Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9050

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I...	Ve...	Boy Wonder-1	2010
And I just stood there, and I did nothing!	Ve orada öylece durdum ve hiçbir şey yapmadım!	Boy Wonder-1	2010
Because I was afraid that you would start hitting me again!	Çünkü tekrardan bana vurmaya başlamandan korktum!	Boy Wonder-1	2010
I was a coward then.	O zamanlar ödlektim.	Boy Wonder-1	2010
But I'm not a coward anymore.	Fakat artık ödlek biri değilim.	Boy Wonder-1	2010
Whoa! Whoa! Put the gun down! For fucking money?	İndir o silahı! Siktiğimin parası için mi?	Boy Wonder-1	2010
Get that gun outta my face. Piece of shit! For fucking money?	Silahı suratımdan çek! Bir bok için. Para için mi?	Boy Wonder-1	2010
What are you talking about? You know what I'm talking about!	Neden bahsediyorsun? Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Boy Wonder-1	2010
Don't treat me like a kid. I'm not stupid.	Bana çocukmuşum gibi davranma. Aptal değilim.	Boy Wonder-1	2010
You understand? I'm not fucking stupid.	Anladın mı? Ben aptal değilim.	Boy Wonder-1	2010
I'm talking about Larry Childs.	Larry Childs hakkında konuşuyorum.	Boy Wonder-1	2010
Yeah, your old pal Larry.	Evet, senin eski dostun Larry.	Boy Wonder-1	2010
How much money did you get for her?	Onun için ne kadar para verdin?	Boy Wonder-1	2010
How much was she worth?	Değeri neydi?	Boy Wonder-1	2010
You motherfucker. You don't know what the fuck you're talking about.	Seni orospu çocuğu. Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.	Boy Wonder-1	2010
Now put the fucking gun... I do know what I'm talking about!	Şimdi indir şu siktiğimin... Neden bahsettiğimi biliyorum!	Boy Wonder-1	2010
You collected money on her life insurance.	Annemin sigorta parasını aldın.	Boy Wonder-1	2010
That's how we got out of that shit neighborhood!	İşte bu yüzden o pislik mahalleden taşındık.	Boy Wonder-1	2010
Yeah. Sean, you better get that fucking gun out of my face.	Sean, şu siktiğimin silahını yüzümden çeksen iyi olur.	Boy Wonder-1	2010
And I mean now. Stay the fuck back.	Hem de hemen. Kal orda.	Boy Wonder-1	2010
Get that fucking gun out of my face. Stay the fuck back!	Çek şu siktiğimin silahını yüzümden. Dur lan olduğun yerde!	Boy Wonder-1	2010
Goddamn it! You think I killed my wife?	Lanet olsun! Karımı öldürdüğümü mü düşünüyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Your mother? Is that what you think?	Anneni? Böyle mi düşünüyorsun?	Boy Wonder-1	2010
I know you did. I know you did!	Yaptığını biliyorum. Yaptığını biliyorum!	Boy Wonder-1	2010
You don't know shit.	Hiç bir bok bilmiyorsun.	Boy Wonder-1	2010
Larry Childs. Okay.	Larry Childs. Pekalâ.	Boy Wonder-1	2010
So, yeah, I knew Larry Childs.	Evet, Larry Childs'ı tanıyorum.	Boy Wonder-1	2010
You must have seen him.	Onu görmüş olmalısın.	Boy Wonder-1	2010
But you didn't recognize him from that night, Sean.	Fakat o gece onu tanıyamadın, Sean.	Boy Wonder-1	2010
I heard him call you Rock.	Sana Rock dediğini duydum.	Boy Wonder-1	2010
Your nickname Rock!	Lakabın Rock!	Boy Wonder-1	2010
Sean! You're wrong. Okay?	Sean! Yanılıyorsun, tamam mı?	Boy Wonder-1	2010
You made a mistake then, and you're making one now.	O zaman bir hata yaptın ve şimdi de bir tane yapıyorsun.	Boy Wonder-1	2010
Now, what is more likely,	Şu an hangisinin olması daha muhtemel;...	Boy Wonder-1	2010
that I had your mother killed, my wife,	...anneni, yani kendi karımı...	Boy Wonder-1	2010
for that life insurance money,	...hayat sigortası parası için öldürmek mi,...	Boy Wonder-1	2010
or that I didn't get you the help you needed when you needed it?	...yoksa ihtiyacın olduğun zamanda sana yardım etmemek mi?	Boy Wonder-1	2010
What kind of man do you think I am?	Ne tür biri olduğumu düşünüyorsun?	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry. Sorry.	Üzgünüm.	Boy Wonder-1	2010
Don't be. Don't be sorry.	Üzülme. Üzülme.	Boy Wonder-1	2010
I'm sorry I can't believe you.	Üzgünüm, sana inanmıyorum.	Boy Wonder-1	2010
He killed her.	Onu öldürdü.	Boy Wonder-1	2010
Hired that animal to kill her.	Onu öldürmesi için o hayvanı kiraladı.	Boy Wonder-1	2010
Where's your father, Sean?	Baban nerede, Sean?	Boy Wonder-1	2010
Somebody broke in.	Biri içeri zorla girmiş.	Boy Wonder-1	2010
I found him in the basement.	Onu bodrumda buldum.	Boy Wonder-1	2010
You said you wanted to help me, Teresa.	Bana yardım etmek istediğini söylemiştin, Teresa.	Boy Wonder-1	2010
My name is Sean Donovan.	İsmim Sean Donovan.	Boy Wonder-1	2010
When I was nine years, a woman was murdered in front of my eyes.	Dokuz yaşındayken gözlerimin önünde bir kadın öldürüldü.	Boy Wonder-1	2010
Her name was Mary Donovan.	İsmi Mary Donovan idi.	Boy Wonder-1	2010
