Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you see that window over there?	Yukarıdaki şu pencereyi görüyor musunuz?	Blue Jeans-1	1975
Where the light is on? Yes. So what?	Işık nereden yanıyor? Evet. Ne yani?	Blue Jeans-1	1975
You can see into the room. l will go there and take my dress off.	Odanın içerisini görebilirsiniz. Ben oraya gideceğim ve elbisemi çıkaracağım.	Blue Jeans-1	1975
You can watch me naked all time long.	Uzun süre beni çıplak izleyebilirsiniz.	Blue Jeans-1	1975
Okay. Move on. Okay. But just on one condition.	Tamam. Yürü. Tamam. Ama bir şartla.	Blue Jeans-1	1975
What condition? Take your clothes off.	Ne şartı? Elbiselerini çıkar.	Blue Jeans-1	1975
Why that? To make it more delightful.	Niye yaptın bunu? Daha keyifli hale getirmek için.	Blue Jeans-1	1975
l will be naked and think of you. That's very erotical.	Çıplak olacağım ve seni düşüneceğim. Bu çok erotik olacak.	Blue Jeans-1	1975
l don't think so. You're such a fool.	Öyle sanmıyorum. Sen böyle bir aptalsın.	Blue Jeans-1	1975
lt's like having telephone sex with a girl.	Bir kızla telefonda seks yapmak gibi bir şey.	Blue Jeans-1	1975
No. l don't like to take my clothes off.	Hayır. Soyunmayı sevmiyorum.	Blue Jeans-1	1975
lf you don't get undressed you won't see me naked.	Eğer soyunmazsan beni çıplak göremezsiniz.	Blue Jeans-1	1975
Okay. l will do it.	Tamam. Yapacağım.	Blue Jeans-1	1975
Come on. Undress. Give your clothes to Franco.	Haydi. Soyun. Elbiselerini Franco' ya ver.	Blue Jeans-1	1975
Tell me. What is your plan? Surprise.	Söyle, senin planın nedir? Sürpriz.	Blue Jeans-1	1975
Bring me his clothes. You will die laughing. Allright. Okay.	Bana onun elbiselerini getir. Gülmekten öleceksin. Anlaşıldı. Tamam.	Blue Jeans-1	1975
l will go into the room. Okay. Get to the window.	Odama gideceğim. Tamam. Pencerede bekle.	Blue Jeans-1	1975
A body like Tarzan. Are you kidding?	Tarzan gibi bir vücut. Dalga mı geçiyorsun?	Blue Jeans-1	1975
No. Please give me your clothes.	Hayır. Bana elbiselerini ver.	Blue Jeans-1	1975
You are hot like red pepper.	Kırmızı biber gibi yakıcısın.	Blue Jeans-1	1975
l like Brahms. Yes. Very romantical music.	Brahms' ı severim. Evet. Çok romantik müzik.	Blue Jeans-1	1975
Where is Luigi? He is on the tower and watches our naked Donatella.	Luigi nerede? Kulenin üstünde ve bizim çıplak Donatella' yı izliyor.	Blue Jeans-1	1975
What does he do?	Ne yapıyor?	Blue Jeans-1	1975
This horrible girl! Come on, Daniela.	Bu korkunç bir kız! Gel, Daniela.	Blue Jeans-1	1975
What a guy.	Ne biçim bir adam.	Blue Jeans-1	1975
This nasty girl! Where is the asshole Franco?	Kötü kız! Pislik Franco nerede?	Blue Jeans-1	1975
Luigi! Mummy! Someone has stolen my clothes!	Luigi! Anne! Birisi benim elbiselerimi çaldı!	Blue Jeans-1	1975
You damned hypocrite! l will ...	Seni ikiyüzlü lanet! Ben...	Blue Jeans-1	1975
l play every day. l like piano music.	Her gün çalarım. Piyano sesini severim.	Blue Jeans-1	1975
Do you like that song? l don't know. What is it?	Bu şarkıyı sever misin? Bilmiyorum. Nedir bu?	Blue Jeans-1	1975
Moonshine sonata of Beethoven.	Beethoven' ın Moonshine sonatı.	Blue Jeans-1	1975
