Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He shot and killed a family of four.	4 kişilik bir aile vurmuş ve öldürmüş.	Blue Bloods-1	2010
Fifth body was his partner.	Beşinci ceset ise ortağıymış.	Blue Bloods-1	2010
Which means he doesn't like to share.	Anlıyacağınız paylaşmayı sevmiyor.	Blue Bloods-1	2010
Also means he's not gonna	Aynı zamanda anlıyacağınız üzere	Blue Bloods-1	2010
leave New York City without his diamonds.	New York u elmaslar olmadan terk etmeye gönülü değil.	Blue Bloods-1	2010
Let's find Vintano before his partner does.	Hadi Vintano yu ortağı bulmadan önce bulalım.	Blue Bloods-1	2010
You got an extra pair of collar stars?	Ekstra parlak yıldızlardan fazla varmı sende?	Blue Bloods-1	2010
I can't find mine.	Ben benimkileri bulamıyorum.	Blue Bloods-1	2010
How was your trip to the Bronx?	Bronx a yolculuğun nasıldı?	Blue Bloods-1	2010
Are you gonna bang a guy for trying to pitch in?	katili yakalamaya çalışan birine sitemmi ediceksin?	Blue Bloods-1	2010
Your pal Happy Jack knows enough to use throwaway cell phones	Dostun mutlu Jck kulan at cep telefonlarını kulanmasını cok iyi biliyor	Blue Bloods-1	2010
but not enough to know we have shotgun mikes	fakat bilmediği bizim uzaktan dinleme cihazlarımızın olduğu	Blue Bloods-1	2010
that can pick up a conversation two blocks away.	ve iki blok çevresindeki her şeyi duyabildiğimiz.	Blue Bloods-1	2010
Which is what TARU did three minutes after you left.	Önemli olan TARU'nun sen terk ettikten üç dakika sonra ne yaptığı.	Blue Bloods-1	2010
So he called his son.	Eesi oğlunu aradı.	Blue Bloods-1	2010
He's trying to save his son.	Oğlunu kurtarmaya çalışıyor.	Blue Bloods-1	2010
Which is exactly what we would be doing. We?	Kaldı ki tam istediğimiz şeyi yapıyor. Biz?	Blue Bloods-1	2010
So send in the Marines	Ee ama o zaman sende denizcileri	Blue Bloods-1	2010
next time.	gönderirsin gelicek sefere.	Blue Bloods-1	2010
You know what the press will do with this?	Basının bununla ne yapıcağını biliyormusun?	Blue Bloods-1	2010
How are they gonna find out?	Nasıl bulucaklar?	Blue Bloods-1	2010
Happy Jack gonna post it on his "Blob"?	Mutlu Jack kendimi sızdırıcak "Bir muhbir" gibi?	Blue Bloods-1	2010
You think NYPD's the only agency watching Vintano?	Sence sadece NYPD'mi Vintano yu gözetliyor?	Blue Bloods-1	2010
Oh, I get it,	Oh, Anladım,	Blue Bloods-1	2010
I get it. You're worried	Anladım. Endişelendin	Blue Bloods-1	2010
yo senior citizen father is going to embarrass you.	senin normal vatandaş olan baban seni utandırıcak.	Blue Bloods-1	2010
My worry is, you may have cut off our only avenue	Benim tek endişem	Blue Bloods-1	2010
to a cop killer.	polis katiliyle olan tek ilişkimizin yok olabiliceği.	Blue Bloods-1	2010
Okay. Okay, okay.	Okay. Okay, okay.	Blue Bloods-1	2010
Maybe I shouldn't have gone and seen Vintano.	Belki de Vintano ya gidip konuşmamam lazımdı .	Blue Bloods-1	2010
But the only way you're gonna get this kid	Fakat şunu unutma ki çocuğu	Blue Bloods-1	2010
is if Happy Jack reels him in.	ancak mutlu Jack izin verirse yakalayabilirsin.	Blue Bloods-1	2010
Monsignor Moran, Mr. Mayor...	Monsenyör Moran, Mr. Mayor...	Blue Bloods-1	2010
Mr. And Mrs. Martin, John...	Mr. ve Mrs. Martin, John...	Blue Bloods-1	2010
Back in the days when the city first formed	Eski günlerde şehir ilk	Blue Bloods-1	2010
the police department, the poet Walt Whitman wrote:	polis departmanını kurduğunda, eski şair Walt Whitmanşöyle yazmış:	Blue Bloods-1	2010
"I dreamed in a dream I saw a city	"Rüyamda bir sehirle ilgili bir rüya gördüm	Blue Bloods-1	2010
"Invincible to the attacks	"Bütün dünayaya karşı	Blue Bloods-1	2010
of the whole of the rest of the Earth."	saldırılara karşı hazır olan"	Blue Bloods-1	2010
As a New York City police officer	New York şehri polis memuru olarak	Blue Bloods-1	2010
who worked the city streets every day,	sokaklarda şehir için çalışan,	Blue Bloods-1	2010
Officer Michelle Martin knew,	Memur Michelle Martin de biliyordu,	Blue Bloods-1	2010
better than most,	hemde çoğumuzdan daha fazla,	Blue Bloods-1	2010
that the dream has not yet been realized.	o rüyanın daha hala gerçekleşmemiş olduğunu.	Blue Bloods-1	2010
But Officer Martin endeavored	Fakat memur Martin	Blue Bloods-1	2010
to make the dream a reality.	o rüyayı gerçek yapmak için uğraştı.	Blue Bloods-1	2010
She was devoted...	O kendini adamıştı..	Blue Bloods-1	2010
