Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just wanted to thank you.	Sadece teşekkür etmek istedim.	Boy Wonder-1	2010
I'm giving it all up. Like you said.	Vazgeçiyorum. Dediğin gibi.	Boy Wonder-1	2010
I'm moving on with my life.	Kendi hayatıma devam ediyorum.	Boy Wonder-1	2010
You should move on with yours.	Sen de kendininkine devam etmelisin.	Boy Wonder-1	2010
No. This isn't over, Sean.	Hayır, bu iş daha bitmedi, Sean.	Boy Wonder-1	2010
It is for me.	Benim için bitti.	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry. I gotta go. Bye, baby. I love you.	Üzgünüm, gitmeliyim. Görüşürüz tatlım. Seni seviyorum.	Boy Wonder-1	2010
You ready? Yeah.	Hazır mısın? Hazırım.	Boy Wonder-1	2010
Hey, Rock.	Hey, Rock.	Boy Wonder-1	2010
Hey. Hey. What are you doing?	Selam. Selam. N'apıyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Honestly.	Açıkçası...	Boy Wonder-1	2010
Going crazy maybe. Why? What's up?	...deliriyor olabilirim. Neden? N'oldu?	Boy Wonder-1	2010
Uh, you see the news?	Haberleri gördün mü?	Boy Wonder-1	2010
Childs cut a deal.	Childs bir anlaşma yaptı.	Boy Wonder-1	2010
It's official. He must have had dirt on someone.	Resmi bir şey. Birinin sırlarını ortaya çıkarmış olmalı.	Boy Wonder-1	2010
What was his sentence?	Cezası ne kadar?	Boy Wonder-1	2010
Two years.	2 yıl.	Boy Wonder-1	2010
And then he's in the Witness Protection.	Ve sonra Tanık Koruma Programına girecek.	Boy Wonder-1	2010
Two years. Yeah.	2 yıl. Evet.	Boy Wonder-1	2010
Just thought you'd want to know.	Bilmek istersin diye düşündüm.	Boy Wonder-1	2010
Thank you. I'm sorry, Teresa.	Teşekkür ederim. Üzgünüm, Teresa.	Boy Wonder-1	2010
Mind getting me one?	Ben de bir tane alabilir miyim?	Boy Wonder-1	2010
Thanks. I can never get my arm down far enough.	Teşekkür ederim. Kollarımı asla o kadar indiremem.	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry. I don't... I don't even know your name.	Affedersin. Daha... Daha ismini bile bilmiyorum.	Boy Wonder-1	2010
I see you at school, but you know how it is.	Seni okulda görüyorum, fakat nasıl olduğunu bilirsin.	Boy Wonder-1	2010
Sean. Sean Donovan.	Sean. Sean Donovan.	Boy Wonder-1	2010
I'm Amanda Richards.	Ben de Amanda Richards.	Boy Wonder-1	2010
How come I've never seen you around these things before?	Nasıl oldu da seni buralarda hiç görmedim?	Boy Wonder-1	2010
Uh, been pretty busy.	Biraz meşgulüm.	Boy Wonder-1	2010
Hitting the books a lot.	Kafamı kitaplardan kaldırmıyorum.	Boy Wonder-1	2010
Looks like they've been hitting back.	Onlarda senden kalkmıyor gibi görünüyor.	Boy Wonder-1	2010
That's a serious boo boo you got right there.	Orada ciddi bir hata var.	Boy Wonder-1	2010
What happened? Oh, um, I fell.	Ne oldu? Düştüm.	Boy Wonder-1	2010
You fell? Yeah, off my bike.	Düştün mü? Evet, bisikletten.	Boy Wonder-1	2010
You fell off your bike?	Bisikletten mi düştün	Boy Wonder-1	2010
Are you lying to me, Sean Donovan?	Bana yalan mı söylüyorsun, Sean Donovan?	Boy Wonder-1	2010
Well, if you must know,	Eğer bilmek istiyorsan...	Boy Wonder-1	2010
I, uh, got into a fight with a pimp...	...pezevengin biriyle kavgaya tutuştum...	Boy Wonder-1	2010
and he caught me in the arm with a baseball bat.	...ve beni beysbol sopasıyla beni kolumdan avladı.	Boy Wonder-1	2010
It looks worse than it is.	Göründüğünden kötü aslında.	Boy Wonder-1	2010
You're weird.	Garip birisin.	Boy Wonder-1	2010
Hey, there's my girl. I'm not your girl, Bruce.	Kızım buradaymış. Ben senin kızın değilim, Bruce.	Boy Wonder-1	2010
You're not cheating on me, are you?	Beni aldatmıyorsun, değil mi?	Boy Wonder-1	2010
Bruce, will you take a walk? Hey, you go to my school.	Bruce, bir dolaşsana sen? Bizim okula gidiyorsun.	Boy Wonder-1	2010
What's up, punk? Bruce, will you please just leave?	N'aber, serseri? Bruce, lütfen gider misin?	Boy Wonder-1	2010
I just want to talk to you for a second.	Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.	Boy Wonder-1	2010
What, you can't talk to me now?	Ne yani, şimdi konuşamaz mısın?	Boy Wonder-1	2010
Fine. Give me a minute. Don't make me wait.	Tamam. Bana bir dakika ver. Bekletme.	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry about that.	Kusura bakma.	Boy Wonder-1	2010
