Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pants. For a young girl. Made of silk?	Külot. Bir genç kız için. İpek mal mı?	Blue Jeans-1	1975
No. Just pants. l understand.	Hayır.Sadece külot. Anlıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Here are some very tough.	İşte biraz çok sıkı.	Blue Jeans-1	1975
Yes. Very good. How much? 2000 Lire.	Evet. Çok iyi. Ne kadar? 2000 Liret.	Blue Jeans-1	1975
Daniela. Thank you.	Daniela. Teşekkür ederim.	Blue Jeans-1	1975
Good bye. Good bye.	Güle güle. Güle güle.	Blue Jeans-1	1975
Keep still.	Tut şunu.	Blue Jeans-1	1975
l am not an old grandmother.	Ben büyükanne değilim.	Blue Jeans-1	1975
l take this.	Bunu alıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Would you please hurry. Yes ...	Acele eder misin lütfen. Evet ...	Blue Jeans-1	1975
Listen. As long as you stay at my home you will wear the dress of my choice.	Dinle. Benim evimde kaldığın sürece benim seçtiğim elbiseyi giyeceksin.	Blue Jeans-1	1975
lf you leave you can wear your hot pants or be totally naked.	Eğer dar pantolon giyer veya tamamen çıplak olursan evi terk edersin.	Blue Jeans-1	1975
But in the meantime you won't wear clothes of such a bad taste.	Ama bu arada kıyafet giymek istemezsen böyle kötü görünürsün.	Blue Jeans-1	1975
You are such a burgeois. A moral person is a burgeois?	Sen böyle bir burjuvasın. Burjuva ahlaksız bir kişi midir?	Blue Jeans-1	1975
You are just feigning.	Sadece uyduruyorsun.	Blue Jeans-1	1975
ln the night you aren't a burgeois. You are very active in the night.	Gece içinde burjuva değilsin. Gece içinde çok aktifsin.	Blue Jeans-1	1975
What do you mean? ln the bed you're roaring like a stag.	Ne demek istiyorsun? Yatakta bir geyik gibi kükrüyorsun.	Blue Jeans-1	1975
What did you think when you bought this clothes?	Bu elbiseleri satın aldığında ne düşündün?	Blue Jeans-1	1975
Do you think l will really wear grandmother panties?	Büyükanne külotlarını giyeceğimi gerçekten düşünüyor musun?	Blue Jeans-1	1975
Why grandmother panties? Mariza wears such panties.	Neden büyükanne külotu? Mariza bu külotlardan giyiyor.	Blue Jeans-1	1975
l can't believe it. Totally unerotic.	İnanamıyorum. Tamamen unerotic.	Blue Jeans-1	1975
lf l would be a man l would get impotent.	Eğer ben bir erkek olsam iktidarsız olurdum.	Blue Jeans-1	1975
Don't ask me to wear this terrible panties. Okay?	Bu korkunç külotu giymeyi benden isteme? Tamam mı?	Blue Jeans-1	1975
Let's talk about other things.	Diğer şeyler hakkında konuşalım.	Blue Jeans-1	1975
By the way. Tomorrow l will give a party at the castle.	Bu arada. Yarın kalede bir parti vereceğim.	Blue Jeans-1	1975
Party? With lots of bourgeoises?	Parti? Sürü ile burjuva?	Blue Jeans-1	1975
These hypocrites are just hoping for a sex orgy.	Bu münafıklar sadece bir seks alemi umuyorlar.	Blue Jeans-1	1975
Do you want me to present as a sex objekt? Let's clarify something, Daniela.	Kendini bir seks Objesi gibi sunmak istiyor musun? Daniela, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.	Blue Jeans-1	1975
lf l will give a party it won't be a orgy.	Eğer bir parti vereceksem bir alem olmayacak.	Blue Jeans-1	1975
lf your behaviour will be like that you will stay at your room. Okay?	Eğer senin davranışların bu şekilde olacaksa odanda kalırsın. Tamam mı?	Blue Jeans-1	1975
You are an old authoritarian sex maniac. Do you know?	Eski kafalı otoriter seks manyağısın. Biliyor musun?	Blue Jeans-1	1975
Tell me. You can party without me.	Söyle bana. Bensiz parti verebilirsin.	Blue Jeans-1	1975
ls this girl a relative of you?	Bu kız senin bir akraban mı?	Blue Jeans-1	1975
