Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9008

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll just tell him to stop calling me.	Sadece beni arayıp durmamasını söyleyeceğim.	Box of Shadows-1	2011
Julie, please don't hang up on me.	Julie, lütfen suratıma kapatma.	Box of Shadows-1	2011
I meant it when I said I needed time off, Kyle.	Ara vermeye ihtiyacım var derken ciddiydim, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
But I got some great news for you.	Ama sana bazı harika haberlerim var.	Box of Shadows-1	2011
I have to tell you in person. I got something to show you.	Yüz yüze söylemem gerekiyor. Sana bir şey göstereceğim.	Box of Shadows-1	2011
You're burning me out, Kyle.	Beni bitiriyorsun, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
Meet me tomorrow at the cafe near your house.	Yarın evinin yanındaki kafede buluşalım.	Box of Shadows-1	2011
It'll be worth it, promise you.	Buna değecek, söz veriyorum.	Box of Shadows-1	2011
Noon? Okay.	Öğlen iyi mi? Olur.	Box of Shadows-1	2011
I never felt better.	Daha iyi olmamıştım.	Box of Shadows-1	2011
Where were you, man? The audience wants to know.	Nereye gittin, dostum? Seyirci bilmek istiyor.	Box of Shadows-1	2011
I snuck into a movie theater.	Bir sinemaya sızdım.	Box of Shadows-1	2011
Must have been a good movie.	Güzel bir filmdi herhalde.	Box of Shadows-1	2011
Get me out of here!	Çıkarın beni!	Box of Shadows-1	2011
Grab the waist.	Belinden tut.	Box of Shadows-1	2011
That was strange.	Bu garipti.	Box of Shadows-1	2011
I didn't think he could get those.	Bunu yapabildiğini bilmiyordum.	Box of Shadows-1	2011
Nice fugue, tristen.	Güzel füj, Tristen.	Box of Shadows-1	2011
Bach would have been proud.	Bach gurur duyardı.	Box of Shadows-1	2011
Sound without sound.	Sesi olmayan ses.	Box of Shadows-1	2011
I know that number.	Bu sayıyı biliyorum.	Box of Shadows-1	2011
I am Professor Julian cutler with the center for acoustic studies.	Ben, Akustik Çalışmalar Merkezi'nden Profesör Julian Cutler.	Box of Shadows-1	2011
The founders of the medieval church understood the power of sound...	Orta Çağ kilisesi kurucuları sesin gücünün...	Box of Shadows-1	2011
"For a sustained period of time to cause trauma or death."	"...belli bir süre sonra travma veya ölüme sebep olabileceğini anladı."	Box of Shadows-1	2011
Organ music has been known to provoke religious feelings and dread.	Org müziğinin dini duyguları kışkırtıp korkuyu arttırdığı bilinir.	Box of Shadows-1	2011
7 8 hz is the frequency of the average brain Alpha wave.	7 8 Hz, beynin ortalama Alfa dalgası frekansıdır.	Box of Shadows-1	2011
Sustained sound at this frequency	Bu frekanstaki sürekli bir ses...	Box of Shadows-1	2011
can cause disorientation, unconsciousness	...kafa karışıklığı, bilinç kaybı...	Box of Shadows-1	2011
and even death.	...ve hatta ölüme sebep olabilir.	Box of Shadows-1	2011
Enough for a small creature...	Küçük bir yaratık için yeterli.	Box of Shadows-1	2011
It worked on an insect,	Bir böcekte işe yaradı...	Box of Shadows-1	2011
maybe even a small fish.	...hatta belki küçük bir balıkta da.	Box of Shadows-1	2011
Definitely not enough for a human body.	İnsan vücudu için yeterli olmadığı kesin.	Box of Shadows-1	2011
Hmm, there must be something else.	Başka bir şey olmalı.	Box of Shadows-1	2011
I paid it all off... everything I owe you,	Hepsini ödedim. Sana borcum olan her şeyi...	Box of Shadows-1	2011
plus some of your stuff too.	...ve senin harcamalarının da bir kısmını.	Box of Shadows-1	2011
How did you get the money? It doesn't matter.	Parayı nereden buldun? Bunun önemi yok.	Box of Shadows-1	2011
You and I	Sen ve ben...	Box of Shadows-1	2011
are going to be happy from...	...mutlu olacağız...	Box of Shadows-1	2011
it's not about the credit cards, Kyle.	Konu kredi kartı değil, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
What happened to the guy that I used to date?	Eskiden çıktığım o çocuğa ne oldu?	Box of Shadows-1	2011
The one that used to smile and make me laugh?	Gülümseyen ve beni güldüren kişiye...	Box of Shadows-1	2011
I look at you now and all I see is some sort of sick person.	Şimdi sana bakıyorum ve bir çeşit, hasta birini görüyorum.	Box of Shadows-1	2011
And, babe, I don't know why.	Ve bir tanem, sebebini bilmiyorum.	Box of Shadows-1	2011
I don't have to tell you every fucking detail of my life, do I?	Sana hayatımın her lanet detayını anlatmam gerekmiyor, değil mi?	Box of Shadows-1	2011
See, that is what I'm talking about... that right there.	İşte, bahsettiğim şey tam da buydu.	Box of Shadows-1	2011
Things have been a little crazy lately.	Son günlerde işler biraz karışık.	Box of Shadows-1	2011
What's up, platt?	Ne var, Platt?	Box of Shadows-1	2011
It's in the music.	Olay müzikte.	Box of Shadows-1	2011
