Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Grassroots are...	Parti tabanı efendim...	Braindead-1	2016
We're at 20% approval,	%20 oydayız...	Braindead-1	2016
because we haven't made our case to the grassroots.	...çünkü davamızı parti tabanına götürmedik.	Braindead-1	2016
We're four years away from running.	Kampanyadan 4 yıl uzaktayız.	Braindead-1	2016
Yeah, we are, but not the president.	Evet, biz öyleyiz ama başkan değil.	Braindead-1	2016
Ah, you think we're hurting Trump?	Trump'a hasar verdiğimizi mi düşünüyorsun?	Braindead-1	2016
Yeah, you need to get the American Conservative Union on board,	Evet, Amerikan Muhafazakar...	Braindead-1	2016
the Conservative Caucus, the Family Research Council,	...Birliği'ne kabul ettirmelisiniz...	Braindead-1	2016
and you're not gonna like this.	...Muhafazakar Parti Toplantısı, Aile Araştırma Konseyi ve bunu sevmeyeceksiniz.	Braindead-1	2016
I can't wait. Reopen the government.	Sabırsızlanıyorum. Hükümeti tekrar açmak.	Braindead-1	2016
Show we can lead.	Yönetebileceğimizi göstermek için.	Braindead-1	2016
Why did you come to D.C.?	D.C.'ye neden geldin?	Braindead-1	2016
To get something done.	Bir şeyler yapmak için.	Braindead-1	2016
And what did you want to get done?	Ve neyin yapılmasını istiyorsun?	Braindead-1	2016
Low government.	Düşük hükümet.	Braindead-1	2016
More incentives for small businesses.	Küçük işler için daha çok teşvik.	Braindead-1	2016
Smart use of taxes.	Vergilerin akıllıca kullanılması.	Braindead-1	2016
And have you accomplished any of those things?	Ve bunların herhangi birisini başardın mı?	Braindead-1	2016
Me, neither, and you know why?	Ben de öyle ve neden biliyor musun?	Braindead-1	2016
Because colleagues keep arguing for patience.	Çünkü iş arkadaşları sabır için tartışıp dururlar.	Braindead-1	2016
Let's get our ducks in a row first.	Önce ördeklerimizi hizaya sokalım.	Braindead-1	2016
The ducks are in a friggin' row!	Ördekler hizadalar!	Braindead-1	2016
Even if I have to hold a machete to their throats,	Boğazlarına pala dayamak zorunda kalsam bile...	Braindead-1	2016
those ducks are lining the hell up!	...o ördekler hizaya geçecekler!	Braindead-1	2016
You understand? Yes, sir.	Anlıyor musun? Evet, efendim.	Braindead-1	2016
Then help me line the ducks up.	O zaman ördekleri hiazaya sokmama yardım et.	Braindead-1	2016
Those of us who knew Johnny knew that he was	Johnny'i tanıyanlarımız biliyordu ki...	Braindead-1	2016
good to lobbyists... am I right?	...o iyi bir lobiciydi...haksız mıyım?	Braindead-1	2016
Yes! No, no, no.	Evet! Hayır, hayır.	Braindead-1	2016
But a lot of you chief of staffs...	Ama siz personel çalışanlarının çoğu...	Braindead-1	2016
No, because she walked out on me.	Hayır, çünkü beni bırakıp gitti.	Braindead-1	2016
I didn't have a chance.	Şansım yoktu.	Braindead-1	2016
Look, I'll get her back, but I'm sure	Bak ona tekrar ulaşacağım ama eminim...	Braindead-1	2016
there's another reporter at Roll Call.	...Roll Call'da başka muhabir vardır.	Braindead-1	2016
Hey, can we get two more?	İki tane daha alabilir miyiz?	Braindead-1	2016
Well, you made it.	Gelebileceğimi söyledim.	Braindead-1	2016
I said I would.	Sakıncası var mı?	Braindead-1	2016
May I...?	Sakıncası var mı?	Braindead-1	2016
Bad day?	Kötü gün mü?	Braindead-1	2016
I don't even know anymore.	Artık bilemiyorum bile.	Braindead-1	2016
You need a reporter to leak to at Roll Call?	Roll Call'da sızdırma yapacak muhabir mi lazım?	Braindead-1	2016
You see that reporter over there with the bad cardigan?	Orada kötü yün ceketi olan muhabiri görüyor musun?	Braindead-1	2016
That's Howard.	O Howard.	Braindead-1	2016
He's a columnist at Roll Call.	Roll Call'da köşe yazarı.	Braindead-1	2016
Hey, free advice.	Bedava tavsiye.	Braindead-1	2016
Yes, Senator, good evening.	Evet senatör, iyi akşamlar.	Braindead-1	2016
We need the grassroots.	Parti tabanına ihtiyacımız var.	Braindead-1	2016
I want you to come in tomorrow	Yarın onlara ulaşmak için...	Braindead-1	2016
with five strategies for reaching them.	...beş stratejiyle gelmeni istiyorum.	Braindead-1	2016
