Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In her room. Room...	Odasında.	A Man Called God-1	2010
You parted with Vivian already?	Vivian ile ayrıldınız mı?	A Man Called God-1	2010
I was just about to ask you things concerning Vivian.	Ben de sana Vivian ile ilgili bir şeyler soracaktım.	A Man Called God-1	2010
Let's have a drink together next time.	Bir dahaki sefer bir şeyler içelim.	A Man Called God-1	2010
Faster, get out!	Çabuk, dışarı çıkın!	A Man Called God-1	2010
Mother! Mother! What happened to you?	Anne! Anne! ne oldu sana?	A Man Called God-1	2010
Mother! Mother! Faster, get out!	Anne! Anne! Çabuk, dışarı çık!	A Man Called God-1	2010
Mother! Mother!	Anne! Anne!	A Man Called God-1	2010
We need to get out of here quickly.	Hemen dışarı çıkmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Mother! Mother! What happened?	Anne! Anne! ne oldu?	A Man Called God-1	2010
Faster, get out!	Çabuk, dışarı çık!	A Man Called God-1	2010
Mother! Mother...	Anne! Anne!	A Man Called God-1	2010
Safe expert?	Kasa uzmanı mı?	A Man Called God-1	2010
That's right! We need a skilled specialist.	Evet! Bize yetenekli biz uzman gerek.	A Man Called God-1	2010
This type can simply be melted.	Bu kasa kolayca eritilebilir.	A Man Called God-1	2010
If you open it in such an ignorant way, the contents in the safe will be destroyed.	Böyle cahilce bir yöntemle açmaya kalkarsan, kasanın içindekiler yok olur.	A Man Called God-1	2010
Did you say ignorant?	Cahilce mi dedin?	A Man Called God-1	2010
Hey, we can just go to Seoul and find out.	Seul'e gidip öğrenebiliriz.	A Man Called God-1	2010
Listen to Woo Hyun!	Woo Hyun'u dinle!	A Man Called God-1	2010
Get an expert.	Bir uzman getir.	A Man Called God-1	2010
Yes, Father.	Evet, Baba.	A Man Called God-1	2010
How is it?	Nasıl olmuş?	A Man Called God-1	2010
Hello, Ahjusshi.	Merhaba, Ahjussi.	A Man Called God-1	2010
Hello, Jang Mi. You're growing more pretty.	Merhaba, Jang Mi. Çok güzelleşmişsin.	A Man Called God-1	2010
Ahjusshi, long time no see. Your health is still good, isn't it?	Ahjussi, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Sağlığın yerinde değil mi?	A Man Called God-1	2010
Michael! You came at the right time.	Michael! Tam zamanında geldin.	A Man Called God-1	2010
Say hello. These are my friends	Arkadaşlarımla tanış.	A Man Called God-1	2010
I'm Michael King.	Ben Michael King.	A Man Called God-1	2010
These two are hard to meet.	Bu ikisi tanışması zor adamlar.	A Man Called God-1	2010
This is Lee Hyung Sub, the Minister of Justice.	Bu Lee Hyung Sub, Adalet Bakanı.	A Man Called God-1	2010
I'm honored to meet you.	Tanışmaktan onur duydum.	A Man Called God-1	2010
And this is Hwang In Group's Chairman, Hwang Dal Soo.	Ve bu da Hwang In Grup'un Başkanı, Hwang Dal Soo.	A Man Called God-1	2010
This is the first time we meet.	Tanıştığıma memnun oldum.	A Man Called God-1	2010
You know Woo Hyun, don't you? Chairman Hwang's only son.	Woo Hyun'u biliyorsun değil mi? Başkan Hwang'ın tek oğlu.	A Man Called God-1	2010
Yes.	Evet. Michael, bir şey mi oldu?	A Man Called God-1	2010
By first glance, this must be your future son in law, Chairman Jang.	İlk bakışta müstakbel damadın gibi duruyor, Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
Keep up the good job!	Başarılarının devamını dilerim!	A Man Called God-1	2010
Don't turn on the lights.	Işıkları açma.	A Man Called God-1	2010
Please tell me... what is going on?	Lütfen anlat... neler oluyor?	A Man Called God-1	2010
Why didn't Chairman Jang report to the police when his car exploded?	Neden Başkan Jang arabası patlayınca polise haber vermedi?	A Man Called God-1	2010
If you guys recognize the culprit's face, why don't you tell me?	Madem zanlının yüzünü gördü,	A Man Called God-1	2010
Father, you know him too, don't you?	Baba, onu sen de tanıyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Who is he?	Kim?	A Man Called God-1	2010
a person who died 25 years ago.	...25 yıl önce ölmüş biri.	A Man Called God-1	2010
A person who died 25 years ago?	25 yıl önce ölmüş biri mi?	A Man Called God-1	2010
What do you mean, Father?	Ne demek istiyorsun, baba?	A Man Called God-1	2010
One night 25 years ago,	25 yıl önce bir gece,	A Man Called God-1	2010
a Chinese ship entered the Jun San port.	...Jun San iskelesine bir Çin gemisi yanaştı.	A Man Called God-1	2010
It carried billions of drugs.	Milyarlarca uyuşturucu hap taşıyordu.	A Man Called God-1	2010
At that time, Jang Yong had just started his casino business.	O sıralarda, Jang Yong gazino işine yeni başlamıştı.	A Man Called God-1	2010
He leaked this information to us.	Bu bilgiyi bize o ulaştırdı.	A Man Called God-1	2010
That time, we all needed money to jumpstart our careers.	O zaman, hepimizin paraya ihtiyacı vardı.	A Man Called God-1	2010
If we had those drugs, all our problems would be solved.	O uyuşturucuları alsaydık, bütün problemlerimiz çözülürdü.	A Man Called God-1	2010
