Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7630

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
no, no moving, no moving.	Kımıldamak yok, kımıldamak yok.	Bitten-1	2014
now I think,	Düşünüyorum da:	Bitten-1	2014
"What is the worst pain? The most pain?	"En kötü acı nedir? En yoğun acı?	Bitten-1	2014
"More than a man can take.	Bir adamın dayanabileceğinden fazla hatta bir kadının dayanabileceğinden fazla."	Bitten-1	2014
Cautery wire.	Koter kablosu. Yan, yan, yan.	Bitten-1	2014
There. This wire is now	İşte. Şimdi bu kablo sinirlerin rahme bağlandığı yerde...	Bitten-1	2014
This is where I control the heat.	Isıyı kontrol eden yer burası.	Bitten-1	2014
Back to my question.	Soruma dönecek olursak.	Bitten-1	2014
Can you die from pain,	Acıdan ölebilir misin?	Bitten-1	2014
nothing else?	Yalnızca acıdan.	Bitten-1	2014
Do we see how much pain to kill...	Öldürmek için ne kadar acı gerektiğini görecek miyiz...	Bitten-1	2014
or you let go of pliers?	...yoksa penseyi bırakacak mısın?	Bitten-1	2014
She can die very slowly	Çok yavaş bir şekilde ölebilir...	Bitten-1	2014
or very fast.	...ya da çok hızlı.	Bitten-1	2014
Roman, call him off. I'll give you whatever you want!	Roman, adamını geri çek. İstediğin her şeyi veririm!	Bitten-1	2014
You are giving me everything I want:	İstediğim her şeyi veriyorsun zaten.	Bitten-1	2014
an Alpha begging at my feet!	Ayaklarıma kapanmış bir alfa!	Bitten-1	2014
Helpless.	Çaresiz.	Bitten-1	2014
Are the pliers slippery?	Pense kayganlaştı mı?	Bitten-1	2014
Just let go.	Bırak gitsin.	Bitten-1	2014
Don't let go.	Bırakma.	Bitten-1	2014
Whatever happens, please don't let go.	Ne olursa olsun, lütfen bırakma.	Bitten-1	2014
Elena, I can't let this happen.	Elena, bunu yapmasına izin veremem.	Bitten-1	2014
I can't. Last chance.	Yapamam. Son şans.	Bitten-1	2014
Please don't let go, okay?	Lütfen bırakma, tamam mı?	Bitten-1	2014
We'll get through this together, you and me.	Birlikte buradan kurtulacağız, sen ve ben.	Bitten-1	2014
Elena, I can't!	Elena, yapamam.	Bitten-1	2014
I'm waiting to hold your hand.	Elini tutmak için bekliyorum.	Bitten-1	2014
Where are the men? Get them in here!	Adamlar nerede? Onları buraya getir!	Bitten-1	2014
They are not coming.	Adamların gelmiyor.	Bitten-1	2014
They are loyal to me now.	Artık bana sadıklar.	Bitten-1	2014
My own son.	Öz oğlum.	Bitten-1	2014
You will die for this! Traitor!	Bunun için öleceksin! Hain!	Bitten-1	2014
No one is here to help you, father.	Burada sana yardım edecek kimse yok baba.	Bitten-1	2014
This is your fate,	Bu senin kaderin yalnız ve sevgisiz.	Bitten-1	2014
I don't need your love.	Senin sevgine ihtiyacım yok.	Bitten-1	2014
It is worthless.	Değersiz.	Bitten-1	2014
Magnificent.	Büyüleyici.	Bitten-1	2014
I can complete my list today.	Bugün listemi tamamlayabileceğim.	Bitten-1	2014
Tomorrow I find Clay Danvers.	Yarın da Clay Danvers'ı bulacağım.	Bitten-1	2014
Well, he's right behind you.	Tam arkanda.	Bitten-1	2014
Go get Elena.	Elena'yı kurtar.	Bitten-1	2014
Hey, darlin'.	Merhaba sevgilim.	Bitten-1	2014
Can you feel the morphine kicking in?	Morfinin etkisini hissedebiliyor musun?	Bitten-1	2014
Will she be all right?	İyi olacak mı?	Bitten-1	2014
You'll need some time to heal.	İyileşmen biraz zaman alacak.	Bitten-1	2014
Elena, you can't Change	Elena, bir müddet dönüşemezsin, tamam mı?	Bitten-1	2014
You'd risk tearing your uterine wall.	Rahim duvarını parçalama riskin var.	Bitten-1	2014
The internal bleeding could kill you.	İç kanama seni öldürebilir.	Bitten-1	2014
You didn't let go.	Bırakmadın.	Bitten-1	2014
Neither did you.	Sen de.	Bitten-1	2014
Let's get you back to Stonehaven.	Seni Stonehaven'a götürelim.	Bitten-1	2014
He'll meet us there.	Bizimle orada buluşacak.	Bitten-1	2014
Roman's dead.	Roman öldü.	Bitten-1	2014
