yardımıyla, gelecek ortada	Bin sing long ji-1	1993
You should forget so as to end hatred	Garezini ve nefretini unutmalısın ki	Bin sing long ji-1	1993
The land return people's ruin with flowers	geçmiş yıkıntıların üzerinde çiçekler açsın	Bin sing long ji-1	1993
How lovely your words sound	Sözlerin kulağa hoş gelir	Bin sing long ji-1	1993
But you wouldn't understand this feeling	Ama ne hissettiğimi asla anlayamazsın	Bin sing long ji-1	1993
You can say whatever you like	İstediğin kadar gazel oku	Bin sing long ji-1	1993
You are not the one with a grievance	Acı çeken sen değilsin	Bin sing long ji-1	1993
Why do involve yourself in this matter?	Neden habire işime karışıyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
Are you Fu?	Fu sen misin?	Bin sing long ji-1	1993
I am...	benim ...	Bin sing long ji-1	1993
I am Kwok	Ben Kwok	Bin sing long ji-1	1993
I am one of the killers who killed your dad	Babana saldıranlardan biriydim	Bin sing long ji-1	1993
Right here in this place	Tam burada öldürülmüştü	Bin sing long ji-1	1993
I have been waiting for his descendant	Tam 25 yıldır, oğlunun beni...	Bin sing long ji-1	1993
To kill me for 25 years	öldürmesini bekledim	Bin sing long ji-1	1993
I am here	Ben buradayım	Bin sing long ji-1	1993
My whole family is now waiting for you	Tüm ailemle senin için buradayız	Bin sing long ji-1	1993
If you let anyone of us live	Birimizi bile hayatta bırakırsan	Bin sing long ji-1	1993
You are not qualified to be Pak's son	Pak'ın mirasına layık değilsin	Bin sing long ji-1	1993
Come on, what are you waiting for?	Hadisene, ne bekliyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
Come and kill us!	Bitirelim şu işi!	Bin sing long ji-1	1993
If you want to kill grand pa, I will kill you	Dedemi öldürürsen, bende seni öldürürüm	Bin sing long ji-1	1993
Tiger...	Kaplancık...	Bin sing long ji-1	1993
Don't stop him	Bırakın onu	Bin sing long ji-1	1993
Tiger	Kaplancık	Bin sing long ji-1	1993
Good kid, you deserve to be called Kwok	Kaplanım benim, Kwok adını hak ediyorsun	Bin sing long ji-1	1993
I going to kill you...	Seni öldüreceğim...	Bin sing long ji-1	1993
Yip Hoi	Yip Hoi	Bin sing long ji-1	1993
Kill him	onu öldürdü	Bin sing long ji-1	1993
Tiger, my son	Kaplancık, oğlum	Bin sing long ji-1	1993
Wait, I didn't kill him	Durun, onu ben öldürmedim	Bin sing long ji-1	1993
Watch out!	Sen öldün!	Bin sing long ji-1	1993
Don't let him go!	Öldürün!	Bin sing long ji-1	1993
I going to kill you	Sen öldün	Bin sing long ji-1	1993
Bull shit!	Saçmalık!	Bin sing long ji-1	1993
Come... come and protect grandma	Nineyi koruyun hadi	Bin sing long ji-1	1993