Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9070
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You really want to let go of All Things Considered? | Gerçekten Her şey düşünüldü'yü bırakmak istiyor musun? | Braindead-1 | 2016 |  |
| We will if we lose the NEA. | USV'yi kaybedersek öyle olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sir, this is a work matter. | Efendim bu iş konusu. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is not some... You know what this is? | Bu bir tür... Bunun ne olduğunu biliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| It's from The Splendid Table, their pledge drive. | Bu The Splendid Table'dan, onların rehin tahriği. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's what we'll lose: | Bunları kaybedeceğiz... | Braindead-1 | 2016 | |
| What is that? It's a rape button. | O ne? tecavüz tuşu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sends a GPS signal to the police. | Polise GPS sinyali gönderiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| What are you, insane? This isn't a rape. | Nesin sen, deli mi? Bu tecacüz değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm a member of Men Against Rape. | Ben erkekler tecavüze karşı üyesiyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're carrying a knife! | Bir bıçak taşıyorsun! | Braindead-1 | 2016 | |
| It's from The Splendid Table! | Bu Splendid Table'den! | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't you want to know whether Reverend Chambers solves the murder? | Rahip Chamber'ın cinateti çözüp çözmediğini bilmek istemiyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Grantchester on Masterpiece Theater! | Şahaser Tiyatrosu'ndaki Grantchester! | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't you want to know?! | Bilmek istemiyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| If we lose the NEA, we won't! | Eğer USV'ı kaybederse, bilemeyeceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Go, now! | Git, şimdi! | Braindead-1 | 2016 | |
| We are angry and we will not be denied. | Biz sinirliyiz ve reddedilmeyeceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't care! Go! Seriously, go! | Umrumda değil. GİT! | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, you know what you are? | Ne olduğunu biliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I know who I am, and I don't give a damn what you think I am. | Ben kim olduğumu biliyorum ve senin benim kim olduğumu düşünmeni hiç umursamıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're an obstructionist! | Sen bir engelcisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Masterpiece Theater! | Şahaser tiyatrosu! | Braindead-1 | 2016 | |
| This Old House! | Bu eski ev! | Braindead-1 | 2016 | |
| NOVA! | NOVA! | Braindead-1 | 2016 | |
| Antiques Roadshow! | Antika yol gösterisi! | Braindead-1 | 2016 | |
| Charlie Rose! | Charlie Rose! | Braindead-1 | 2016 | |
| Tavis Smiley! | Tavis Smiley! | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't look so nervous, Senator. | Bu kadar gergin görünmeyin Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, I feel like I'm in a spy novel. | Ajan romanında gibi hissediyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| If my caucus knew I was meeting with you, | Eğer parti yönetimim seninle görüştüğümü bilseydi... | Braindead-1 | 2016 | |
| they would tar and feather me. | ...bu benim için katran ve tüy demek olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Same here. | Benim içinde. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, I heard you had a screaming match with Red. | Red'le bağırma yarışı yaptığını duydum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Times are changing. | Zamanlar değişiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Extremists used to make more sense. | Aşırıcılar önceden daha mantıklılardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now they don't care if we throw away the presidency, | Şimdi başkanlığı fırlatıp atmayı umursamıyorlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| they don't care if we lose our PAC money. | PAC parasını kaybetmeyi umursamıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's insane. | Delice. | Braindead-1 | 2016 | |
| So you want to end this, I want to end this. | Yani siz bunu sonlandırmak istiyorsunuz, ben de sonlandırmak istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| How do we do it? | Bunu nasıl yaparız? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I have 31 moderates, | 31 moderatörüm var... | Braindead-1 | 2016 | |
| but they won't vote with you. | ...ama sizinle oy vermeyecekler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, there's this group, the One Wayers... | Bir grup var. Tek yollular... | Braindead-1 | 2016 | |
| they're making our life hell. | ...hayatımızı cehenneme çeviriyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| If one of us even nods when a Democrat speaks, | Eğer bir Demokrat konuştuğunda birimiz bile kafa sallasa... | Braindead-1 | 2016 | |
| we'll lose our seat. | ...koltuklarımızı kaybederiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, how about we kick it down the road? | Kıçına tekmeyi bassak ne olur? | Braindead-1 | 2016 | |
| Sequestration? | Devlete tahsis mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Agree to across the board budget cuts. | Her şeyi kapsayan bütçe kesintisini kabul edin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ten percent military, ten percent transportation... | %10 ordu. %10 taşıma... | Braindead-1 | 2016 | |