Uh, definitely, sir. Thank you.	Kesinlikle efendim. Teşekkür ederim.	Braindead-1	2016
Nah, thank you, boy.	Hayır, sana teşekkürler evlat.	Braindead-1	2016
Uh, could you bring two more of those, too?	Onlardan iki tane daha getirir misin?	Braindead-1	2016
Wow, that was easy.	Bu kolaydı.	Braindead-1	2016
To your first leak.	ilk sızdırmana.	Braindead-1	2016
So, what happened? You seem happier.	Ne oldu?	Braindead-1	2016
Uh, my boss called.	Patronum aradı.	Braindead-1	2016
Things are good now.	Artık işler daha iyi.	Braindead-1	2016
Which means I'm in trouble.	Bu demektir ki benim başım belada.	Braindead-1	2016
Uh, yeah. Mm hmm.	Evet.	Braindead-1	2016
We're, uh, both playing with fire here.	İkimizde ateş ile oynuyoruz.	Braindead-1	2016
So, do you know why I called?	Neden aradığımı biliyor musun?	Braindead-1	2016
My dad said we were observed at the Tax Prom.	Babam Vergi balosunda gözlemlendiğimizi söyledi.	Braindead-1	2016
Doing what?	Ne yaparken?	Braindead-1	2016
Drinking and dancing.	İçerken ve dans ederken.	Braindead-1	2016
Do you think we're being...	Sence burada...	Braindead-1	2016
observed here?	...gözlemleniyor muyuz?	Braindead-1	2016
I think it's a distinct possibility.	Bence bu belli bir ihtimal.	Braindead-1	2016
Well, better give 'em something to talk about.	Onlara konuşacak bir şey versek iyi olur.	Braindead-1	2016
I don't think that's gonna do much.	Bence bu pek etki etmez.	Braindead-1	2016
Take it to the next level?	Sonraki seviyeye taşıyalım mı?	Braindead-1	2016
Which is? Hmm?	O da?	Braindead-1	2016
I'm not drunk enough. No?	Ben yeterince sarhoş değilim. Değil misin?	Braindead-1	2016
Well, like a message from God.	Tanrıdan bir mesaj gibi.	Braindead-1	2016
Hey. Take this seriously.	Bunu ciddiye al.	Braindead-1	2016
It's hard work. I know. I'm sorry.	Çok çalışma. Biliyorum. Üzgünüm.	Braindead-1	2016
Laurel, wait.	Laurel, bekle.	Braindead-1	2016
What are you doing? I'm going home.	Ne yapıyorsun? Eve gidiyorum.	Braindead-1	2016
That wasn't anything back there, all right? That was joking.	Oradaki bir şey değildi tamam mı? O şakalaşmaydı.	Braindead-1	2016
Oh, I know. I I just need to get back to work.	Biliyorum. Sadece işe dönmem gerek.	Braindead-1	2016
Look, if we leave it like this,	Bak eğer bu şekilde bırakırsak...	Braindead-1	2016
if you leave, then it will mean something,	...eğer gidersen, bir anlamı olacak.	Braindead-1	2016
so, stay, and it won't mean anything.	Kal ve bir anlamı olmasın.	Braindead-1	2016
I can't figure out the algebraic psychology of that,	Bunun cebirsel psikolojisini anlayamıyorum...	Braindead-1	2016
so... good night.	İyi geceler.	Braindead-1	2016
I showed it to the chief resident.	Baş yardımcı doktora gösterdim.	Braindead-1	2016
He still thinks it's an artifact, not a mandible.	Hala kanıtı olduğunu düşünüyor, alt çene olduğunu değil.	Braindead-1	2016
Well, they're not gonna believe it	Onlara gerçek bir tane verene kadar...	Braindead-1	2016
until we give 'em a real one.	...ona inanmayacaklar.	Braindead-1	2016
Nothing. This line may not be secure.	Hiçbir şey. Bu hat güvenli olmayabilir.	Braindead-1	2016
I'll get in touch with you later.	Seninle sonra irtibata geçeceğim.	Braindead-1	2016
Civil war among the Democrats	Demokratlar arasındaki iç savaş...	Braindead-1	2016
continues to heat up as Roll Call reports	Roll Call'un Senatör Ella Pollack'ın...	Braindead-1	2016
that Senator Ella Pollack euthanized her dog	...Paris'e lüks bir seyahate çıkmadan önce...	Braindead-1	2016
before taking a luxurious trip to Paris.	...köpeğine ötenazi yaptığına dair raporuyla ısınıyor.	Braindead-1	2016
Good job, Laurel.	İyi iş, Laurel.	Braindead-1	2016
I just leaked it. I didn't do anything else.	Ben sadece sızdırdım. Başka bir şey yapmadım.	Braindead-1	2016
Not since Mitt Romney tied a carrier to the roof of his car	Mitt Rommey arabasının tepesine taşıyıcı bağlamadığından beri.	Braindead-1	2016
Mitt Romney. has a politician been so cavalier.	Mitt Rommey.	Braindead-1	2016
Luke.	Luke.	Braindead-1	2016
Senator. Sorry.	Senator. Üzgünüm.	Braindead-1	2016