Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8074

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If they were gonna hit it, they woulda done it while they were loading.	Soygun olacaksa, yüklenirken olabilirdi.	Blood Ties-1	2013
I wanna see you back in my office in half an hour.	Yarım saat içinde ofisime gelmeni istiyorum.	Blood Ties-1	2013
Follow the car. Frank, you hear what they were...	Arabayı izle. Frank, dediğini duydun.	Blood Ties-1	2013
Follow the fucking car! All right, all right.	İzle şu arabayı. Tamam, tamam.	Blood Ties-1	2013
If you're wrong you're in deep shit!	Yanılıyorsan boka batacaksın.	Blood Ties-1	2013
Fucking red light.	Koyduğumun kırmızı ışığı.	Blood Ties-1	2013
Don't fucking move! Don't move.	Sakın kımıldama! Hareket etme!	Blood Ties-1	2013
Don't fucking move!	Kımıldama!	Blood Ties-1	2013
Don't move.	Hareket etme!	Blood Ties-1	2013
Car 157 to Central, emergency message.	Ekip 157'den merkeze, acil durum.	Blood Ties-1	2013
We got a 10 30 in progress on 33rd Street between 2nd and 3rd Avenue.	33. caddede 10 30 vakası, ikinci üçüncü sokak arasında.	Blood Ties-1	2013
Suspects are armed and posing as cops.	Şüpheliler silahlı, polis kıyafeti giymişler.	Blood Ties-1	2013
What the fuck is that? Fuck!	Bu da ne be? Kahretsin.	Blood Ties-1	2013
Move.	Tamam.	Blood Ties-1	2013
Holy shit!	Vay anasını.	Blood Ties-1	2013
Frank, what the fuck, Frank!	Frank, ne lan ne, Frank!	Blood Ties-1	2013
Hey, what is this, you just called for backup?	Hey, bu ne demek, yedek çağırdın biraz önce?	Blood Ties-1	2013
Frank, they're gonna be here in a minute.	Frank, bir dakikaya burada olurlar.	Blood Ties-1	2013
There's a lot of them!	Çok fazlalar.	Blood Ties-1	2013
Let's get it goin'!	Yola koyulalım hadi.	Blood Ties-1	2013
What the fuck are you lookin' at? Look the other way!	Neye bakıyorsun be? Etrafına baksana.	Blood Ties-1	2013
Go!	Gidin.	Blood Ties-1	2013
Police! Drop your weapons, put your hands in the air!	Polis, silahlarınızı bırakıp, ellerinizi havaya kaldırın.	Blood Ties-1	2013
Go, go!	Git, git.	Blood Ties-1	2013
Don't fucking run!	Kaçma lan!	Blood Ties-1	2013
Freeze!	Dur.	Blood Ties-1	2013
Move over!	İleri geç.	Blood Ties-1	2013
Do it!	Kımılda.	Blood Ties-1	2013
Don't move! Don't move!	Hareket etme! Hareket etme!	Blood Ties-1	2013
Do not fucking move!	Kımıldama!	Blood Ties-1	2013
Do not fucking move, put your hands...	Sakın kımıldama, ellerini kaldır...	Blood Ties-1	2013
Put the gun down. 1	Silahı bırak.	Blood Ties-1	2013
Put the fucking gun down!	Bırak silahı kahrolası.	Blood Ties-1	2013
Put the gun down.	Silahı bırak.	Blood Ties-1	2013
Mom, I'm going out!	Anne, ben çıkıyorum.	Blood Ties-1	2013
The three perps that were hit could not be identified.	Kimliği belirsiz 3 şüpheli vurgunu yaptı.	Blood Ties-1	2013
So far, there's no evidence of prints,	Şu ana kadar parmak izi bulunamadı.	Blood Ties-1	2013
and ballistics is still pending.	Balistik hala incelemede.	Blood Ties-1	2013
We wanna know what you know.	Senin bu konuda ne bildiğini bilmek istiyoruz.	Blood Ties-1	2013
Hey, we were all there.	Hey, hepimiz oradaydık	Blood Ties-1	2013
Come on, Frank, you said, "That's my brother."	Yapma Frank, "Bu benim kardeşim" dedin. 1	Blood Ties-1	2013
I heard you say it.	Dediğini duydum. 1	Blood Ties-1	2013
I had an instinct.	İçgüdülerim öyle söyletti. 1	Blood Ties-1	2013
Obviously, I was wrong.	Belli ki yanılmışım. 1	Blood Ties-1	2013
So, Frank,	Peki, Frank,... 1	Blood Ties-1	2013
is there anything you're not telling us here?	...bize burada anlatmadığın bir şey var mı? 1	Blood Ties-1	2013
Frank!	Frank! 1	Blood Ties-1	2013
Frank.	Frank. 1	Blood Ties-1	2013
You know how much I respect you as a cop,	Bir polis olarak sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun. 1	Blood Ties-1	2013
and as a man,	Aynı zamanda bir adam olarak. 1	Blood Ties-1	2013
don't throw your life away for him.	Hayatını onun için heba etme. 1	Blood Ties-1	2013