He seems like a nice guy.	İyi birine benziyor.	Boy Wonder-1	2010
He's not that bad.	O kadarda kötü değildir.	Boy Wonder-1	2010
Just a jerk sometimes.	Sadece bazen ahmaklaşabiliyor.	Boy Wonder-1	2010
Listen, I've got to go, but I'll see you later, okay?	Gitmem gerekiyor fakat sonra görüşürüz, olur mu?	Boy Wonder-1	2010
Don't leave. I won't.	Buradan ayrılma. Ayrılmam.	Boy Wonder-1	2010
Hey, man. Uh, I got your...	Dostum,...	Boy Wonder-1	2010
This is yours.	..bu senin.	Boy Wonder-1	2010
This isn't mine, man. Yeah, it is.	Bu benim değil, adamım. Evet, senin.	Boy Wonder-1	2010
No. Sorry, dude. You got the wrong guy.	Hayır, kusura bakma dostum. Yanlış adam.	Boy Wonder-1	2010
You could say thank you.	Teşekkür ederim diyebilirdin.	Boy Wonder-1	2010
Yo, man, what are you doing talking to freshmen?	Dostum, Ne diye çömezlerle konuşuyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Let's sit down.	Hadi oturalım.	Boy Wonder-1	2010
They called my Dad Rock.	Babama Rock diyorlar.	Boy Wonder-1	2010
Get out of the...	Çık şu siktiğimin...	Boy Wonder-1	2010
Time's up, Rock.	Süren doldu, Rock.	Boy Wonder-1	2010
Bitch! Don't you ever touch me!	Kaltak! Bir daha bana dokunma!	Boy Wonder-1	2010
Calm down! Calm down.	Sakin ol! Sakinleş!	Boy Wonder-1	2010
You like to hurt people?	İnsanların canını yakmak hoşuna mı gidiyor?	Boy Wonder-1	2010
What, you got a death wish, jerk off?	Ne? Ölmek mi istiyorsun, otuz birci seni?	Boy Wonder-1	2010
Sean. You like hurting people, right?	Sean. İnsanların canını yakmak hoşuna gidiyor, değil mi?	Boy Wonder-1	2010
I'm gonna hurt you, you stupid prick. I don't think so.	Senin canını fena yakacağım, seni ahmak herif. Hiç sanmıyorum.	Boy Wonder-1	2010
What are you, crazy? What the hell just happened?	Nesin sen, manyak mı? Neler oldu öyle?	Boy Wonder-1	2010
Give me your keys. I can't give you my keys, man. I gotta get home.	Anahtarlarını ver. Anahtarlarımı veremem, dostum. Eve gitmeliyim.	Boy Wonder-1	2010
Give me your fucking keys!	Ver şu siktiğimin anahtarlarını!	Boy Wonder-1	2010
Terry, stop screaming and get us out of here.	Terry, bağırmayı bırak ve götür bizi buradan.	Boy Wonder-1	2010
Mom, are we lost? Yes, honey. We're lost.	Anne, kayıp mı olduk? Evet, tatlım. Kaybolduk.	Boy Wonder-1	2010
The guy just hit our car. Wait, Terry.	Şu adam arabaya vurdu. Bekle, Terry.	Boy Wonder-1	2010
Will you stop giving me shit?	Dırdırı kes artık!	Boy Wonder-1	2010
What's going on, Mom?	Neler oluyor, anne?	Boy Wonder-1	2010
Your dad's just getting information so we can get the car fixed.	Baban arabayı tamir edebilmek için birinden bilgi alıyor.	Boy Wonder-1	2010
Fuck off, man.	Siktir git, dostum.	Boy Wonder-1	2010
Sean, get out of the car!	Sean, arabadan çık!	Boy Wonder-1	2010
Get out of the... No! Sean!	Çık şu araba.. Hayır! Sean!	Boy Wonder-1	2010
Yeah, there's a break in at my house.	Evet, evime zorla giren biri var.	Boy Wonder-1	2010
2014 Ryder Street.	2014 Ryder Sokağı.	Boy Wonder-1	2010
Hey, Dad.	N'aber, baba.	Boy Wonder-1	2010
Sean, what are you doing?	Sean, ne yapıyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Just like you, Dad.	Tıpkı senin gibi, baba.	Boy Wonder-1	2010
Remember when you were drunk all the time?	Her zaman sarhoş olduğun zamanları hatırlıyor musun?	Boy Wonder-1	2010
Remember those days, Dad?	O günleri hatırlıyor musun, baba?	Boy Wonder-1	2010
'Cause I do.	Çünkü ben hatırlıyorum.	Boy Wonder-1	2010
I remember this one time...	Kemerle olan zamanları...	Boy Wonder-1	2010
with the belt.	...hatırlıyorum.	Boy Wonder-1	2010
And you were going in on me real good!	Ve üzerimde denerken gerçekten iyiydin.	Boy Wonder-1	2010
But Mom got in the way, and you didn't like that, did you, Dad?	Fakat annem engel oldu ve bu hoşuna gitmedi, değil mi baba?	Boy Wonder-1	2010
So it was Mom's turn.	O yüzden annemin sırasıydı.	Boy Wonder-1	2010
But she was a lot bigger than me.	Fakat o benden biraz daha büyüktü.	Boy Wonder-1	2010
So you could really put your shoulder into it. Right, Dad!	Bu yüzden omzunu biraz daha içeri atabilirdin baba!	Boy Wonder-1	2010
I remember...	Sen...	Boy Wonder-1	2010
standing there...	...onu döverken...	Boy Wonder-1	2010
Watched you beat her!	...ben orada seni izliyordum!	Boy Wonder-1	2010