He is a composer of the last century.	O son yüzyılın bestecisi.	Blue Jeans-1	1975
Did you love my mother? Why do you ask me?	Annemi seviyor muydun? Neden bana soruyorsun?	Blue Jeans-1	1975
Because l want to know why you parted from her.	Çünkü ondan neden ayrıldığını bilmek istiyorum.	Blue Jeans-1	1975
She did often talk about you. She told me you would be crazy.	Sık sık senden bahsederdi. Çılgın olduğunu söylerdi.	Blue Jeans-1	1975
l don't think you are crazy.	Senin deli olduğunu sanmıyorum.	Blue Jeans-1	1975
l have to tell you something. What?	Sana bir şey söylemem gerek. Ne?	Blue Jeans-1	1975
ln the beginning you should go into the house of correction.	Başlangıçta ıslahevine gitmeliydin.	Blue Jeans-1	1975
But now l get used to you.	Ama şimdi sana alıştım.	Blue Jeans-1	1975
You wanted to get rid of me. l understand.	Sen benden kurtulmak istiyordun. Anlarım.	Blue Jeans-1	1975
l am not your daughter. Stop this. By the way ...	Senin kızın değilim. Kes şunu. Bu arada ...	Blue Jeans-1	1975
Tomorrow we have a date at my lawyer.	Yarın avukatımla bir randevumuz var.	Blue Jeans-1	1975
l can come along with you? Of course.	Seninle birlikte gelebilir miyim? Tabii ki.	Blue Jeans-1	1975
You will take me along? l swear.	Beni yanında mı götüreceksin? Yemin ederim.	Blue Jeans-1	1975
Hold the umbrella to the right. Oh. Sorry.	Şemsiyeyi doğru tut. Evet. Özür dilerim.	Blue Jeans-1	1975
Does it have to be such a rainy day today?	Bugün böyle yağmurlu bir gün olmak zorunda mıydı?	Blue Jeans-1	1975
Welcome! Hello Mauro.	Hoşgeldiniz! Merhaba Mauro.	Blue Jeans-1	1975
Hello Mauro. You look wonderful, Mariza.	Mauro Merhaba. Mariza, harika görünüyorsun.	Blue Jeans-1	1975
Come in, Carlo.	Carlo gel.	Blue Jeans-1	1975
Daniela. Please, get in. Yes.	Daniela., Lütfen içeri gel Evet.	Blue Jeans-1	1975
Hello, Graciella. Hello, Mariza. Take a seat at the table.	Merhaba, Graciella. Merhaba, Mariza. Masadan bir sandalye alın.	Blue Jeans-1	1975
Great. You like it?	Harika. Bunu ister misin?	Blue Jeans-1	1975
Nice house. Whose house is it?	Hoş bir ev. Kimin evi?	Blue Jeans-1	1975
lt is mine. Mauro has rented it.	Benim. Mauro kiralamıştı.	Blue Jeans-1	1975
How stupid my mother was. What? Don't let us talk about the past.	Annem ne kadar aptalmış. Ne? Geçmişle ilgili konuşmayalım.	Blue Jeans-1	1975
Hello. Hello. How are you? Fine.	Merhaba. Merhaba. Nasılsın? İyi.	Blue Jeans-1	1975
Let's start the game.	Oyuna başlayalım.	Blue Jeans-1	1975
Cut the card, Mariza. Everyone's done his jackpot? Yes.	Mariza kartları kes. Herkesin ikramiye bitti? Evet.	Blue Jeans-1	1975
l'm going along. Me too.	Ben giriyorum. Ben de öyle.	Blue Jeans-1	1975
How much cards? One. Two.	Kaç kart? Bir. İki.	Blue Jeans-1	1975
What about you? Two cards.	Ne dersiniz? Iki kart.	Blue Jeans-1	1975
One for me.	Bir kart da bana.	Blue Jeans-1	1975
1000 Lire.	1000 Liret.	Blue Jeans-1	1975
l raise the stake. 4000 Lire.	Artırıyorum. 4000 Liret.	Blue Jeans-1	1975
You're crazy. With two aces you can't raise.	Sen delisin. Iki as ile yükseltemezsin.	Blue Jeans-1	1975
Shit. Now you know my cards. Finish.	Lanet olsun. Şimdi benim kartları biliyorsunuz. Bitirin.	Blue Jeans-1	1975
