Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 83

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tommy Weaver. Come on.	Tommy Weaver. hadi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come here. Let's go.	gel buraya. hadi gidelim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm not going anywhere with you, man!	seninle hicbir yere gitmiyorum	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're coming with me whether you want to or not.	Istesen de,istemesen de benimle geleceksin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Now, get dressed!	simdi, Giyin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Whoa, whoa, whoa... Give me that!	hey, Hey, hey... ver bana onu!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Now, come here.	hemen, Buraya gel.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, easy. Easy, man! Move!	Hey, sakin,sakin, dostum! Kimilda!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, baby, do me a favor? Call the cops.	Hey, bebegim, bana bir iyilik yaparmisin? ara polisleri.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Let's go. Come on. I had a really good time.	gidelim, hadi ama I had a really good time.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, easy on me. Go!	Hey, bana sert davranma. hadi!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Really? You want to do this again, huh?	harbiden mi? bunu tekrar mi yapmak istiyorsun, huh?	12 Rounds Reloaded-1	2013
No. I don't. But he does.	hayir. istemiyorum. ama o yapacak.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on!	Haydi!	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Call the cops! There's a silver sports car	Ara Polisi! bomba yüklü	12 Rounds Reloaded-1	2013
in the parking lot with a bomb in it!	park halinde bir gümüs renkli spor arabasi var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on! Come on!	hadi! hadi!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Move!	hareket et!	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK, where's your car?	evet,araban nerede?	12 Rounds Reloaded-1	2013
My car? Yeah.	arabam mi? evet.	12 Rounds Reloaded-1	2013
My keys are back in the room, genius!	anahtarim odada kaldi, süper zeka!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't care where your keys are!	anahtarlarinin nerede oldugu umurumda degil.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Show me where your car is!	arabanin nerede oldugunu göster!	12 Rounds Reloaded-1	2013
This beautiful piece of...	Bu güzel parça.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hi, little baby. How you doing?	merhaba,tatli bebek. nasil gidiyor?	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Over here. Come on.	Buraya,hadi	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's my car, man. Get in. Stay put.	bu benim arabam, adamim. arabaya bin. Kimildama.	12 Rounds Reloaded-1	2013
But that... Yeah.	Ama bu... evet	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, that looks like my tattoo.	Hey, bu ayni benim dövmeme benziyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
We're definitely in the right place.	biz sadece dogru yerdeyiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on.	hadi,calis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
So, what are you looking for? I don't know, a clue.	So, ne ariyorsun? bilmiyorum, bir ipucu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You want a clue? Here's a clue: You're fuckin' crazy, man.	bir ipucumu istiyorsun? iste ipucu sana: sen lanet olasi catlak bir adamsin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
A clue to the next round. The next round.	bir ipucu sonraki raund icin. sonraki raund.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The clue to round five. Round five.	besinci raund icin ipucu. besinci raund.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, no, no, no, dude, I am not into that.	Oh hayir hayir hayir, ahbap, ben bu isin icinde degilim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Five fingers. Round five.	bes parmak. besinci raund.	12 Rounds Reloaded-1	2013
There's something in here.	bunun icinde birseyler var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What the hell is that?	Buda neyin nesi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't know, it looks like coordinates.	bilmiyorum, bu koordinat gibi görünüyor.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Let's see.	görelim bakalim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Let's see, it's GPS.	bir bakalim, o GPS cihazinda kayitli.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Uh... Four nine one two oh eight.	Uh... dört dokuz bir iki oh sekiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
One five two eight.	bir bes iki sekiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Enter. OK, come on. Come on!	evet, hadi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Corner of Sherwood and Grant.	Sherwood and Grantin kösesi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hang on.	SIKI tutun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on. Hey, no, no, please don't hurt me!	hadi. Hey,hayir,hayir Lütfen bana zarar verme!	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK, let's see it.	OK, Bir bakalim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