No. She is the daughter of Carlo's cousin who recently died.	Hayır. O Carlo' nun son zamanlarda ölen kuzenin kızı.	Blue Jeans-1	1975
That's why Carlo had to put her up.	Carlo onu ayakta tutmak için neden uğraştı.	Blue Jeans-1	1975
No thanks. No drink. A drink? Yes.	Hayır, teşekkürler. İçmeyeceğim. Bir içki? Evet.	Blue Jeans-1	1975
What about Luigi's studies? He just got an award at the university.	Luigi' nin çalışmaları ne alemde? Yenice üniversiteden bir ödül aldı.	Blue Jeans-1	1975
Something to drink? No thanks.	Bir şey içmiyor musun? Hayır, teşekkürler.	Blue Jeans-1	1975
What about you? A drink? My glass is full. Oh, sorry.	Ne dersiniz? Bir içki? Bardağım dolu. Ah, özür dilerim.	Blue Jeans-1	1975
Maybe she is a little bit foolish? Better foolish staff than no staff.	Belki biraz aptal? Herhangi biri daha aptal, o aptal değil.	Blue Jeans-1	1975
Donatella is just okay. And she has a nice body.	Donatella tamam. Ve güzel bir vücudu var.	Blue Jeans-1	1975
Let me teel you this. The women l'll get a divorce from is my second wife.	Size şunu söyleyeyim. Bu kadın boşanacağım ikinci eşim.	Blue Jeans-1	1975
From the first wife l was divorced 19 years ago. Daniela can't be my daughter.	Ilk eşimden 19 yıl önce boşandım. Daniela benim kızım olamaz.	Blue Jeans-1	1975
The authority must be wrong. l am just a sucker for them.	Devlet yanılıyor olmalı. Ben onlar için sadece enayiyim.	Blue Jeans-1	1975
Calm down. l will do investigations by my solicitor's office.	Sakin ol. Benim ofis vekilim tarafından soruşturacağım.	Blue Jeans-1	1975
l don't know how long l can stand it. Calm down. Doctor Anselmi.	Ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. Sakin ol. Doktor Anselmi.	Blue Jeans-1	1975
lt will start in a monent in the garden. Okay. l'm coming.	Birazdan bahçede başlayacak. Tamam. Geliyorum.	Blue Jeans-1	1975
That's no problem if you get a nice little daughter. A daughter?	Güzel tatlı bir kızın olması sorun değil. Bir kız mı?	Blue Jeans-1	1975
Think about it. lf this girl isn't your daughter ... So what?	Bunu düşün. Eğer bu kız senin kızın değilse ... Ne yani?	Blue Jeans-1	1975
She is young and beautiful. What a prospect. l would change your place.	O genç ve güzel. Seninle yer değiştirme olasılığım olsa.	Blue Jeans-1	1975
Mauro. You are a good old friend. But you are an old sex maniac.	Mauro. Sen iyi ve eski arkadaşımsın. Ama yaşlı bir seks manyağı.	Blue Jeans-1	1975
Don't try to touch her.	Ona dokunmaya kalkma.	Blue Jeans-1	1975
Carlo. Don't make a tragedy of it. She is just 17. Don't be so anxious.	Carlo. Bunu bir trajedi haline getirme. O sadece 17. Bu nedenle endişeli olma.	Blue Jeans-1	1975
Do you think she is Cleopatra?	Onun Kleopatra olduğunu düşünüyor musun?	Blue Jeans-1	1975
No. l don't. But you want to be Julius Caesar.	Hayır düşünmüyorum. Ancak Jül Sezar olmak istersin.	Blue Jeans-1	1975
lt was great.	Bu büyük oldu.	Blue Jeans-1	1975
Tell me, Mariza. Where is Daniela?	Söyle bana, Mariza. Daniela nerede?	Blue Jeans-1	1975
She has to stay at her room. She has terrible headaches.	Odasında kaldı. Başı korkunç ağrıyormuş.	Blue Jeans-1	1975
Who is that girl over there?	Oradaki kız kim?	Blue Jeans-1	1975
My God. Mauro. l must go. Before she will create a scandal.	Aman Tanrım. Mauro. Gitmeliyim. Bir skandal yaratmadan önce.	Blue Jeans-1	1975
But let her do ... Excuse me for a moment.	Ama yapmasına izin veriyor ... Şimdilik beni affet.	Blue Jeans-1	1975
This is Daniela. A relative of mine.	Bu Daniela. Benim bir akrabam.	Blue Jeans-1	1975
