Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7626
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| She's so alone out here. Yeah. | Burada çok yalnız. Evet. | Bitten-1 | 2014 |  |
| She's with her mother now. | Artık annenle birlikte. | Bitten-1 | 2014 | |
| She should be with us. | Bizimle birlikte olmalıydı. | Bitten-1 | 2014 | |
| Mom should be with us too. | Annem de bizimle birlikte olmalıydı. | Bitten-1 | 2014 | |
| It's because of you they aren't. | Senin yüzünden burada değiller. | Bitten-1 | 2014 | |
| Alexei, please don't say that. | Alexei lütfen böyle söyleme. | Bitten-1 | 2014 | |
| My heart is already broken. | Kalbim zaten kırık. | Bitten-1 | 2014 | |
| Then why didn't you protect them? I tried. | O hâlde neden onları korumadın? Denedim. | Bitten-1 | 2014 | |
| I did everything I could | Seni ve kardeşini korumak için elimden geleni yaptım. | Bitten-1 | 2014 | |
| Katia looked after me. | Benimle Katia ilgilendi. | Bitten-1 | 2014 | |
| She looked after me more than anyone else. | Benimle herkesten çok o ilgilendi. | Bitten-1 | 2014 | |
| You know, taking that baby was crazy, | Bebeği kaçırmak çılgıncaydı... | Bitten-1 | 2014 | |
| but she did it for me, she did it for us. | ...ama onu benim için yaptı, bizim için yaptı. | Bitten-1 | 2014 | |
| And you let her die. Alexei, please, Li... 1 | Sen ölmesine izin verdin. Alexei, lütfen... | Bitten-1 | 2014 | |
| listen, just listen to me, okay? | ...beni dinle lütfen, tamam mı? | Bitten-1 | 2014 | |
| You have gone through your first Change. | İlk dönüşümünü yeni atlattın. | Bitten-1 | 2014 | |
| Your emotions, they are running wild, I know that. | Duyguların coşmuş vaziyette, biliyorum. | Bitten-1 | 2014 | |
| But you need to learn to control them. | Fakat kontrol etmeyi öğrenmelisin. | Bitten-1 | 2014 | |
| We have to stick together. Yeah? | Birlikte kalmalıyız, tamam mı? | Bitten-1 | 2014 | |
| You, me, Elena. | Sen, ben, Elena. | Bitten-1 | 2014 | |
| If you didn't come looking for her, | Onu aramaya gelmeseydin, Katia hâlâ hayatta olurdu! | Bitten-1 | 2014 | |
| She'd be punching my arm. | Koluma yumruk atardı. | Bitten-1 | 2014 | |
| She'd be calling me a jerk | Yüzünde o aptal bakışıyla bana 'hayvan' derdi. | Bitten-1 | 2014 | |
| She'd sing for me... | Bana şarkı söylerdi. | Bitten-1 | 2014 | |
| Alexei, I'm sorry... No, no more. | Alexei, çok üzgünüm. Hayır, yetti artık. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm going to kill that red eyed wolf, | Kırmızı gözlü kurdu ve Roman'ı öldüreceğim. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm going to kill all of them if I have to! | Mecbur kalırsam hepsini de öldüreceğim! 1 | Bitten-1 | 2014 | |
| You can't kill everything. That's not the answer. | Her şeyi öldüremezsin. Cevap bu değil. | Bitten-1 | 2014 | |
| You don't have the answers. | Cevabı sen de bilmiyorsun. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm going to find my own. | Ben kendim bulacağım. | Bitten-1 | 2014 | |
| Have you heard anything? | Bir haber var mı? | Bitten-1 | 2014 | |
| No. Konstantin hasn't called | Hayır. Konstantin aramadı ve Jeremy'nin telefonu kapalı. | Bitten-1 | 2014 | |
| We don't know what's going on. | Neler olduğunu bilmiyoruz. | Bitten-1 | 2014 | |
| I fear that trusting Konstantin was a mistake. | Konstantin'e güvenmenin hata olduğundan korkarım. | Bitten-1 | 2014 | |
| It's a risk, but... | Bu bir risk, fakat... | Bitten-1 | 2014 | |
| he wants his father gone as much as we do. | ...babasının ölmesini bizim kadar istiyor. | Bitten-1 | 2014 | |
| Jeremy and Konstantin could be dead by now. | Jeremy ve Konstantin şimdiye ölmüş olabilir. | Bitten-1 | 2014 | |
| Which means we're next. | Bu da sırada biz varız demektir. | Bitten-1 | 2014 | |
| Without an Alpha, they'll hunt us down, one by one. | Alfamız olmadan bizi teker teker avlarlar. | Bitten-1 | 2014 | |
| We have an Alpha. | Bir alfamız var. | Bitten-1 | 2014 | |
| Jeremy stepped down. | Jeremy koltuğunu devretti. | Bitten-1 | 2014 | |
| Elena has control of the Pack. | Sürünün kontrolü Elena'da. | Bitten-1 | 2014 | |
| Anyone has the right to challenge. | Herkes meydan okuma hakkına sahip. | Bitten-1 | 2014 | |
| You do it now or you follow. | Ya şimdi yapın ya da tabi olun. | Bitten-1 | 2014 | |
| No. No more. | Hayır. Artık değil. | Bitten-1 | 2014 | |
| We're not going to blindly follow an Alpha, | Körü körüne bir alfayı takip etmeyeceğiz. Ne ben ne de bir başkası. | Bitten-1 | 2014 | |
| Look around you. | Etrafınıza bakın. | Bitten-1 | 2014 | |