Carlo! l must talk to you! Talk?	Carlo! Seninle konuşmalıyım! Konuşmak mı?	Blue Jeans-1	1975
lt's about Daniela. Take my advice.	Konu, Daniela hakkında. Tavsiyemi al.	Blue Jeans-1	1975
Put her in the boarding school.	Onu yatılı okula yerleştir.	Blue Jeans-1	1975
lt isn't expensive. ln some months she will be of full age.	Pahalı değildir. Birkaç ay içinde reşit olacak.	Blue Jeans-1	1975
The she will leave. Yes. But why?	O terk edecek. Evet. Ama neden?	Blue Jeans-1	1975
Carlo. Sometimes you are stupid.	Carlo. Bazen aptal oluyorsun.	Blue Jeans-1	1975
Don't you notice that Mariza is getting jealous?	Mariza kıskanıyor fark etmiyor musun?	Blue Jeans-1	1975
What are your interests in Daniela?	Daniela' ya ilgin nedir?	Blue Jeans-1	1975
Understand? You mean ...?	Anladın mı? Yani ...?	Blue Jeans-1	1975
Someday Mariza will think that you sow your wild oats with Daniela.	Göreceksin birgün Mariza, Daniela ile beraber olduğunu düşünecek.	Blue Jeans-1	1975
The little bitch will do that. Believe me.	Küçük orospu bunu yapacak. İnan bana.	Blue Jeans-1	1975
Do you really believe that she want to have sex with me? Yes l do.	Gerçekten onun benimle seks yapmak istediğine mi inanıyorsun? Evet inanıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Carlo! What are you doing?	Carlo! Ne yapıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
Excuse me. l have to go. No problem.	Özür dilerim. Gitmeliyim. Sorun yok.	Blue Jeans-1	1975
l must talk to you.	Seninle konuşmalıyım.	Blue Jeans-1	1975
Get upstairs in my room. l have to show you something.	Üst kattaki benim odama çık. Sana bir şey göstereceğim.	Blue Jeans-1	1975
What? First come upstairs. Hurry.	Ne? Üst katta ilk oda. Acele et.	Blue Jeans-1	1975
Who's next? lt's me.	Sırada kim var? Bu benim.	Blue Jeans-1	1975
Cut the card.	Kartı kes.	Blue Jeans-1	1975
Where does he go?	Nereye gidiyor?	Blue Jeans-1	1975
What do you want to show me?	Bana ne göstermek istiyorsun?	Blue Jeans-1	1975
What ... What ... What do you do? Cloth your blouse!	Ne ... Ne ... Ne yapıyorsun? Bluzunu giy!	Blue Jeans-1	1975
Get your hands off!	Ellerinizi çekin üstümden!	Blue Jeans-1	1975
Out of my room! You pig! Help me!	Odamdan dışarı çık! Seni domuz! Yardım edin!	Blue Jeans-1	1975
l didn't touch you at all.	Sana hiç dokunmadım.	Blue Jeans-1	1975
lt is an impertinance!	Terbiyesizlik!	Blue Jeans-1	1975
What the hell is the trouble?	Sorun neyin nesi?	Blue Jeans-1	1975
Ask him! Me? What did l do?	Ona sor! Bana mı? Ben ne yaptım?	Blue Jeans-1	1975
Did l say that you did something? What happened?	Sana bir şey yaptığımı mı söylüyorsun? Ne oldu?	Blue Jeans-1	1975
Nothing happened! But Daniela showed me her naked breasts.	Hiçbir şey olmadı! Ama Daniela bana çıplak göğüslerini gösterdi.	Blue Jeans-1	1975
What did really happen, Daniela?	Gerçekten ne oldu? Daniela?	Blue Jeans-1	1975
He ripped off my blouse. l didn't do that!	Benim bluzumu çıkardı. Ben bunu yapmadım!	Blue Jeans-1	1975
l understand. She is lying. That's crazy.	Anlıyorum. O yalan söylüyor. Çılgınlık bu.	Blue Jeans-1	1975
Old sex maniac! You don't know what you say.	Yaşlı seks manyağı! Sen ne dediğini bilmiyorsun.	Blue Jeans-1	1975