she was true...	O doğrucuydu...	Blue Bloods-1	2010
she was brave.	o cesurdu.	Blue Bloods-1	2010
And she made a choice.	Ve bir seçim yaptı.	Blue Bloods-1	2010
She chose to live a life of service.	O hayatıyla hizmet etti.	Blue Bloods-1	2010
She chose to put herself in harm's way,	Kendini bütün kötülüklere karşı,	Blue Bloods-1	2010
to be a guardian to the people of this great city.	bu şehrin insanlarını korumak için bir gardiyan misali öne attı.	Blue Bloods-1	2010
We will never be able to thank Officer Martin.	Biz asla memur Martin'e teşşekür edemiyeceğiz.	Blue Bloods-1	2010
She made the supreme sacrifice.	O muhteşem bir özveride bulundu.	Blue Bloods-1	2010
But this we can...	Fakat bizler de...	Blue Bloods-1	2010
and will do.	yapabiliriz ve yapıcağız.	Blue Bloods-1	2010
We will remember her always.	Onu her zaman hatırlayağız.	Blue Bloods-1	2010
We will remember that even when mortally wounded,	Biz onu kendinin nasıl ölüme karşı durduğunda bile,	Blue Bloods-1	2010
she had the strength and composure	Bulduğu güç ve cesaretle	Blue Bloods-1	2010
to return fire.	ateşe karşılık verdiğini haıtrlılyacağız.	Blue Bloods-1	2010
We will remember	Biz	Blue Bloods-1	2010
that in her life	onu yaşadıklarıyla	Blue Bloods-1	2010
and in her death...	ve ölümüyle hatırlıyacağız...	Blue Bloods-1	2010
she embodied all that we, as citizens,	O bize, bütün vatandaşlar gibi,	Blue Bloods-1	2010
can hope to be.	hala bir umut ışığının olduğunu gösterdi.	Blue Bloods-1	2010
: May God bless M...	: Tanrı M...	Blue Bloods-1	2010
May God bless Michelle	Tanrı Michelle'i kutsasın	Blue Bloods-1	2010
and welcome her home.	ve evine kabul etsin.	Blue Bloods-1	2010
Funeral was tough.	Cenaze cok iyiydi.	Blue Bloods-1	2010
Tell me you got some good news for me.	Bana güzel haberlerin olduğunu söyle.	Blue Bloods-1	2010
I got some news that's gonna cheer you up.	Seni neşelendirebilicek haberim var.	Blue Bloods-1	2010
Hop in.	Giyin.	Blue Bloods-1	2010
I'll change in the back. Okay.	Arkada değişiceğim. Okay.	Blue Bloods-1	2010
All right, listen to this this just came in.	Pekala, şunu dinle bu daha yeni geldi.	Blue Bloods-1	2010
Ricky called his father.	Ricky babasını aradı.	Blue Bloods-1	2010
Uh, Dad, I'm all banged up, I got nowhere to go.	Uh, baba,sıkıştım, gidecek hiç bir yerim yok.	Blue Bloods-1	2010
HAPPY JACK: Ricky, the cops are listening.	MUTLU JACK: Ricky, polisler dinliyor.	Blue Bloods-1	2010
You gotta turn yourself in.	Teslim olmalısın.	Blue Bloods-1	2010
It's the only way.	Bu tek çıkar yol.	Blue Bloods-1	2010
Can we locate where the call originated?	Aramanın nereden yapıldığını bulabilirmiyiz?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, it came in from Parkchester.	Evet, Parkchester tarafında.	Blue Bloods-1	2010
The RTC just called,	RTC henüz aradı,	Blue Bloods-1	2010
said Vintano did a bit up in Greenhaven.	Vintano nun söylediğine göre Greenhaven'ın biraz yukarısı.	Blue Bloods-1	2010
What's Parkchester?	Parkchester ın neresi?	Blue Bloods-1	2010
Didn't... Ricky had a cell mate when he was in Greenhaven	Şey.. Ricky nin telefon ettiği arkadaşların da biri Greenhaven	Blue Bloods-1	2010
from Parkchester, right, a Shawn something?	Parkchester da, değilmiydi, Adı Shawn du galiba?	Blue Bloods-1	2010
Shawn Randolph.	Shawn Randolph.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, got compassionate parole in '98.	Evet, bir anda merhametli biri olmuştu '98 de salıverildi değilmi.	Blue Bloods-1	2010
Had liver cancer, died three months later.	Akçiğer kanseri oldu, üç ay sonra da öldü.	Blue Bloods-1	2010
Right, but he's dead.	Doğru, ginede öldü.	Blue Bloods-1	2010
That's why we scratched him off the list	Bu yüzden onu	Blue Bloods-1	2010
of known associates for Ricky.	Ricky nin yardakçılrı arasından çıkarabiliriz.	Blue Bloods-1	2010
So who's in Parkchester?	Başka kim var Parkchester da?	Blue Bloods-1	2010
His ex	Eski karısı	Blue Bloods-1	2010
Lori Kent still resides there.	Lori Kent hala orada yaşamaya çalışıyor.	Blue Bloods-1	2010
She made half a dozen visits up to Greenhaven...	O Greenhaven a 5 6 kere gitmis...	Blue Bloods-1	2010
get this... after Randolph croaked.	Şunu anlıyalım... Randolph nalları diktikten sonrada. Bilseydim bile sana söyleyemezdim.	Blue Bloods-1	2010
So Shawn's ex	Shawn'ın eski karısı	Blue Bloods-1	2010
was visiting Ricky in prison?	Ricky'yi hapishanede ziyaret ediyormuş?	Blue Bloods-1	2010