Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The "streetum" is the map of Paris. Quick, put it down on the stone.	Paris haritası olsa. Çabuk şunu koy	Box Office 3D-1	2011
The "smilum" is the Giocondo's smile. Cpme quick!	Giocondo'nun gülüşü gel çabuk	Box Office 3D-1	2011
Aim the flashlight at that child's face.	Çocuğun yüzündeki ışık	Box Office 3D-1	2011
Look, the Triangle of Light marks three points on the painting.	Bak tabloda üç bölgeyi gösteriyor	Box Office 3D-1	2011
The first points to the museum that housed the painting.	İlk tabloda müze ev olarak görünüyor	Box Office 3D-1	2011
The second points to where we are now, Batou graveyard!	2. nokta şu an olduğumuz yer Batou mezarlığı!	Box Office 3D-1	2011
What if the cemetery was named Batò?	Ya mezarlığın adı Batò olsaydı?	Box Office 3D-1	2011
The third is on Teomondo Scrofalo's signature.	3. de Teomondo Scrofalo'nun imzası	Box Office 3D-1	2011
Look, it's casting its light on Fragolin de Sauterne!	Fragolin de Sauterne oluyor yani!	Box Office 3D-1	2011
I've got it, Liz! The burial place of the Master's mortal remains.	Buldum Liz! Tamamen ölümsüz bir tablo bu	Box Office 3D-1	2011
That's where they're keeping the painting they stole from the Louvre,	Yani tabloyu Louvreden götürecekler,	Box Office 3D-1	2011
and where the Centennial Sect will celebrate the satanic rite tonight!	bu gece şeytanın doğumu kutlanacak	Box Office 3D-1	2011
That's what I've been trying to tell you all day!	Ben de size bunu demeye çalışıyorum	Box Office 3D-1	2011
I went online and logged on to the painting's microchip:	Mikroçipin günlüğüne baktım netten	Box Office 3D-1	2011
It's in the Fragolin de Sauterne area.	Fragolin de Sauterne meydanında	Box Office 3D-1	2011
There's nothing here but the old man's tomb. Whatthefuck!	Mezarlıktan başka bişey yok Bu da ne!	Box Office 3D-1	2011
What's this got to do with the scientist now?	Bilimle alakası ne bunun	Box Office 3D-1	2011
No, I meant whatthefuck's wrong with you!	Hayır yani senin neyin var demek istedim	Box Office 3D-1	2011
Couldn't you have told me earlier?	Daha önce söyleseydin ya	Box Office 3D-1	2011
We could have saved the rental money for this location!	Burası için kira biriktiriyoruz	Box Office 3D-1	2011
Liz, how is the weather outside? Beautiful!	Liz, dışarda hava nasıl Güzel!	Box Office 3D-1	2011
You must be smoking a joint then. I am.	Ot iç o halde İçiyorum	Box Office 3D-1	2011
Do you mind? No!	Sorun olur mu? Hayır!	Box Office 3D-1	2011
Here on the "X" is where the Fragolin de Sauterne quarry is.	"X" Fragolin de Sauterne nin olduğu yer	Box Office 3D-1	2011
Not in front, I can't see.	Önde değil göremiyorum	Box Office 3D-1	2011
The smoke isn't helping either. Swerve to the right,	Duman da işe yaramıyor Sağa çevir	Box Office 3D-1	2011
now left... Hole!	sola.. tut!	Box Office 3D-1	2011
Got it! Next time, yell "hole" a little sooner, will you?	Tamam bi dahakine tutu biraz daha erken de	Box Office 3D-1	2011
What's this thing hanging here? It stinks too! What flavor is it?	Burda asılan ne? Kokuyor da	Box Office 3D-1	2011
Hashish. You've got a one track mind!	Hashish. Tek taraflı düşünüyorsun	Box Office 3D-1	2011
