Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's trying to amaze us with his special effects.	Bizi yine etkilemeye çalışıyor	Box Office 3D-1	2011
Look at me, Blondie.	Bak bana Blondie.	Box Office 3D-1	2011
Waiter, a seafood smoothie, please.	Garson, deniz yemeği lütfen	Box Office 3D-1	2011
Is that all? Hey Brownie, check out this brunette!	Hepsi bu mu? Hey Brownie, şu kumrala bak	Box Office 3D-1	2011
Voilà. What are you covering her up for?	Voilà. Neyini saklıyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Blondie, check out this litter of blondes.	Blondie, şu sarışınlara bak	Box Office 3D-1	2011
Who'll win the challenge of the century? Blondie or Brownie?	Mücadeleyi kim kazanacak? Blondie mi yoksa Brownie mi?	Box Office 3D-1	2011
Fifty bucks on Blondie! One hundred on Brownie!	Blondieye 50 dolar! Brownieye 100 dolar!	Box Office 3D-1	2011
Right hand for Blondie, left hand for Brownie!	Blondie için sağ el, Brownie için sol el!	Box Office 3D-1	2011
Next, please!	Sıradaki	Box Office 3D-1	2011
Place your bets on the world's best race!	Dünyanın yarış bahsine paralarınızı koyun	Box Office 3D-1	2011
Place your bets! Final bets!	Bahisleri koyun	Box Office 3D-1	2011
On your marks...	İşaretinizle	Box Office 3D-1	2011
Engines!	Motor	Box Office 3D-1	2011
Guys, I'm sure this has happened to you before.	Eminim bu size daha önce de oldu	Box Office 3D-1	2011
You get in the car, turn the key, and the car won't start!	Arabaya gir anahtarı çevir çalışmasın	Box Office 3D-1	2011
Does anyone have jumper cables by any chance?	Akü kablosu olan var mı?	Box Office 3D-1	2011
Give us our money back! Hey, what's all the fuss about?	Paramızı geri ver Hey, ne bu sigortalar?	Box Office 3D-1	2011
Blondie's right. It's just some minor ignition trouble.	Blondie haklı..sadece saçmalık	Box Office 3D-1	2011
If no one has cables, we could use 8 strong arms:	Kablo yoksa 8 güçlü kolu kullanabiliriz	Box Office 3D-1	2011
4 on either car. One big push, and we're off.	4 ü diğer arabada	Box Office 3D-1	2011
Arms?! Start this lemon! You guys are pathetic!	Şunu çalıştır Hastasınız siz	Box Office 3D-1	2011
That's just not right! Just a moment.	Doğru değil bu Bi saniye	Box Office 3D-1	2011
Calm down, everything is fine.	Sakin ol herşey yolunda	Box Office 3D-1	2011
What do you mean? Do you have the money?	Ne demek bu? Paran var mı?	Box Office 3D-1	2011
Right here. Perfect.	Burda Harika.	Box Office 3D-1	2011
Act casual. Easy for you to say!	Doğal davran Senin için demesi kolay!	Box Office 3D-1	2011
Blondie? What are we going to do?	Blondie? Napıcaz	Box Office 3D-1	2011
Run! Yes, let's run fast!	Koş! Evet daha hızlı	Box Office 3D-1	2011
Very fast! These guys are furious!	Çok hızlı Bu adamlar öfkeli	Box Office 3D-1	2011
Let's go! Here they come!	Gidelim Geldiler!	Box Office 3D-1	2011
"Run fast, they're furious!"	"Hızlı ol, onlar öfkeli"	Box Office 3D-1	2011
In your car or on foot, race to a movie theater near you.	Arabayla mı yürüyerek mi? Sinemaya yakın ol	Box Office 3D-1	2011
Ouch! My back! The pain!	Sırtım Ağırıyor	Box Office 3D-1	2011
"Old Old Seventy Backbreaker".	"Sıfır Sıfır Yaşlı7 Sırtkırıcı"	Box Office 3D-1	2011
Come, James.	Gel James.	Box Office 3D-1	2011
Not only is this a back brace,	Sadece burda değil	Box Office 3D-1	2011
it doubles as a sophisticated parachute.	paraşütün iki katı nerdeyse	Box Office 3D-1	2011
A parachute? A parachute.	Paraşüt mü? Paraşüt	Box Office 3D-1	2011
Is it new? Brand new!	Yeni mi? Yepyeni!	Box Office 3D-1	2011
It's been used 3 times and has never opened once.	3 kez kullanıldı ve daha önce hiç açılmadı	Box Office 3D-1	2011
Old Old Seventy,	Sıfır sıfır yaşlı7	Box Office 3D-1	2011
the world's oldest secret agent is not ready to retire.	dünyanın en gizli ajanı yaşlandı	Box Office 3D-1	2011
These are not glasses. They're not glasses.	Bunlar cam değil Cam değil	Box Office 3D-1	2011
It's a still camera and infrared video camera all in one.	Kamera ve kızılötesi kamera var	Box Office 3D-1	2011
battles arthritis, Alzheimer's, and a heart bypass	savaş adamı Alzaymırlı kalp baypası	Box Office 3D-1	2011
as he prepares for his latest mission.	son görevine hazırlanıyor	Box Office 3D-1	2011
These aren't dentures. They're not dentures.	Bunlar doğru değil Değil .	Box Office 3D-1	2011
No. It's a bomb with a built in timer.	Hayır, zamanlayıcısız bomba o	Box Office 3D-1	2011
