Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9059
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Can't you do anything? | Hiçbir şey yapamaz mısın? | Braindead-1 | 2016 |  |
| What incident? And you saw this happen? | Ne olayı? Ve bunun olduğunu gördünüz? | Braindead-1 | 2016 | |
| I did. | Gördüm | Braindead-1 | 2016 | |
| Anthony, what's going on? | Anthony, neler oluyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| There was another spontaneous combustion | Bu sabah bir talk show'da aynı sırada... | Braindead-1 | 2016 | |
| on a talk show this morning. | ...patlama yaşandı. | Braindead-1 | 2016 | |
| What show? DoubleSpeak. | Ne showunda? Laf salatası. | Braindead-1 | 2016 | |
| My brother was on DoubleSpeak. | benim kardeşim Laf salatası'ndaydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know... it wasn't him. It was Red Wheatus's man. | Biliyorum... o değildi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't worry. What? | Red Wheatus'un adamıydı. Endişelenme. | Braindead-1 | 2016 | |
| It happened in a remote studio. | Ne? Uzaktaki bir stüdyoda oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| I mean, your brother didn't even see it. | Kardeşin görmedi bile. | Braindead-1 | 2016 | |
| N n no. Red Wheatus's man? | Hayır. Red Wheatus'un adamı mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| If we could get back to Dr. Daudier, ma'am. | Eğer Dr. Daudier'e dönebilirsek hanımefendi? | Braindead-1 | 2016 | |
| I have to... I have to go. | Gitmem gerek... gitmem gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll be... I'll be... | Ben... ben... | Braindead-1 | 2016 | |
| Nothing, um... | Hiçbir şey... | Braindead-1 | 2016 | |
| Weren't you on DoubleSpeak? | Sen Laf Salatası'nda değil miydin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, last minute change. | Son dakika değişikliği. | Braindead-1 | 2016 | |
| Chief of staff did it. | personel şefi gitti. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? I just... I... | Neden? Ben sadece... | Braindead-1 | 2016 | |
| I thought it was you. | Sensin sandım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why, what's wrong? | Neden,sorun ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| Did your brother rip the guy a new one? | Kardeşin adama başka bir delik mi açtı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, wait. | Bekle! | Braindead-1 | 2016 | |
| Um, have you been in touch with your chief of staff? | Personel şefinizle iletişime geçtiniz mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| No. Why, do you need to speak with him? | Hayır. Neden, onunla mı konuşmam gerekiyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| The FBI was in my office, | FBI ofisimdeydi... | Braindead-1 | 2016 | |
| and they said that the staffer | ...dediler ki, bu sabah... | Braindead-1 | 2016 | |
| who was on Claudia's show this morning... | ...Claudia'nın showuna çıkan personel... | Braindead-1 | 2016 | |
| died. | ...ölmüş. | Braindead-1 | 2016 | |
| And I thought it was you. | Ve ben sensin sandım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I'm in shock, I mean, that's terrible. | Şoktayım, yani, bu korkunç. | Braindead-1 | 2016 | |
| Jonathan's dead... a stroke. | Jonathan öldü... kriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey. Where are you? | Neredesin? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm upstairs, why? | üst kattayım, neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| I need you to get down to the office... | Ofise gelmen gerek... | Braindead-1 | 2016 | |
| there's some constituents in the waiting room. | ...bekleme odasında biraz seçmen var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you hear what happened on DoubleSpeak this morning? | Bu sabah Laf Salatası'nda ne olduğunu duydun mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, with Red's man, it's bizarre. | Evet, Red'in adamı, çok garip. | Braindead-1 | 2016 | |
| A stroke. | Bir kriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? Yeah, that's what I heard. | Ne? Evet, ben öyle duydum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I got to go, Laurel. | Kapatmam gerek, Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, Ella? | Ella? NasıIsın? | Braindead-1 | 2016 | |
| How are you? I thought you were sick. | Hastasın sanıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I got better. | Daha iyi oldum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thanks, Ella. | Sağ ol, Ella. | Braindead-1 | 2016 | |
| You'll have to teach me how to do that, sometime. | Bir ara, bana bunun nasıI yapılacağını öğretmelisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just a short update. | Kısa bir güncelleme. | Braindead-1 | 2016 | |
| The Republicans have overreached | Cumhuriyetçiler bütçe taleplerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| with their budget demands | ...fazla abarttılar... | Braindead-1 | 2016 | |
