Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8116
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Your friends call you Mandy, but Amanda is better, stronger. | Arkadaşların sana Mandy diyor ama Amanda çok daha iyi, güçlü. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 |  |
| A name with fingernails I can dig into a man's back. | Tırnaklarımla bir adamın kuyusunu kazabileceğim bir isim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| interesting observation. | Enteresan bir gözlem. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I smell lust. | Şehvet kokusu alıyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I can hear your heart all broken. | Kalbinin paramparça olduğunu duyabiliyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| And wet. | Ve ıslak. Yaptığın gerçekten tuhaf, tamam mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Evan doesn't deserve you. | Evan seni hak etmiyor. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Perhaps you just need a woman's touch. | Belki de sana kadın eli değmelidir. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Shouldn't you be answering the phones? | Senin telefonlara cevap vermen gerekmiyor mu? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I like your dress. | Elbiseni beğendim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| No money was ever transferred. | Para transferi falan olmamış. Kendine öylece işaret koyamazsın. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I put a checkmark on the board. That's a sale, man. | Tabloya işaret koydum, bu da satış demektir dostum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yes. Yes, you can borrow 20 bucks. | Evet, 20 dolar borç alabilirsin. Acele et. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So please, just give me your address and your e mail | Lütfen adresinizi, e posta adresinizi... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| and your Social Security, and I'll send it out. | ...ve sosyal güvenlik numaranızı verin, ben gönderimini yaparım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| One... | 1... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Five o'clock. See you fuckers tomorrow. | Saat 5. Yarın görüşürüz şerefsizler. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, but I gave you 20 bucks. | Sana 20 dolar verdim ya! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Evan? Oh. | Evan? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh. Hi, Elaine, hi. | Merhaba Elaine, selam. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Sorry. Sorry you lost your job. | Üzüldüm. İşi alamadığın için üzüldüm. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, thank you, Elaine. | Eksik olma Elaine. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right, man. Well, I'll see you tomorrow. | Pekâlâ dostum, yarın görüşürüz. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Phallusite. | Phallusite. Denemeye değerdi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| And you can call me Ward Cleaver 'cause I just banged out June. | Bana Ward Cleaver diyebilirsin çünkü az önce Haziran'ı bitirdim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Bad idea. | Kötü fikir. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Ah, fuck that. It was my office longer than it was his. | Siktir et. O yokken benim ofisimdi sonuçta. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, Jesus Christ, Zabeth. You scared the shit out of me. | Tanrım, Zabeth. Altıma sıçtım resmen. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, shit. Of course. | Kahretsin. Doğru ya. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Um, ass hat? | Göt kafalı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I thought perhaps it was Evan coming down, but now I see. | Evan gelir diye düşünmüştüm ama seni yollamış. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, I should stop doing that. | Buna bir son vermeliyim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Got some new hires, huh? | Demek birilerini işten kovacaksınız. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, that's not a surprise. | Çok şaşırtıcı olmadı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, Max. You sick fuck. | Max, seni hasta piç. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, what are you doing? How do... | Ne yapıyorsun? Nasıl... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What? I'm the one person in the office | Ne? Ofiste hakkında karar vermediğin tek kişi ben miyim? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, full disclaimer. | Tamam itiraf ediyorum. Renginde bazı kaymalar olabilir. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Huh! Well, well, well. | Bak sen. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| My buddy Ted will be very interested in this. | Bu dosya, dostum Ted'in çok hoşuna gidecek. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, God! You bit my lip. | Tanrım! Dilimi ısırdın. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, you have Zabeth. | Zabeth kalıyor demek. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, that's different. | Bu biraz ilginç işte. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I just didn't say when. | Ne zaman bağıracağını söylememiştim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right, Max. | Pekâlâ Max. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| We'll see what Ted has to say about this. | Bakalım Ted bunlar hakkında ne diyecek. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, man, you would not believe what I... | Dostum, az önce elime ne geçti bilemezsin. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Dude, if this is another fucking bit like Mike's... | Dostum, bu da Mike'ın yaptığı gibi bir şakaysa... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What the fuck is happening? | Neler oluyor? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Somebody here went to Harvard? | Burada çalışanlardan biri Harvard'a mı gitmiş? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Who the fuck would do this? | Kim böyle bir şey yapar ki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Max. You fucking asshole. | Max. Seni şerefsiz puşt. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, come on | Hadi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Amanda. Amanda, it's me. I'm at the office. | Amanda. Amanda, benim. Ofisteyim. Az önce Andrew'u öldürdüler. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Max, you son of a bitch. You listen to me, right now! | Max, seni oruspu çocuğu. Beni dinle! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, fuck! Do I hear banging? | Siktir! Vuruş sesi mi duyuyorum? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Wait, are you on my phone? | Bir dakika, benim telefonumla mı konuşuyorsun? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Amanda! | Amanda! Üzgünüm dostum, bana mecbursun. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| God damn it, Max. I swear to God | Kahretsin Max. Ona dokunursan yemin ederim... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I think you better focus on your own problems, bro. | Kendi sorunlarına odaklansan daha iyi olur bence dostum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Actually, I'll give her mine. | Aslında, kendi yerime de öperim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Max! Fuck! | Max! Siktir! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Situation is suited for 911, huh? | 911'i arasam daha iyi öyle mi? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Fuck it. That was stupid. | Neyse, bu bayağı aptalcaydı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right. Where were we? | Pekâlâ, nerede kalmıştık? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Is the more pertinent question. | Uygun soru bu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What? You... | Ne? Senin... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| have beautiful eyes. | ...mükemmel gözlerin var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Uh, we should get started. | Başlayalım o zaman. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Don't I know it. | Biliyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, Ted. Oww. | Selam Ted. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Mind explaining yourself? | Kendini açıklamak ister misin? Ted burada. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Evan, what the hell happened to you? | Evan, sana neler oluyor böyle? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Let's not be hasty. | Bu kadar acele karar verme. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Max brought doughnuts. | Max çörek getirmiş. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I would love to tell you about our exceptional product, | Size fevkalade bir ürünümüzü tanıtmayı çok isterim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Abinatrix is recommended by most doctors. | Abinatrix birçok doktor tarafından önerilen bir ürün. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, okay. Well, | Tamam, pekâlâ. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| A shoe? | Bir ayakkabı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That was your evidence? Well, I'm not done yet. | Kanıtın bu mu? Henüz bitirmedim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, that is significantly weirder | Peki, bu çok daha ilginç bir olay ve... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Uh, I'm, I'm a virgin. | Ben bakireyim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So basically, I saw Max turn Elaine into a vampire, ergo... | Kısacası Max'in Elaine'i vampire dönüştürmesini gördüm. Yani... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| We have to get out of here. | Buradan gitmemiz gerek. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| No. | Hadi ya. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So that's what it sounded like. | Demek böyle oluyormuş. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Is it just me or is this office getting darker? | Bana mı öyle geliyor yoksa ofis gittikçe karanlıklaşıyor mu? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, it's time we alert the authorities. | Pekâlâ, sivil kuruluşları devreye sokma zamanı geldi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I mean, everybody that we want to report is dead, is here... | Sonuçta öldüğünü bildirmek istediğimiz herkes şu an burada ve çalışıyor. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, we did get a bell. Bitchin'. | Zil yapmışlar. Budur be. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Andrew has 14 sales today? Fuck! | Andrew bugün 14 satış mı yapmış? Siktir! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| He's totally going to win that Chilli's gift certificate. | Kesin acı biberli hediyeyi o kapacak. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Anybody need anything from the... break room. | Mola odasından bir şey isteyen var mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Colonel Sanders. At ease, Soldier. | Albay Sanders. Rahat asker. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What? What, you know? | Ne? Ne yani, biliyor muydun? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| We need to arm ourselves. We need weapons and shit. | Kendimizi silahlandırmalıyız. Bize silah falan lazım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Weapons! Okay, okay. | Silahlar! Peki, peki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| When she came after that second encore, I was like, "whaaat!" | Şarkıyı ikinci kez söylemeye geldiğinde 'Ne oluyor?' dedim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Anything wooden you can jam into their heart. | Kalplerine sokabileceğiniz herhangi bir tahta. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Did you think this was my first vampire? | Bunun vampirle ilk karşılaşmam olduğunu mu sanıyorsunuz? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