We're almost there. Thank goodness.	Nerdeyse tamam Tanrıya şükür	Box Office 3D-1	2011
Hey, this isn't the car we started the trip with!	Hey, bu arabayla yolculuğa başlamamıştık	Box Office 3D-1	2011
These kinds of films are full of mistakes, so we have to make them too.	Bu tarz filmler hata dolu işte	Box Office 3D-1	2011
Frank, are you sure we've reached point X?	Frank, X noktasına ulaştık mı emin misin?	Box Office 3D-1	2011
I'm Frank Strong, Professor of Symbology at Paris University	Ben Frank Strong, Professor Paris Universitesinde sembol	Box Office 3D-1	2011
and when I say we're at point X, we are at point X!	öğretiyorum ve X in, yerini biliyorum X burda!	Box Office 3D-1	2011
Let's go!	Hadi	Box Office 3D-1	2011
Faithful disciples of Lacryma Christi,	Lacryma Christinin sadakati,	Box Office 3D-1	2011
members of the Centennial Sect,	Centennial Sect üyeleri,	Box Office 3D-1	2011
we are gathered here to perform the ritual of eternal youth.	sonsuz gençliğe erişmek	Box Office 3D-1	2011
Frank, you have to go in there and join those acolytes!	Frank, içeri girip onlara katılmalısın	Box Office 3D-1	2011
Colic? No one there is colicky, they look fine!	Colic? Kimse de bi terslik yok	Box Office 3D-1	2011
Acolytes! I'm suggesting you go mingle with them!	Onlara katılmanı tavsiye ediyorum	Box Office 3D-1	2011
Well, I would, but I don't have a fuchsia tunic.	Olurdu ama şu an istemiyorum	Box Office 3D-1	2011
That's not true, you've got one.	Doğru değli bu	Box Office 3D-1	2011
Liz, there's no way I'm wearing your skirt.	Liz, başka yolu yok eteğin bende	Box Office 3D-1	2011
Thank you. Your tunic is a bit short.	Teşekkürler Biraz kısa	Box Office 3D-1	2011
Mr. Bishop, I'm sorry, I must have washed it wrong and it shrunk a little.	Mr. Bishop, Üzgünüm yanlış yerde yıkamışım da	Box Office 3D-1	2011
So wash it in cold water. I will.	Soğukta yıkayın Peki	Box Office 3D-1	2011
Today is the day!	Bugün o gün	Box Office 3D-1	2011
The Lacryma Christi sect, which unites every hundred years	The Lacryma Christi sect, her yüzyılda	Box Office 3D-1	2011
to celebrate its magic ritual,	ayine katılıyor	Box Office 3D-1	2011
has gathered the three necessary elements for the miracle:	mucizenin üç halini yaşıyor	Box Office 3D-1	2011
The secret code, the mortal remains of Master Teomondo Scrofalo,	Gizli kod, Master Teomondo Scrofalo ve ölümü,	Box Office 3D-1	2011
and his wonderful, extraordinary, inimitable work of art...	ve onun harika, sıradışı sanat çalışması	Box Office 3D-1	2011
You call that a work of art? Oh, please!	Sanat bu mu? Oh, lütfen!	Box Office 3D-1	2011
His wonderful painting! Please!	Harika tabloları Lütfen!	Box Office 3D-1	2011
All right, this thing here.	Tamam burdaki işte	Box Office 3D-1	2011
After having read the formula contained in the Master's code book	Master'ın kod kitabına bakınca	Box Office 3D-1	2011
for the miracle to occur at midnight sharp,	gece yarısı muzice ortaya çıkacak	Box Office 3D-1	2011
let us drink!	içelim!	Box Office 3D-1	2011
The elixir of longevity and eternal youth!	Gençliğin sonsuzluğa uzadığı yol	Box Office 3D-1	2011
Well, I'm here... I might as well rejuvenate a few years...	Burda olabilirim bir kaç yıl daha..	Box Office 3D-1	2011