| and are now hurting their presidential chances. | ...ve şimdi başkanlık şanslarına zarar veriyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, the Republicans have overreached, | Evet, Cumhuriyetçiler fazla abarttılar... | Braindead-1 | 2016 | |
| but we are responsible. | ...ama biz sorumluyuz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sure, go ahead. Our compromise | Tabi, devam et. Bizim tavizimiz teröristin... | Braindead-1 | 2016 | |
| put a bullet in the terrorist's gun. | ...silahına bir mermi soktu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, the Republicans are not terrorists. | Cumhuriyetçiler terörist değiller. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why are you defending them? | Neden onları savunuyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh... It's exactly that attitude | Cumhuriyetçileri yüreklendiren tam da... | Braindead-1 | 2016 | |
| of appeasement that has encouraged | ...bu ödün verme davranışı. | Braindead-1 | 2016 | |
| the Republicans. I'm not appeasing, I'm saying | Ben ödün vermiyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| this hyperbolic language hurts us. | ...diyorum ki abartıIı dil can yakar. | Braindead-1 | 2016 | |
| I want to play this smart. | Bunu akıllıca oynamak istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| We can't just be the party of "no." | Biz sadece "Hayır" partisi olamayız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why can't we be? | Neden olamayalım? | Braindead-1 | 2016 | |
| Seriously. Ella. | Cidden. Ella. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why must we always be the party of adults? | Neden her zaman yetişkinler partisi olmalıyız? | Braindead-1 | 2016 | |
| Let me just say this, | Şunu söylememe izin verin... | Braindead-1 | 2016 | |
| I will never, ever compromise my ideals, | ...ben ideallerimden asla taviz vermeyeceğim... | Braindead-1 | 2016 | |
| and that is why you should make me whip. | ...ve bu yüzden beni parti denetçisi yapmalısınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Can you say the same thing | Senatör Healy için aynı şey... | Braindead-1 | 2016 | |
| about Senator Healy? | ...söyleyebilir misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm Senator Healy's constituent case worker. | Ben Senatör Healy'nin seçmen dosyası çalışanıyım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I will be meeting with you one at a time | Sizinle sorunlarınızı çözmek için bir bir... | Braindead-1 | 2016 | |
| to go over your issues. | ...görüşeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Nice saddle. | Güzel eyer. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, let's see. | Tamam,hadi bakalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, Dr. Bobb. | Dr. Bob... | Braindead-1 | 2016 | |
| Bobb. | Bob. | Braindead-1 | 2016 | |
| So y your first and last names are "Bob"? | Adınız ve soyadınız "Bob" mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, it's just different. | Sadece biraz farklı. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, it's the same. | Hayır,değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just like everyone else here, just the same. | Tıpkı buradaki herkes gibi, aynı. | Braindead-1 | 2016 | |
| So what can the Senator do for you, Dr. Bobb? | Senatör sizin için ne yapabilir,Dr. Bob? | Braindead-1 | 2016 | |
| You're Laurel Healy. | Sen Laurel Healy'sin. | Braindead-1 | 2016 | |
| And your email is healgirl31@gmail? | Ve e mail adresiniz healgirl31@gmail? | Braindead-1 | 2016 | |
| It is... did you need to send me something? | Öyle... bana bir şey mi göndermeniz gerekiyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Melanesian Choir? | Malenazya korosu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, you know it? | Evet, biliyor musunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Not many people listen to it. I know. | Çok fazla insan dinlemez. Biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't even listen to it, and I listen to everything. | Ben bile dinlemiyorum ve ben her şeyi dinlerim. | Braindead-1 | 2016 | |
| So how can I help you, Dr. Bobb? | Size nasıI yardım edebilirim Dr. Bob? | Braindead-1 | 2016 | |
| The government's too big, don't you think? | Hükümet çok büyük, sizce de öyle değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Too big? | Çok büyük? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, can he make it smaller? | Evet, daha küçük yapabilir misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is that it? Yes, thanks. | Bu kadar mı? Evet, teşekkürler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, everyone. | Selam, millet. | Braindead-1 | 2016 | |
| For those of you who haven't heard, | Duymayanlarınız için söylüyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| Jonathan Broadbent tragically left us this morning. | ...Jonathan Broadbent bu sabah bizi trajik bir şekilde terk etti. | Braindead-1 | 2016 | |
| So Gareth will be my new chief of staff. | Yani yeni personel şefim Gareth olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