l just told our guests.	Sadece misafirlerimize söyledim.	Blue Jeans-1	1975
Franco would like to get to know you.	Franco, seni tanımak istiyor.	Blue Jeans-1	1975
Would you like something to drink?	Bir şey içmek ister misiniz?	Blue Jeans-1	1975
Listen, Carlo. She has something of Cleopatra.	Dinleyin, Carlo. O Kleopatra gibi biri.	Blue Jeans-1	1975
Why? Well. She has something special.	Neden? Peki. Özel bir yanı var.	Blue Jeans-1	1975
She looks beautiful.	Çok güzel görünüyor.	Blue Jeans-1	1975
Carlo. l envy you.	Carlo. Seni kıskanıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Mariza told me you would have headaches.	Mariza senin başının ağrıdığını söyledi.	Blue Jeans-1	1975
Headaches? l never had headaches in my life.	Baş ağrısı? Hayatım boyunca hiç başım ağrımadı.	Blue Jeans-1	1975
Very charming.	Çok sevimli.	Blue Jeans-1	1975
She looks sweet.	Tatlı görünüyor.	Blue Jeans-1	1975
Daniela. What are you doing? Studying?	Daniela. Ne yapıyorsun? Okuyor musun?	Blue Jeans-1	1975
How do you earn your money?	Nasıl para kazanıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
l sell myself.	Kendimi satıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Daniela means that she sells cosmetics.	Daniela, kozmetik satıyorum demek istedi.	Blue Jeans-1	1975
She sells cosmetics to earn some additional pocket money.	Biraz cep harçlığı kazanmak için kozmetik satıyor.	Blue Jeans-1	1975
lt's boring. Let's go, Daniela.	Sıkıcı. gidelim, Daniela.	Blue Jeans-1	1975
Let' take a look at the castle. Luigi. Come on.	Kaleye bir göz atalım. Luigi. Haydi.	Blue Jeans-1	1975
Okay. What will they do? Just to have look at the castle.	Tamam. Ne yapacaklar? Sadece kaleye bakacaklar.	Blue Jeans-1	1975
Young people don't like conversation.	Gençler konuşmayı sevmiyor.	Blue Jeans-1	1975
l like young people. They are open minded and liberal.	Gençleri seviyorum. Onlar, açık fikirli ve liberal oluyor.	Blue Jeans-1	1975
l wish l would be like them.	Onlar gibi olmak isterdim.	Blue Jeans-1	1975
But their morality is doubtful.	Ama onların ahlağı şüphelidir.	Blue Jeans-1	1975
l think you are a nice girl. But your clothes ...	Güzel bir kız olduğunu düşünüyorum. Ancak elbiselerin ...	Blue Jeans-1	1975
Luigi. Don't lash.	Luigi. Saldırmak yok.	Blue Jeans-1	1975
Let him talk. This burgeois. He thinks fine feathers make fine birds.	Onunla konuş. Bu burjuva. O ye kürküm ye düşüncesinde.	Blue Jeans-1	1975
Who is a burgeois?	Kim burjuva?	Blue Jeans-1	1975
You are an asshole. Just clothes.	Bir pisliksin. Sadece giysiler.	Blue Jeans-1	1975
l think without clothes she wouldn't look better.	Elbisesiz daha iyi görünmeyeceğini düşünüyorum.	Blue Jeans-1	1975
You bloody bastard. Should l show you?	Seni sarışın piç. Sana göstermem gerek?	Blue Jeans-1	1975
You won't do that. l will do that.	Bunu yapma. Yapacağım.	Blue Jeans-1	1975
You are crazy. You can't take off your clothes.	Sen delisin. Soyunma.	Blue Jeans-1	1975
Nobody will see her. How much? 20.000 Lire.	Kimse onu görmeyecek. Ne kadar? 20.000 Liret.	Blue Jeans-1	1975
Okay. l pay for that. Take off your dress.	Tamam. Bunun için öderim. Elbiseni çıkar.	Blue Jeans-1	1975
You are stupid. Not here. Everybody can watch me.	Sen aptalsın. Burada değil. Herkes beni izleyebilir.	Blue Jeans-1	1975
Someone a juice? No. Let's go.	Biraz meyve suyu? Hayır. Gidelim.	Blue Jeans-1	1975
Drink it. Maybe you get sexy with some juice.	Siz için. Belki biraz meyvesuyu ile seksi olursun.	Blue Jeans-1	1975
He always loses time in Bach music. You think so?	Her zaman Bach' ın müziği ile zaman öldürür. Sence öyle mi?	Blue Jeans-1	1975