But not the way you think.	Ama düşündüğün şekilde değil.	Box of Shadows-1	2011
The real power comes from ultra low frequencies.	Gerçek güç, ultra düşük frekanslardan geliyor.	Box of Shadows-1	2011
I'm with Julie right now.	Şu an Julie'yleyim.	Box of Shadows-1	2011
The music requires a transmission device...	Müzik, bir aktarma organına ihtiyaç duyuyor,...	Box of Shadows-1	2011
something to focus and channel the sound.	...sesi odaklayıp yönlendirecek bir şeye.	Box of Shadows-1	2011
Then there must be something else hidden in the coffin,	O zaman tabutta, sesi direk kafamızın içine gönderen...	Box of Shadows-1	2011
shooting the sound directly into our heads.	...gizli başka bir şey olmalı.	Box of Shadows-1	2011
Let's talk about this later, platt. A needle perhaps.	Bunu sonra konuşalım, Platt. Bir iğne olabilir.	Box of Shadows-1	2011
That would explain Sutton's cns reaction.	Bu Sutton'daki sinirsel tepkiyi de açıklar.	Box of Shadows-1	2011
Direct stimulation of the craniocerebral junction	Beyin öldüğünde, kranioserebral bağlantının...	Box of Shadows-1	2011
could restore some form of neuromuscular activity	...doğrudan uyarılması ile neromusküler aktivitenin bir kısmı...	Box of Shadows-1	2011
when the brain dies. I'm losing you, platt!	...geri kazanılabilir. Seni anlamıyorum, Platt!	Box of Shadows-1	2011
Kyle! When you use the coffin,	Kyle! Tabutu kullandığın zaman,...	Box of Shadows-1	2011
you are not having an out of body experience. Your brain is dead!	...bedeni terk etme tecrübesi yaşamıyorsun. Beynin ölüyor!	Box of Shadows-1	2011
Do you hear what I am saying, Kyle?	Dediğimi anlıyor musun, Kyle?	Box of Shadows-1	2011
You're killing yourself every time you use that thing!	O şeyi her kullandığında kendini öldürüyorsun!	Box of Shadows-1	2011
Yeah. I'll be over at your place at 7:00.	Evet. Saat 7'de sende olacağım.	Box of Shadows-1	2011
We need to figure out what we're gonna do with this goddamn thing.	Bu lanet şeyle ne yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor.	Box of Shadows-1	2011
Hey, I'm perfectly fucking fine!	Hey, ben gayet iyiyim!	Box of Shadows-1	2011
I've never felt better in my entire life!	Hayatım boyunca bu kadar iyi olmamıştım!	Box of Shadows-1	2011
It's fucking gone, man. It's all fucking gone.	Gitmiş, dostum. Lanet olası, hepsi gitmiş.	Box of Shadows-1	2011
You fuck!	Seni sikik!	Box of Shadows-1	2011
You let somebody follow you?	Birinin seni takip etmesine izin mi verdin?	Box of Shadows-1	2011
No, there was nobody fucking... I don't fucking know!	Hayır kimse yoktu, lanet olsun... Bilmiyorum!	Box of Shadows-1	2011
I don't fucking know, man!	Bilmiyorum, dostum!	Box of Shadows-1	2011
Okay, there was nobody fucking... fuck!	Tamam, kimse yoktu lanet... Siktir!	Box of Shadows-1	2011
Do you know how fucked we are?	Ne kadar boka battık biliyor musun?	Box of Shadows-1	2011
Calderon is going to cut out our throats	Calderon boğazımızı kesecek...	Box of Shadows-1	2011
and yank our tongues through the fucking holes!	...ve dilimizi lanet delikten geçirecek.	Box of Shadows-1	2011
That's how fucked we are!	İşte bu kadar boka battık!	Box of Shadows-1	2011
He's officially an hour late.	Tam bir saat geç kalmış durumda.	Box of Shadows-1	2011
Let's do it.	Hadi yapalım şunu.	Box of Shadows-1	2011
Ugh, you're bleeding, man.	Burnun kanıyor, dostum.	Box of Shadows-1	2011
What if we really are dying?	Ya gerçekten ölüyorsak?	Box of Shadows-1	2011
Then death is a wonderful thing.	O zaman ölüm harika bir şey.	Box of Shadows-1	2011
You want me to go first?	Önce ben gireyim ister misin?	Box of Shadows-1	2011
I'll go in.	Ben gireceğim.	Box of Shadows-1	2011
It's a stupid idea.	Bu aptalca bir fikir.	Box of Shadows-1	2011
If we're gonna pay Calderon tonight,	Eğer Calderon'a parasını bu akşam vereceksek...	Box of Shadows-1	2011
we need to move some shit.	...biraz mal satmalıyız.	Box of Shadows-1	2011
This crap is all we got left.	Elimizde kalan tek şey, bu pislik.	Box of Shadows-1	2011
Mixing those is fucking poison.	Bunları karıştırmak lanet bir zehir yapmak demek.	Box of Shadows-1	2011
We fuck the junkies	Ya biz keşleri becereceğiz...	Box of Shadows-1	2011
or Calderon fucks us.	...ya Calderon bizi becerecek.	Box of Shadows-1	2011
I'd rather fuck some junkie, than us get shot.	Ben vurulmaktansa, keşleri becermeyi tercih ederim.	Box of Shadows-1	2011
Marcus ain't interested in your bitch tonight!	Marcus bu akşam senin orospuyla ilgilenmiyor!	Box of Shadows-1	2011
I got cash.	Param var.	Box of Shadows-1	2011
Hey, man. Hey, listen to me.	Hey, dostum. Hey, beni dinle.	Box of Shadows-1	2011
Hey, you don't want to do this.	Hey, bunu yapma.	Box of Shadows-1	2011
Hey...	Hey!	Box of Shadows-1	2011
Sutton, get me the fuck out of here!	Sutton, çıkar beni buradan hemen!	Box of Shadows-1	2011