Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not exactly procedure, is it?	Tam olarak prosedür bu değil, değil mi?	Boy Wonder-1	2010
Bill's senior man on the squad, Ames. I don't ask questions.	Bill, ekipteki baş kişidir Ames. Ben soru sormam.	Boy Wonder-1	2010
And he's a little young for you, don't you think, Detective?	Ve sizin için biraz küçük olduğunu düşünmüyor musunuz Dedektif?	Boy Wonder-1	2010
You're a jerk.	Sen bir salaksın.	Boy Wonder-1	2010
No, he helped me change a tire on my car the other day.	Geçen gün arabamın tekerini değiştirirken bana yardım etti.	Boy Wonder-1	2010
I just think he's a nice kid, that's all.	Sadece iyi bir çocuk olduğunu düşünüyorum, hepsi bu.	Boy Wonder-1	2010
Look. You, uh...	Bak. Sen...	Boy Wonder-1	2010
You ready to go? Junior mafia is about to call his lawyer.	Gitmeye hazır mısın? Küçük mafya neredeyse avukatını çağırmak üzere.	Boy Wonder-1	2010
Yeah, I'll meet you in there in a minute.	Evet, bir dakika içinde orda buluşuruz.	Boy Wonder-1	2010
He's an ugly one.	O çirkin birisidir.	Boy Wonder-1	2010
I find them all to be pretty ugly.	Bütün çirkin olanları buluyorum.	Boy Wonder-1	2010
I wanted to say thank you for the other night. For helping me.	Bana yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. Yardım ettiğin için.	Boy Wonder-1	2010
Oh. It's, it's not a problem.	Bir şey değil.	Boy Wonder-1	2010
So now I owe you one.	Şimdi sana bir şey borçluyum.	Boy Wonder-1	2010
I was thinking maybe I could help you with your work.	İşinde yardımcı olabileceğimi düşündüm.	Boy Wonder-1	2010
I'm pretty good at what I do.	Yaptığım işte oldukça iyiyimdir.	Boy Wonder-1	2010
Okay. Ames!	Tamam. Ames!	Boy Wonder-1	2010
Let's go. I'll be right there.	Hadi gidelim. Geliyorum.	Boy Wonder-1	2010
So it's a deal?	Ee, anlaştık mı?	Boy Wonder-1	2010
I'll take a look at your case, see how I can give you a hand,	Özgeçmişine bir göz atarım, olaya nasıl el attığımı görürsün,...	Boy Wonder-1	2010
and we'll talk about it. You really don't have to do that.	...ve bunun hakkında konuşuruz. Bunu yapmana gerçekten gerek yok.	Boy Wonder-1	2010
You don't want my help?	Yardımımı istemiyor musun?	Boy Wonder-1	2010
No, no. Then don't worry about it.	Hayır, hayır. O zaman endişelenme.	Boy Wonder-1	2010
I'll take a look at it, okay? I gotta go.	Bir göz atarım, tamam mı? Gitmem gerek.	Boy Wonder-1	2010
I need a girl.	Bir kıza ihtiyacım var.	Boy Wonder-1	2010
Did you take that vitamin C I gave you?	Sana verdiğim C I vitaminini aldın mı?	Boy Wonder-1	2010
Yes, I did. Thank you.	Evet, aldım. Teşekkürler.	Boy Wonder-1	2010
I want you to wear your heavy coat tonight, okay?	Bu gece kaba montunu giymeni istiyorum.	Boy Wonder-1	2010
I don't want this to get any worse then it is.	Olayın daha da kötüleşmesini istemiyorum.	Boy Wonder-1	2010
I don't think...	Kendimi pek...	Boy Wonder-1	2010
You don't think what?	Kendini pek ne?	Boy Wonder-1	2010
I'm sick, Joe. Yeah, I know.	Ben hastayım Joe. Evet, biliyorum.	Boy Wonder-1	2010
That's why I'm trying to do everything I can to make you feel better.	İşte bu yüzden seni daha iyi hissettirebilmek için uğraşıyorum.	Boy Wonder-1	2010
I don't want to do this, okay?	Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry, but I can't do this tonight.	Üzgünüm, ama bu gece yapamam.	Boy Wonder-1	2010
I fucking told you to get up! Get up!	Sana kalkmanı söyledim! Kalk!	Boy Wonder-1	2010
I waited and waited for you!	Seni bekledim ve bekledim!	Boy Wonder-1	2010
I worry about you all fucking day!	Bütün gün senin için endişelendim.	Boy Wonder-1	2010
And all you can do is think about yourself!	Ve senin tek yapabildiğin kendini düşünmek!	Boy Wonder-1	2010
You selfish fucking bitch!	Seni bencil orospu!	Boy Wonder-1	2010
Now you are gonna go that job,	Şimdi, şu işi yapacaksın,...	Boy Wonder-1	2010
and you are gonna like it!	...ve ondan zevk alacaksın.	Boy Wonder-1	2010
Get in the fucking car! Get in the car!	Gir şu soktuğumun arabasına! Gir arabaya!	Boy Wonder-1	2010
Leave her Leave her alone.	Onu rahat... Onu rahat bırak.	Boy Wonder-1	2010
Joe, don't!	Joe, yapma!	Boy Wonder-1	2010
You mind your own fucking business!	Sen kendi işine bak!	Boy Wonder-1	2010
You picked the wrong fucking guy! Stop! Please!	Yanlış adama çattın! Dur! Lütfen!	Boy Wonder-1	2010
Sticking your nose into my business.	İşime burnunu sokuyorsun.	Boy Wonder-1	2010
Fucker!	Piç!	Boy Wonder-1	2010
Joe, please don't!	Joe, lütfen yapma!	Boy Wonder-1	2010