She was my mother.	Benim annemdi.	Boy Wonder-1	2010
My life changed that night.	Hayatım o gece değişti.	Boy Wonder-1	2010
It changed how I see the world.	Dünyayı nasıl gördüğümü değiştirdi.	Boy Wonder-1	2010
I tell you this because I think that night changed your life as well.	Bunu sana söylüyorum çünkü bence o gece senin hayatını da değiştirdi.	Boy Wonder-1	2010
I know the suffering you must go through every day,	Her geçen gün acı çektiğini...	Boy Wonder-1	2010
hearing the cries of your victims in your head,	...kafanın içinde kurbanının çığlıklarını duyduğunu...	Boy Wonder-1	2010
seeing my mother's face in your dreams,	...annemin suratını rüyalarında gördüğünü...	Boy Wonder-1	2010
praying that one day the pain will stop.	...bir gün bu acıların son bulması için dua ettiğini biliyorum.	Boy Wonder-1	2010
That is why I write you today.	Bu nedenle sana bugün bu mektubu yazdım.	Boy Wonder-1	2010
To help you ease your pain.	Acılarını dindirmesine yardımcı olmak için.	Boy Wonder-1	2010
To let you know that I forgive you for what you did.	Yaptıklarından dolayı seni affettiğimi bilmeni istedim.	Boy Wonder-1	2010
I ask only this,	Acılarımı dindirmek için...	Boy Wonder-1	2010
that you help ease my pain.	...sadece şunu soracağım.	Boy Wonder-1	2010
Let me know if my father was a part of this murder.	Eğer babam bu cinayetin bir parçasıysa beni haberdar et.	Boy Wonder-1	2010
Let me clear my conscience...	Vicdanımı rahatlatmama...	Boy Wonder-1	2010
and let my mother rest in peace.	...ve annemin huzur içinde yatmasına izin ver.	Boy Wonder-1	2010
All I want is the truth.	Tek istediğim gerçeği duymak.	Boy Wonder-1	2010
The truth, and I will stay quiet for the rest of my life.	Gerçek ve hayatımın geri kalanında sessiz kalacağım.	Boy Wonder-1	2010
I've provided you with a safe way to answer me.	Güvenli bir şekilde cevap vermeni sağladım.	Boy Wonder-1	2010
I've included a return envelope and two stamps.	İçine bir zarf ve iki pul ekledim.	Boy Wonder-1	2010
Place the black stamp on the envelope if my father is guilty,	Eğer babam suçluysa zarfın üstüne siyah pulu yapıştır.	Boy Wonder-1	2010
the red stamp if he's not.	Eğer değilse kırmızıyı.	Boy Wonder-1	2010
Childs.	Childs.	Boy Wonder-1	2010
I implore you to help me in this matter,	Bu konuda bana yardımcı olmanı rica ediyorum.	Boy Wonder-1	2010
as it would be hard for me to continue forgiving you if you do not.	eğer yapmazsan seni affedebilmeyi devam ettirebilmem zor olacak gibi.	Boy Wonder-1	2010
I wish you well, Mr. Childs.	İyi dileklerimle, Bay Childs.	Boy Wonder-1	2010
Sincerely, Sean Donovan.	Saygılar, Sean Donovan.	Boy Wonder-1	2010
who served after the Sept. 11 attacks .	11 Eylül sonrası Amerika'da.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
A child who does not want to sit .	yerinde duramayan...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You know, in war,	Savaşta...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You can leave life.	yırtabilirsin	Boys of Abu Ghraib-1	2014
or leave the body intact.	yara almadan	Boys of Abu Ghraib-1	2014
And back home safely . 1	evine sağ salim dönersin 1	Boys of Abu Ghraib-1	2014
But you ...	Ama, sen	Boys of Abu Ghraib-1	2014
There's a stranger inside your skin .	İçinde bir yabancı vardır.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
The first thing you know,	tanımadığın biri...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
The first is that if matter .	umursamadığın...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Somewhere in the world	Dünyanın herhangi bir yerinde	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Behind a steel door of a prison cell .	demir kapıların ardında sıkışmış	Boys of Abu Ghraib-1	2014
A VOICE says ...	biri bağırır.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
but nobody listens .	ama kimse bunu duymaz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I am forever ...	Artık sonsuza kadar...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
This story is based on real events.	*Bu film, gerçek olaylardan alınmadır*	Boys of Abu Ghraib-1	2014
July 4, 2003	4 Temmuz, 2003	Boys of Abu Ghraib-1	2014
this is our last night with Jack,	Irak'a gitmeden önce...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
before he leaves for Iraq.	Jack ile birlikte son gecemiz...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Scare your boyfriends.	erkek arkadaşlarının ödünü kopartan...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I just want to say ...	Demek istiyorum ki....	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I'm really going to miss you, buddy.	seni çok özleyeceğim dostum...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Really.	Gerçekten...	Boys of Abu Ghraib-1	2014