I was in the military academy then, and secretly worked with Kang Tae Ho.	O zaman Askeri Akademideydim ve gizlice Kang Tae Ho ile çalışıyordum.	A Man Called God-1	2010
The policeman who was investigating the case...	Bu meseleyi araştıran polis memuru...	A Man Called God-1	2010
was none other than Choi Hae Ryong.	...Choi Hae Ryong idi.	A Man Called God-1	2010
We transferred a lot of drugs on the spot,	Epeyce bir miktar uyuşturucuyu kaçırdık,	A Man Called God-1	2010
and tried to cover it up by staging a car accident,	...ve örtbas etmek için araba kazası tertipledik,	A Man Called God-1	2010
but Choi Hae Ryong smelt something fishy.	...ancak Choi Hae Ryong bir şeylerden kuşkulandı.	A Man Called God-1	2010
We tried include him in the deal,	Onu da anlaşmaya dahil etmeye çalıştık,	A Man Called God-1	2010
but we never thought that he...	...ama o hiç yanaşmadı...	A Man Called God-1	2010
There was no other choice.	Başka şansımız yoktu.	A Man Called God-1	2010
We had to seal his lips forever.	Onu sonsuza dek susturmalıydık.	A Man Called God-1	2010
Then how did it end up fine?	Peki bu işten nasıl sıyrıldınız?	A Man Called God-1	2010
Because the chief prosecutor at that time was our friend.	Çünkü o zaman baş savcı bizim arkadaşımızdı.	A Man Called God-1	2010
Lee Hyung Sub was Chief Prosecutor back then?	Lee Hyung Sub o zaman baş savcı mıydı?	A Man Called God-1	2010
But... how could Choi Hae Ryong re appear?	Ama...	A Man Called God-1	2010
It's not possible Choi Hae Ryong's alive!	Hayatta olması mümkün değil!	A Man Called God-1	2010
He and his family were all burnt alive!	O ve ailesi canlı canlı yandılar!	A Man Called God-1	2010
It must be someone who knows about all this, and is trying to crush us.	Bunların hepsini bilen ve bizi enselemeye çalışan birisi olmalı.	A Man Called God-1	2010
will you help Father?	...babana yardım edecek misin?	A Man Called God-1	2010
Protecting your father is protecting yourself.	Babanı kollamak kendini kollamaktır.	A Man Called God-1	2010
Our family's reputation, wealth, and your future	Ailemizin itibarı, serveti ve geleceği...	A Man Called God-1	2010
are all at stake.	...bunların tamamı söz konusu.	A Man Called God-1	2010
It's up to you to protect them.	Bunları korumak senin ellerinde. Ne harika bir bakış açısı!	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo...	Hwang Dal Soo...	A Man Called God-1	2010
Special Forces Commander wounded in action.	Özel Kuvvetler birliği kumandanı, görevde yaralanmış.	A Man Called God-1	2010
A retired, three star general.	Emekli korgeneral.	A Man Called God-1	2010
Now, Hwang In Group's honorary Chairman.	Şimdi Hwang In Grup'un onursal Başkan'ı.	A Man Called God-1	2010
National Defense University professor. He is the Emeritus Director enshrined in affairs.	Ulusal Savunma Üniversitesi profesörü.	A Man Called God-1	2010
Lee Hyung Sub… he is the current Minister of Justice.	Lee Hyung Sub… şimdiki Adalet Bakanı.	A Man Called God-1	2010
The dead Kang Tae Ho, Hwang Dal Soo, Jang Yong and Lee Hyung Sub	Ölü Kang Tae Ho, Hwang Dal Soo, Jang Yong ve Lee Hyung Sub	A Man Called God-1	2010
were all classmates in high school.	...hepsi liseden sınıf arkadaşı.	A Man Called God-1	2010
Mrs. Han! Omo!	Bayan Han!	A Man Called God-1	2010
I brought an umbrella to fetch you home.	Seni eve kadar götürmek için şemsiye getirdim.	A Man Called God-1	2010
Never thought that the rain would stop.	Yağmurun durabileceğini düşünmemiştim.	A Man Called God-1	2010
Really? My good daughter, let's go.	Gerçekten mi? Akıllı kızım, gidelim.	A Man Called God-1	2010
Our family's reputation, wealth and your future	Ailemizin itibarı, serveti ve geleceği...	A Man Called God-1	2010
It's up to you to protect them.	Bunları korumak senin ellerinde.	A Man Called God-1	2010
Young man, what a temper.	Genç adam, bu ne sinir.	A Man Called God-1	2010
I'll pay for your dry cleaning fee, okay?	Kuru temizleme ücretini vereceğim, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
No need.	Gerek yok.	A Man Called God-1	2010
There are still guys who don't like money.	Hala parayı sevmeyen gençler var mıydı?	A Man Called God-1	2010
Oppa, what are you doing? Sit here. Are you alright?	Oppa, ne yapıyorsun? Otur şöyle. İyi misin?	A Man Called God-1	2010
Young people nowadays don't respect their elders anymore.	Gençler bu günlerde artık büyüklerine saygı duymuyorlar.	A Man Called God-1	2010
Don't expect too much. Pour the liquor.	Fazla bir şey bekleme. Likör doldur.	A Man Called God-1	2010
What are you doing? Don't you know who I am?	Ne yapıyorsun? Kim olduğumu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
Our family's reputation, wealth and your future...	Ailemizin itibarı, serveti ve geleceği...	A Man Called God-1	2010
How are you, Michael?	Nasılsın, Michael?	A Man Called God-1	2010
Tomorrow...	Yarın...	A Man Called God-1	2010