| Ten percent health? Right. | %10 sağlık? Doğru. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, they only go into effect in six months | Şimdi, bunlar eğer bütçe anlaşması yapmazsak... | Braindead-1 | 2016 | |
| if we don't reach a budget agreement. | ...altı ay içinde işleme geçecek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I think I can hold my 31 with that. | Evet, sanırım benim 31 katılır. | Braindead-1 | 2016 | |
| But that still doesn't help us with Red. | Ama bu bize hala Red konusunda yardım etmiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| When he gets on the floor, nobody can hold their ground. | O zemine çıktığında kimse yerinde duramıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I have the same problem with Ella. | Evet, benim de Ella'yla aynı sorunum var. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll find some way to sideline them. | Onları kenara çekmenin bir yolunu bulacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| All right, let's see what we can do. | Pekala, hadi ne yapabileceğimize bakalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, a constituent who was here yesterday... Noah something. | Dün burada olan bir seçmen, Noah bir şey. | Braindead-1 | 2016 | |
| He had a cut on his head. | Kafasında kesik vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| What happened to yesterday's names? | Dünün isimlerine ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| I cleared them out. | Onları temizledim. | Braindead-1 | 2016 | |
| New policy. | Yeni politika. | Braindead-1 | 2016 | |
| Destroying yesterday's names. | Dünün isimlerini yok etmek. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have some guests here. | Burada biraz misafirin var. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's not the... | Bu şey... | Braindead-1 | 2016 | |
| I wasn't going to say anything weird. | Garip bir şey söylemeyecektim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Something's odd, huh? | Bir şeyler garip değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. Dex, you're with the CDC. | Evet. Dex, sen DCD'desin. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have to stop saying | Bize pu patlamaların... | Braindead-1 | 2016 | |
| these explosions are from prescription medication. | ...reçeteli ilaçlardan olduğunu söylemeyi bırakmalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're not saying that. | Biz bunu söylemiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're saying that we're looking into it. | Araştırdığımızı söylüyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I took all the pills 14 hours ago... nothing. | Bütün hapları 14 saat önce aldım. Hiçbir şey yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| I wanted to make sure they wouldn't make my head explode. | Kafamı patlatmayacaklarından emin olmak istedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Gustav, you can't just perform experiments on yourself. | Gustav,kendi üzerinden öylece deneyler yapamazsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why aren't these dots just artifacts from a malfunctioning CT scan? | Neden bu noktalar yanlışçalışan bir tomogrofi makinesinin görüntü kalıntıları olmasınlar? | Braindead-1 | 2016 | |
| Because of the mandible there. | Buradaki alt çene yüzünden. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why isn't that just a dust mite? | Neden bu sadece toz akarı değil? | Braindead-1 | 2016 | |
| Because it's not. | Çünkü değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I'm on your side. | Bakın, ben sizin tarafınızdayım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I think we're covering our ass at the CDC. | Bence CDC'de götümüzü kolluyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| But I have to have more than this. You think it's what? | Ama bundan daha fazlası gerek. Ne olduğunu düşümüyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Cochliomyia hominivorax. | Cochliomyia hominivorax. | Braindead-1 | 2016 | |
| I did my thesis on screwworm eradication. | Tezimi kurt sineği yok oluşu üzerine yaptım. | Braindead-1 | 2016 | |
| You really think they're back? | Gerçekten döndüklerini mi düşünüyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| I think there are bugs | Bence insan kulak zarından... | Braindead-1 | 2016 | |
| eating through human eardrums, embedding themselves in brains, | ...girip, kendilerine beyinde yer edinen... | Braindead-1 | 2016 | |
| and either changing people's personalities | ...ya da insanların kişiliklerini değiştiren ya da... | Braindead-1 | 2016 | |
| or making their heads explode. | ...kafalarını patlatan böcekler olduğunu düşünüyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's just one theory, of course. | Bu sadece bir teori, tabi ki. | Braindead-1 | 2016 | |
| I love this stuff. | Bu şeyi sevdim. | Braindead-1 | 2016 | |
| What is your name again? | Adınız neydi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Gustav. Dexter Wu. | Gustav. Dexter Wu. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's really a disgusting bug. | Gerçekten iğrenç bir böcek. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know. But it usually only infects livestock. | Biliyorum. Ama genelde sadece çiftlik hayvanlarına bulaşır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, global warming has changed that equation, don't you think? | Küresel ısınma denklemi değiştirdi sence de öyle değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, this is what I suggest, Gustav. | Tamam, ben şunu varsayıyorum, Gustav. | Braindead-1 | 2016 | |