All right, I cued it up to when they find the bike.	tamam, onlar bisikleti bulduklari sirada ben videoyu hazirladim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: That's great, this is a lot of help.	bu harika, bayagi yardimi olur.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: Scroll ahead.	öne ilerle	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stop. Play it from here.	durdur. oradan tekrar oynat.	12 Rounds Reloaded-1	2013
See, now what kind of an EMT leaves his	bak, nasil bir acil servis calisani hastayi birakir	12 Rounds Reloaded-1	2013
Maybe it's important. Or convenient.	belki önemlidir. belkide uygun olan.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stepping out right before it explodes?	patlamadan önce geri sardir?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Let's find out who he's talking to.	kiminle konustugunu bul.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Well, that's Malloy.	pekala, bu Malloy.	12 Rounds Reloaded-1	2013
At least now we know who the corpse isn't.	en azindan cesedin kim olmadigini biliyoruz	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: Do you see that? The way he's looking	görüyor musun bunu? baktigi yolu	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah. That's right, buddy, smile for the camera.	evet,dogru ahbap, kameraya gülümse.	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's not it.	Hepsi bu degil.	12 Rounds Reloaded-1	2013
That doesn't look like someone who just blew up	bu hic öyle havaya ucuran birileri gibi gözükmüyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
It does if he knows he's being filmed.	peki,ya o filme cekildigini biliyorsa	12 Rounds Reloaded-1	2013
Right there. He did it again.	Tam orada. o tekrar yapiyor.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No, it's like he's looking at whoever he's talking to.	hayir,sanki birileri onunla konusuyor gibi görünüyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
Like... the camera's watching him.	Kameralar onu izliyor gibi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Check the signal, see if it's being tapped	Sinyal kontrol et, ve hangi dis kaynaklardan	12 Rounds Reloaded-1	2013
by any outside sources. Yeah, no problem.	hat cekildigini gör. tamam,problem degil	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're serious?	Sen ciddi misin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
One second.	Bir saniye.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sykes.	Sykes.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah. We'll be right there.	tamam.orada olacagiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Someone fitting Malloy's description	birileri Maleyin tarifine uyuyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
just trashed a motel in Chinatown	Cin mahallesinde bir otel tahrip edilmis	12 Rounds Reloaded-1	2013
and abducted one of their guests.	ve müsterilerden biri kacirilmis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nice work. Thanks.	iyi is. Tesekkürler.	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK, here we go.	evet, iste basliyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Monroe, do you want to get on that? Make the call.	Monroe, bunu üzerine almak istiyor musun? Aramayi yap	12 Rounds Reloaded-1	2013
Look, man, if this is about money...	bak, adamim, konu paraysa...	12 Rounds Reloaded-1	2013
Is that what this is about, money?	Yani hepsi bunun için mi, para?	12 Rounds Reloaded-1	2013
That is why you kidnapped me, right?	bu yüzden beni kacirmadin mi,dogru mu?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I didn't kidnap you. Really?	Seni kaçirmadim. sahimi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's not what it looks like from where I'm sitting!	oturdugum yerden öyle görünmüyor ama!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I mean, what other reason would there be?	yani baska hangi sebep olabilir?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't know, you tell me.	Bilmiyorum, sen söyle.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Wait, wait, I'm supposed to tell you why you kidnapped...	bekle, bekle,beni neden kacirdigini, ben mi söylemeliyim...	12 Rounds Reloaded-1	2013
Look, I didn't want to do any of this.	bak, ben bunu yapmayi hic istemezdim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I didn't have a choice.	Baska seçenegim yoktu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't want money.	para istemiyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Then what do you want?	O halde ne istiyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't want anything, all right?	Ben bir sey istemiyorum, Tamam mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
The guy that called your motel room is behind all of this.	otel odasinda arayan adam, bütün bunlarin arkasinda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's already killed one person, he's threatened my wife,	o zaten birini öldürdü, esimi tehdit etti,	12 Rounds Reloaded-1	2013
and he won't stop unless I play his crazy game.	bu deli oyunu oynadigim sürece o durmayacak.	12 Rounds Reloaded-1	2013
And what does that have to do with me?	Bunun benimle ne alakasi var?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't know yet.	simdilik bilmiyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
But there has to be a connection.	ama arada bir baglanti olmak zorunda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, hold on. Whoa, whoa, whoa, wait a minute.	Hey, Bekle biraz. dur, dur bekle bir dakika.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You hear that beeping?	sende bip sesini duyuyor musun?	12 Rounds Reloaded-1	2013