Get in the house!	Eve gir!	Boy Wonder-1	2010
Get inside! This is all your fault!	İçeri gir! Hepsi senin hatan!	Boy Wonder-1	2010
Who the fuck do you think you are?	Sen kendini ne bok sanıyorsun?	Boy Wonder-1	2010
You come around here again, and I will put a bullet in your head.	Buranın yakınından geçersen kafana bir mermi yerleştireceğim.	Boy Wonder-1	2010
And that bitch you tried to save...	Ve kurtarmaya çalıştığın orospu...	Boy Wonder-1	2010
I am going to beat her until she can't fucking move.	Yürüyemeyecek hâle gelene kadar onu döveceğim.	Boy Wonder-1	2010
So you haven't done anything here except waste my time.	Yani buraya gelip zamanımı harcamaktan başka bir şey yapmadın.	Boy Wonder-1	2010
Fuck up my car.	Arabamı mahvettin.	Boy Wonder-1	2010
You didn't save her.	Onu kurtarmadın.	Boy Wonder-1	2010
You made it worse.	Daha da kötüleştirdin.	Boy Wonder-1	2010
Hey, Joe.	Hey Joe.	Boy Wonder-1	2010
Did you ever see this man before?	Daha önce hiç bu adamı görmüş müydünüz?	Boy Wonder-1	2010
I meet a lot of men.	Bir sürü adamla tanıştım.	Boy Wonder-1	2010
It's hard to keep track. Thanks, sweetie.	Akılda tutmak zor. Teşekkürler tatlım.	Boy Wonder-1	2010
You know what I do, right?	Ne iş yaptığımı biliyorsunuz, değil mi?	Boy Wonder-1	2010
Yeah, you're a hooker. Gary.	Evet, sen bir orospusun. Gary.	Boy Wonder-1	2010
Miss Winston, I know what you do.	Bayan Winston, ne iş yaptığınızı biliyorum.	Boy Wonder-1	2010
Please, call me Lizzy.	Lütfen, bana Lizzy diyin.	Boy Wonder-1	2010
Miss Winston is my mother, and I don't want to think about her right now.	Bayan Winston benim annemdi, ve şimdi onu düşünmek istemiyorum.	Boy Wonder-1	2010
So you're telling me you didn't recognize him?	Şimdi bana onu ayırt edemediğinizi mi söylüyorsunuz?	Boy Wonder-1	2010
I never saw this guy before.	Daha önce hiç bu adamı görmemiştim.	Boy Wonder-1	2010
Anyways, I couldn't really tell what he looked like.	Neyse, nasıl göründüğünü gerçekten anlatamam.	Boy Wonder-1	2010
He had this black outfit on, and it was kind of dark out.	Dışarısı çok karanlıktı ve kafasında bere vardı.	Boy Wonder-1	2010
Do you know anybody who didn't particularly like Joey?	Özellikle Joey'den hoşlanmayan birini tanıyor musun?	Boy Wonder-1	2010
Maybe someone who wanted him dead?	Belki onun ölmesini isteyen?	Boy Wonder-1	2010
Who didn't want him dead?	Kim ölmesini istemedi ki?	Boy Wonder-1	2010
Lizzy I'm going to have a sketch artist come up here.	Lizzy, buraya bir kabataslak çizim ustası getireceğim.	Boy Wonder-1	2010
Look, Miss Detective,	Bakın, Bayan Dedektif,...	Boy Wonder-1	2010
Joe was a piece of shit.	...Joe bir bokun parçasıydı.	Boy Wonder-1	2010
Maybe not last night, but...	Belki geçen gece değildi, ama...	Boy Wonder-1	2010
sooner or later he was going to hit me too hard or choke me.	...er ya da geç bana çok sert vuracak ya da beni boğacaktı.	Boy Wonder-1	2010
That little girl he killed...	Öldürdüğü küçük kız...	Boy Wonder-1	2010
Now what are you talking about?	Şimdi neden bahsediyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Mancini was charged with murdering a 13 year old girl.	Mancini 13 yaşındaki bir kızı katletmekle itham edildi.	Boy Wonder-1	2010
He beat the charge. Yeah.	Cezadan kurtulmuş. Evet.	Boy Wonder-1	2010
He used to laugh about that.	Buna çok gülerdi.	Boy Wonder-1	2010
He was gonna kill me next.	Sonra beni öldürecekti.	Boy Wonder-1	2010
That guy...	Şu adam...	Boy Wonder-1	2010
He was...	O beni...	Boy Wonder-1	2010
sent down by God to save me.	...kurtarması için Tanrı tarafından gönderildi.	Boy Wonder-1	2010
You know, I'm getting a second chance now 'cause of him and...	Şimdi onun sayesinde ikinci bir şans elde ediyorum...	Boy Wonder-1	2010
You know, you seem like a real nice person, but...	Gerçekten iyi bir insana benziyorsunuz, ama...	Boy Wonder-1	2010
I'm not going to help you arrest this guy.	Bu adamı tutuklamanızda size yardım edemeyeceğim.	Boy Wonder-1	2010
Just wouldn't be fair.	Bu adil olmaz.	Boy Wonder-1	2010
Teresa Ames.	Ben Teresa Ames.	Boy Wonder-1	2010
The 21. No problem. Okay.	21.si. Sorun değil. Tamam.	Boy Wonder-1	2010
Shit. What's up?	Siktir. Ne olmuş?	Boy Wonder-1	2010
The fucking Delany case has been delayed again.	Soktuğumun Delany davası tekrar ertelenmiş.	Boy Wonder-1	2010
Larry Childs is trying to cut a deal with the D.A.	Larry Childs, D.A. ile bir anlaşma yapmaya çalışıyor.	Boy Wonder-1	2010
I can't believe this shit.	Buna inanamıyorum.	Boy Wonder-1	2010