To youm, Teomondo Scrofalo, let us makemus the miraculum!	Teomondo Scrofalo, bir mucize yaratalım	Box Office 3D-1	2011
To youm!	Gençliğe	Box Office 3D-1	2011
Thank you, Teomondo, for making us in your likeness!	Sağol Teomondo,	Box Office 3D-1	2011
May joy reign over this sad world!	Bu üzücü dünyadan zevk al	Box Office 3D-1	2011
Besides being a dunce in art and Latin,	Latin saçmalığından önce,	Box Office 3D-1	2011
he was a dunce in chemistry as well!	kesinlikle kimya uyuşması var.	Box Office 3D-1	2011
It's not the "eternal youth formula. " It's the "eternal drunkenness spell!"	Sonsuz gençlik formülü değil sonsuz içki sendromu	Box Office 3D-1	2011
Frank, what happened? You didn't get younger, you got older!	Frank, noldu? Gençleşmedin yaşlandın	Box Office 3D-1	2011
Hurry, take me to the Basilica of San Pellegrino,	Çabuk beni Basilica ya götür San Pellegrinoya,	Box Office 3D-1	2011
I must dive into that spring	oraya dalmam gerek	Box Office 3D-1	2011
and become a devotee of mineral water again, not wine!	doğal suya girmeliyim şaraba değil!	Box Office 3D-1	2011
Teomondo Scrofalo, damn you and your code!	Teomondo Scrofalo, kodunun da senin de..!	Box Office 3D-1	2011
if you think you've seen the worst	Daha kötüsünü gördüm diyorsan	Box Office 3D-1	2011
the human mind could possibly imagine,	insan bunları da hayale der	Box Office 3D-1	2011
you have no idea...	tahmin edemezsin...	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the last Godfather?"	"Son Baba'yı kimin öldürdüğünü"	Box Office 3D-1	2011
Well done, guys! You caught the two bastards!	Aferin çocuklar 2 iti yakaladınız	Box Office 3D-1	2011
How many did you bury in concrete this morning?	Bu sabah kaçtane hallettiniz?	Box Office 3D-1	2011
Four.	4	Box Office 3D-1	2011
Listen asshole,	Dinle it	Box Office 3D-1	2011
you've got 30 seconds to tell us who killed Don Calogero	30 saniyen var Don Calogero yu öldürmek için	Box Office 3D-1	2011
or you're fucked!	yoksa bittin	Box Office 3D-1	2011
You're dead! You'll stop breathing!	Ööldün Nefes alamazsın	Box Office 3D-1	2011
Of course he'll stop breathing, he'll be dead!	Elbette alamaz	Box Office 3D-1	2011
Hey you, kill him! Stop! Wait! Hold on a second.	Hey sen, öldür Dur dur bi saniye	Box Office 3D-1	2011
It wasn't me,	Ben yapmadım	Box Office 3D-1	2011
but I know someone who knows who did it!	ama kimin yaptığını bilen birini tanıyorum	Box Office 3D-1	2011
He knows. Then tell us!	Biliyor, söyle	Box Office 3D-1	2011
Talk! Tell us everything!	Konuş Anlat	Box Office 3D-1	2011
Of course he'll tell us everything, he said he'll talk, asshole!	Anlatacak tabi söyliycem dedi ya	Box Office 3D-1	2011
Come on, tell me who the bastard is!	Hadi kim o it söyle	Box Office 3D-1	2011
Him! Me?	O! Ben mi?	Box Office 3D-1	2011
What are you talking about? Liar! I'm no liar. I know for sure.	Ne diyorsun yalancı Yalan değil ciddiyim	Box Office 3D-1	2011
He knows who did it. He deserves to die!	Kimin yaptığını biliyor o ölsün	Box Office 3D-1	2011
Bastard!	İt	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the last Godfather?"	"Son Babayı kim öldürdü?"	Box Office 3D-1	2011
A ruthless, cruel, inhuman saga!	Arsız, kaba, insanlık dışı	Box Office 3D-1	2011