The others should be here soon.	Diğerleri birazdan burada olur.	Bitten-1	2014
Our Packs are bonded now.	Sürülerimiz bağlandı artık.	Bitten-1	2014
Everything is as it should be.	Her şey olması gerektiği gibi.	Bitten-1	2014
this is the man who killed your Alpha.	...alfanızı öldüren adam bu.	Bitten-1	2014
Now we can exact our revenge.	Şimdi intikamımızı alabiliriz.	Bitten-1	2014
	Bunu hepsine ödeteceğim. Hem de her birine.	Bitten-1	2014
Jeremy stepped down.	Jeremy görevi devretti. Sürünün kontrolü Elena'da.	Bitten-1	2014
If you choose to stay I won't demand your loyalty.	Kalmayı seçerseniz, sizden sadakat talep etmeyeceğim.	Bitten-1	2014
I'll promise you mine. You're my Alpha.	Size sadakatimi sunacağım. Alfam sensin.	Bitten-1	2014
Where are the men? Get them in here!	Adamlarım nerede? İçeriye gelmelerini söyle!	Bitten-1	2014
No one is here to help you, father.	Sana yardım edebilecek kimse yok baba.	Bitten-1	2014
This is your fate. 1	Senin kaderin bu.	Bitten-1	2014
My brothers, this is the man who killed your Alpha.	Kardeşlerim, işte alfanızı öldüren adam bu. 1	Bitten-1	2014
This wire is now where nerves connect to uterus.	Bu kablo sinirlerin rahme bağlandığı noktada.	Bitten-1	2014
I can make this 1000 times worse than childbirth.	Çocuk doğurmaktan bin kat fazla acı çektirebilirim.	Bitten-1	2014
Elena, you can't Change for a little while.	Elena, bir süre dönüşemezsin.	Bitten-1	2014
You risk tearing your uterine wall,	Rahim duvarını parçalama riskin var. İç kanamadan ölebilirsin.	Bitten-1	2014
	Hepsine ödeteceğim. Hem de her birine.	Bitten-1	2014
Roman killed her, not you.	Onu Roman öldürdü, sen değil.	Bitten-1	2014
I broke the rules,	Kuralı ben çiğnedim, Natalya benim ne olduğumu asla öğrenmemeliydi.	Bitten-1	2014
That's why we keep secrets,	Bu yüzden sırlarımızı saklarız. Çünkü gerçek, her şeyi değiştirir.	Bitten-1	2014
In local news, our top story	Yerel haberlerde ana başlığımız...	Bitten-1	2014
is the discovery of the body of slain State Trooper Anthony Rafalski	...katledilmiş hâlde bulunan eyalet polisi Anthony Rafalski...	Bitten-1	2014
in addition to the recent disappearance	...ve ayrıca eski şerif Karen Morgan'ın kayboluşu var.	Bitten-1	2014
Sam Talbot, Mayor of Bear Valley,	Bear Valley Belediye Başkanı Sam Talbot...	Bitten-1	2014
will be speaking out at noon tomorrow at City Hall	...yarın öğlen belediye binasında vatandaşların...	Bitten-1	2014
to address citizen concerns about local safety.	...endişesini gidermek için bir açıklama yapacak.	Bitten-1	2014
There's a part of me that wants to tear it all down.	Bir parçam her şeyi paramparça etmek istiyor.	Bitten-1	2014
Fate is pushing us in this direction.	Kader bizi bu yöne itiyor.	Bitten-1	2014
It has been, all along.	Böyle olageldi, her zaman.	Bitten-1	2014
	Hepsini öldüreceğim tabii ki.	Bitten-1	2014
We'll hole up here.	Burada saklanacağız.	Bitten-1	2014
The smell.	Bu koku.	Bitten-1	2014
It's like leather soup.	Tabakhane gibi kokuyor.	Bitten-1	2014
This is what it's come to.	Geldiğimiz nokta bu.	Bitten-1	2014
It worked well enough for the Spanish, it'll work for us.	İspanyolların bayağı işe yaramıştı, bizim de yarayacak.	Bitten-1	2014
We regroup, get our numbers up. Whoa...	Yeniden toparlanacağız, sayımızı artıracağız.	Bitten-1	2014
We're the outlaws now.	Kaçak olan bizleriz şimdi.	Bitten-1	2014
It's time to embrace our fate.	Kaderimizi kabullenme vakti.	Bitten-1	2014
This won't stop until it happens.	Gerçekleşene kadar durmayacak.	Bitten-1	2014
So let it come.	O hâlde bırakalım olsun.	Bitten-1	2014
My friend,	Arkadaşım...	Bitten-1	2014
all of our money is in this room.	...bu odadaki tüm paramız.	Bitten-1	2014
It's in the dumbwaiter.	Servis asansöründe.	Bitten-1	2014
If you set us free you could have it all.	Bizi bırakırsan hepsini alabilirsin.	Bitten-1	2014
	Paramız servis asansöründe.	Bitten-1	2014