| These shelves are filled with that mistake: | Buradaki raflar o hata ile dolu: | Bitten-1 | 2014 | |
| wolves killed for not following. | Takip etmedikleri için öldürülen kurtlar. | Bitten-1 | 2014 | |
| Bloodlines recorded like royalty. | Nesiller, hanedanlık gibi kaydedildi. | Bitten-1 | 2014 | |
| A whole history of suffering and pain. | Acı ve ızdırapla dolu bir tarih. | Bitten-1 | 2014 | |
| This isn't how we protect our kind. | Türümüzü korumanın yolu bu değil. | Bitten-1 | 2014 | |
| This gang mentality, | Bu çete zihniyeti... | Bitten-1 | 2014 | |
| it stops today, | ...bugün bitiyor, şimdi. | Bitten-1 | 2014 | |
| You can go, | Gidebilirsiniz... | Bitten-1 | 2014 | |
| or you stay and fight with us... | ...yahut kalıp bizimle birlikte savaşabilirsiniz. | Bitten-1 | 2014 | |
| but not because of Pack Law. | Fakat sürü kurallarından dolayı değil. | Bitten-1 | 2014 | |
| We're more than just wolves. | Biz, yalnızca kurt değiliz. Bizler insanız. | Bitten-1 | 2014 | |
| We can feel each other's pain | Birbirimizin acısını hissedebiliriz. Mutluluklarımızı paylaşabiliriz. | Bitten-1 | 2014 | |
| We can love... | Sevebiliriz... | Bitten-1 | 2014 | |
| and we can be loved. | ...ve sevilebiliriz. | Bitten-1 | 2014 | |
| That's our bond. | Bağımız bu. | Bitten-1 | 2014 | |
| No more Packs. | Artık sürü yok. | Bitten-1 | 2014 | |
| We are a found family. | Biz bir aileyiz. | Bitten-1 | 2014 | |
| If you choose to stay, | Kalmayı tercih ederseniz, sadakatinizi talep etmeyeceğim. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'll promise you mine. | Size sadakatimi sunacağım. | Bitten-1 | 2014 | |
| You are my Alpha. | Sen alfamsın. | Bitten-1 | 2014 | |
| Well, I always wanted a family. | Her zaman bir aile istemiştim. | Bitten-1 | 2014 | |
| You're my Alpha. | Sen alfamsın. | Bitten-1 | 2014 | |
| Where do you need me? | Ne yapmamı istiyorsun? | Bitten-1 | 2014 | |
| Well, for starters, | Başlangıç olarak... | Bitten-1 | 2014 | |
| we have to bring Jeremy back to us. | ...Jeremy'yi geri getirmemiz gerek. | Bitten-1 | 2014 | |
| What was your plan, Danvers? | Planın neydi Danvers? | Bitten-1 | 2014 | |
| Were you going to sneak in | Sinsice süzülüp bana suikast mı yapacaktın? | Bitten-1 | 2014 | |
| By yourself? | Tek başına? | Bitten-1 | 2014 | |
| I always knew you to be arrogant, | Kibirli olduğunu biliyordum da aptal olduğunu bilmiyordum. | Bitten-1 | 2014 | |
| All of this bloodshed needs to end, | Bütün bu katliamlar bitmeli... | Bitten-1 | 2014 | |
| You thought to end it with my blood? | Benim kanımla bitirebileceğini mi sandın? | Bitten-1 | 2014 | |
| I am an Alpha. | Ben alfayım. | Bitten-1 | 2014 | |
| Killing me is no small matter. | Beni öldürmek, kolay lokma değildir. | Bitten-1 | 2014 | |
| You would have to answer to the Alpha Council. | Alfa Konseyine hesap vermen gerekirdi. | Bitten-1 | 2014 | |
| What then? | Ya o zaman? | Bitten-1 | 2014 | |
| This is my territory. | Burası benim bölgem. | Bitten-1 | 2014 | |
| You are harbouring a Russian Mutt. | Bir Rus itine yataklık e diyorsun. | Bitten-1 | 2014 | |
| A traitor. You had my people killed. | Bir haine. Benim insanlarımı öldürttün. | Bitten-1 | 2014 | |
| And I have the right to do with you as I see fit. | Uygun gördüğüm şekilde muamele etmeye hakkım var. | Bitten-1 | 2014 | |
| Mm, maybe so... | Belki öyle. | Bitten-1 | 2014 | |
| but they won't hear your side. | Fakat senin tarafını dinlemeyecekler. | Bitten-1 | 2014 | |
| Escobado was right. | Escobado haklıydı. | Bitten-1 | 2014 | |
| You will be forgotten in death. | Öldükten sonra unutulup gideceksin. | Bitten-1 | 2014 | |
| We both will. | İkimiz de. | Bitten-1 | 2014 | |
| And what are you going to say to the Alpha Council? | Alfa Konseyine ne anlatacaksın? | Bitten-1 | 2014 | |
| You arrived here with an army of your men. | Buraya adamlarından bir orduyla geldin. | Bitten-1 | 2014 | |
| It was an invasion. | Bu bir istilaydı. | Bitten-1 | 2014 | |
| And the rest of them will begin to worry, | Sonra diğerleri de endişelenmeye başlayacak... | Bitten-1 | 2014 | |
| "What if I'm next?" | "Ya sırada ben varsam?" diye. | Bitten-1 | 2014 | |
| How long do you think it will take | Kelleni istemeleri ne kadar zaman alır sence? | Bitten-1 | 2014 | |
| We have the largest Pack. | En büyük sürü bizde. Bize ne yapabilirler ki? | Bitten-1 | 2014 | |
| Your Pack has money troubles. | Sürünün para sorunu var. | Bitten-1 | 2014 | |
| What are they going to think | Hepsini harcadığını öğrendiklerinde ne düşünecekler acaba? | Bitten-1 | 2014 | |