It will explode after 5 seconds.	5 saniye sonra patlar	Box Office 3D-1	2011
Old Old Seventy	Sıfır sıfır yaşlı7	Box Office 3D-1	2011
faces a new adventure	yeni bir maceraya..	Box Office 3D-1	2011
armed with the most amazing secret weapons for the incontinent.	inanılmaz bir hararetle ilerliyor	Box Office 3D-1	2011
This is an incontinence pad.	Bu farklı bi bakım	Box Office 3D-1	2011
Which is not an incontinence pad. No, this is an actual incontinence pad.	Kesinlikle öyle değil Hayır kesinlikle	Box Office 3D-1	2011
At your age, it can happen while on a secret mission!	Senin yaşında bu görevlerde olur	Box Office 3D-1	2011
It won't happen! It can, it will. Go on and change.	Olmaz Olabilir..git değiş	Box Office 3D-1	2011
Is everything alright, Agent?	Herşey yolunda mı	Box Office 3D-1	2011
James, are you finding these new secret weapons comfortable?	James, bu gizli silahları rahat buluyor musun?	Box Office 3D-1	2011
He's not as strong as he used to be.	Eskisi gibi güçlü değiller	Box Office 3D-1	2011
Careful, it's dangerous there! The stairs!	Dikkatli ol tehlikeli orası Merdivenler!	Box Office 3D-1	2011
I knew it! I knew it!	Biliyordum	Box Office 3D-1	2011
The secret agent most loved by audiences	Gizli ajanı seyirciler sever	Box Office 3D-1	2011
is back in movie theaters and hospices near you	ve yakınlarınızda olur	Box Office 3D-1	2011
in "Old Old Seventy The Hospice can wait".	Sıfır sıfır yaşlı7 uygun anı bekler	Box Office 3D-1	2011
To defend their country, a group of heroes	Ülkesini korumak için	Box Office 3D-1	2011
fought a hidden war in the abysses of the sea:	denizdeki yaratıkları savunmak için	Box Office 3D-1	2011
"The Silent War".	"Sessiz savaş"	Box Office 3D-1	2011
Thousands of feet beneath the ocean's waves,	Okyanus dalgalarının en dibinde	Box Office 3D-1	2011
even the smallest sound could mean the end of their existence...	en ufak bir sesin bile varlığı yokken..	Box Office 3D-1	2011
You were right, Sir. A German boat is approaching.	Haklısınız efendim bir alman gemisi yaklaşıyor	Box Office 3D-1	2011
It's almost above us.	Nerdeyse üstümüzde	Box Office 3D-1	2011
Gentlemen, avoid making any sound from now on.	Beyler artık ses yapmayın	Box Office 3D-1	2011
Shit happens.	Olur	Box Office 3D-1	2011
Descend 200 meters. Idle speed.	200 metre	Box Office 3D-1	2011
But I'm the cook!	Ama ben aşçıyım	Box Office 3D-1	2011
But he's the cook! But he's the cook!	Aşçı o Aşçı!	Box Office 3D-1	2011
But he's the cook! I don't care!	Aşçı o Banane	Box Office 3D-1	2011
Shut up or they'll hear us. Sir, listen.	Sus duyacaklar Efendim dinleyin	Box Office 3D-1	2011
Enough! No doubt about it, they're German.	Yeter Almanlar işte	Box Office 3D-1	2011
We must shoot, it's within range.	Hemen ateş etmeliyiz	Box Office 3D-1	2011
Prepare launch tubes one and two!	Tüpleri hazırlayın	Box Office 3D-1	2011
Sir, may I remind you that we have no torpedoes left.	Hiç torpido kalmadı demem gerek	Box Office 3D-1	2011
We used all of them on New Years Eve!	Yeni yılda hepsini kullandın	Box Office 3D-1	2011
It's true! What a party that was!	Doğru, ne partiydi	Box Office 3D-1	2011
Quiet!	Sessiz	Box Office 3D-1	2011
The Germans are passing over us.	Almanlar üstümüzden geçiyor.	Box Office 3D-1	2011
They're here!	Burdalar	Box Office 3D-1	2011
We're in the clear. No problem, they didn't hear us.	Temiziz bizle alakası yok	Box Office 3D-1	2011
What? Captain, he can't breathe.	Ne Kaptan nefes alamıyor	Box Office 3D-1	2011
Give me something to catch my fall or I'll make noise.	Bana bi şans ver yoksa ses çıkarırım	Box Office 3D-1	2011
No, something else.	Hayır başka	Box Office 3D-1	2011
Torpedo! 9 o'clock!	Torpİdo! 9 yönünde	Box Office 3D-1	2011
I can't breathe! I can't breathe!	Nefes alamıyorum	Box Office 3D-1	2011
Gentlemen, please be careful!	Beyler dikkatli olun	Box Office 3D-1	2011
And you! Sneezing like a sea lion!	Sen..deniz aslanı gibisin	Box Office 3D-1	2011
The Germans can hear us! Move over. Turn on the radio.	Almanlar bizi duyabilir Çekil, telsizi aç	Box Office 3D-1	2011
Let's see if they heard us.	Bakalım duyacak mı	Box Office 3D-1	2011
Just few seconds to the end of the World Football Championship match	Dünya futbol şampiyonası bitmek üzere	Box Office 3D-1	2011
between Italy and Germany.	Italya ve almanya arasında	Box Office 3D-1	2011