This is not for me anymore.	Bu artık benim meselem olmaktan çıktı. 1	Blood Ties-1	2013
And I don't know if it ever was.	Şimdiye kadar benim meselem miydi bilmiyorum. 1	Blood Ties-1	2013
Oh, man!	Aman be adamım! 1	Blood Ties-1	2013
You, uh...	Sen... 1	Blood Ties-1	2013
You see your brother, you talk to him?	Sen kardeşini gördün, onunla konuştun? 1	Blood Ties-1	2013
Let me go inside...	Ben içeri gideyim. 1	Blood Ties-1	2013
Do you need anything? No.	Bir şey istiyor musun? Hayır. 1	Blood Ties-1	2013
He, uh...	O... 1	Blood Ties-1	2013
He told me he tried to call you	Seni aramaya çalıştığını söyledi.	Blood Ties-1	2013
and come to see you but you didn't want to.	Seninle görüşmek istemiş ama sen istememişsin.	Blood Ties-1	2013
I got my reasons, Pop.	Kendi nedenlerim vardı baba.	Blood Ties-1	2013
He's getting married soon, and, I mean...	Yakında evleniyor ve demeye çalıştığım...	Blood Ties-1	2013
He's your brother.	O senin kardeşin.	Blood Ties-1	2013
Well, that ain't everything.	Bu her şey demek değil.	Blood Ties-1	2013
I'll let you two deal with it.	Meselenizi kendiniz çözersiniz.	Blood Ties-1	2013
What's wrong with us?	Bizim sorunumuz ne?	Blood Ties-1	2013
What's wrong with us? What's wrong with you?	Bizim sorunumuz ne? Senin sorunun ne?	Blood Ties-1	2013
What's wrong with me? I'm fucking dying,	Benim sorunum ne mi? Ben ölüyorum be.	Blood Ties-1	2013
that's what's wrong with me.	İşte benim sorunum bu.	Blood Ties-1	2013
I know that you think I was always better, I was...	Hep onun tarafını tuttuğumu düşündüğünü biliyorum.	Blood Ties-1	2013
I favored Chris.	Chris'in tarafını tuttum.	Blood Ties-1	2013
Hey... you... No, no, no, listen to me.	Hey, sen... Hayır, hayır, dinle önce.	Blood Ties-1	2013
You know, when... When your mother left,	Annen bırakıp gittiğinde...	Blood Ties-1	2013
you weren't more than a year and a half.	...bir buçuk yaşında yoktun.	Blood Ties-1	2013
...very resentful.	...çok içerlemiştim.	Blood Ties-1	2013
You know, about your mother...	Anlarsın her şey annen yüzünden.	Blood Ties-1	2013
Every time I looked at you, I... I saw her.	Sana her baktığığımda onu gördüm.	Blood Ties-1	2013
And you can't imagine how much... how much you look like her.	Ona ne kadar benzediğini hayal bile edemezsin.	Blood Ties-1	2013
She was beautiful.	O çok güzeldi.	Blood Ties-1	2013
I know this is,	Biliyorum bu...	Blood Ties-1	2013
you know just all wrong,	Bunların hepsi yanlıştı biliyorsun.	Blood Ties-1	2013
it's... I mean... it's... It's wrong and it's a horrible god awful thing to say	Demek istediğim, bunları yüzüne söylemek korkunç bir şey.	Blood Ties-1	2013
but it took me time...	Ama bana zaman gerekliydi...	Blood Ties-1	2013
...not... not to think of you as a burden.	...seni bir yük olarak düşünmemek için.	Blood Ties-1	2013
I mean that doesn't excuse that I wasn't with you all the time,	Demek istediğim bu hep senin yanında olamamın bahanesi olamaz.	Blood Ties-1	2013
but all that,	Ama bütün olanlar...	Blood Ties-1	2013
with all of that,	...diğerleri eklenince...	Blood Ties-1	2013
all of it,	....bunlar oldu.	Blood Ties-1	2013
I just want you to know...	Ben artık bilmeni istedim.	Blood Ties-1	2013
I think that you're a hell of a good man, Frank.	Bence sen çok iyi bir adamsın, Frank.	Blood Ties-1	2013
And...	Ayrıca...	Blood Ties-1	2013
I don't know why this is so hard for me to say all the time,	Niye bu zamana kadar anlatmadım bilmiyorum...	Blood Ties-1	2013
but I guess it was my dad too...	...galiba babam da böyle olduğundan.	Blood Ties-1	2013
But I love you, son,	Ama seni seviyorum oğlum.	Blood Ties-1	2013
I... I love you	Ben seni seviyorum.	Blood Ties-1	2013
and I'm very proud.	Çok gurur duyuyorum.	Blood Ties-1	2013
I love you and I'm proud.	Seni seviyorum, övünüyorum.	Blood Ties-1	2013
It's all right, Pop.	Sorun değil, baba.	Blood Ties-1	2013
I can see it's hard to be a father.	Baba olmanın zor olduğunu görebiliyorum.	Blood Ties-1	2013