Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you continue with this, do you think they will leave you alone?	Buna devam edersen, seni rahat bırakırlar mı sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
If we want to catch Peter Pan, we will need your help, Vivian.	Peter Pan'i yakalamak istiyorsak, yardımına ihtiyacımız olacak, Vivian.	A Man Called God-1	2010
He has succeeded in using you to get close to us.	Bize yakınlaşmak için seni kullanmayı başardı.	A Man Called God-1	2010
He will make use of you again.	Seni tekrar kullanacaktır.	A Man Called God-1	2010
So you’re saying,	Diyorsun ki,...	A Man Called God-1	2010
just like how Peter Pan made use of me,	...Peter Pan'in beni kullandığı şekilde...	A Man Called God-1	2010
you also want to make use of me?	...siz de beni mi kullanmak istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Part of it is true.	Bir bakıma öyle.	A Man Called God-1	2010
Please help us.	Lütfen bize yardım et.	A Man Called God-1	2010
Then, I have one condition.	O zaman bir şartım var.	A Man Called God-1	2010
I heard that your intelligence agency is investigating Castle Group and its partners.	Duydum ki istihbarat ajansın Castle Grubu ve ortaklarını inceliyormuş.	A Man Called God-1	2010
Vivian, if you help us,	Vivian, bize yardım edersen...	A Man Called God-1	2010
I'll stop the investigation immediately.	...hemen incelemeyi durduracağım.	A Man Called God-1	2010
What is that thing?	Bu şey de nedir?	A Man Called God-1	2010
Searching for devices.	Cihazları arıyor.	A Man Called God-1	2010
Good morning!	Günaydın!	A Man Called God-1	2010
Please be careful next time.	Bir dahaki sefere dikkatli olun.	A Man Called God-1	2010
I’m an officer from Seoul Police Headquarters, Seo Mi Soo.	Ben, Seul Polis Merkezinden Seo Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
I’m looking for hidden devices.	Gizli cihazları arıyorum.	A Man Called God-1	2010
It seems to me that you’re wounded.	Öyle görünüyor ki yaralısınız.	A Man Called God-1	2010
I felt gauze dressing on your shoulder.	Giysinizin altından omzunuzdaki sargıyı hissettim.	A Man Called God-1	2010
I was playing tennis.	Tenis oynuyordum.	A Man Called God-1	2010
Are you left handed?	Solak mısınız?	A Man Called God-1	2010
I'm ambidextrous.	İki elimi de kullanırım.	A Man Called God-1	2010
Why are you standing here? Why don’t you go in?	Niye burada bekliyorsunuz? İçeri niye girmiyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
No, the President has a guest in her room.	Hayır, Başkan'ın odasında bir misafiri var.	A Man Called God-1	2010
I came here with CIS team leader, Hwang Woo Hyun.	CIS Takım Lideri Hwang Woo Hyun'la geldim.	A Man Called God-1	2010
You should go in.	İçeri girin siz.	A Man Called God-1	2010
Ah, yes.	Ah evet.	A Man Called God-1	2010
You came just at the right time, Michael.	Tam zamanında geldin, Michael.	A Man Called God-1	2010
I was talking with Team Leader Hwang about Peter Pan.	Takım lideri Hwang'la Peter Pan hakkında konuşuyordum.	A Man Called God-1	2010
Michael, were you also aware Peter Pan approached Vivian?	Michael, Peter Pan'in Vivian'la temas kurduğundan haberin var mıydı?	A Man Called God-1	2010
I’ve heard about it from Vivian.	Vivian'dan duymuştum.	A Man Called God-1	2010
What do you think about that?	Bu konuda ne düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
Why do you think Peter Pan approached Vivian?	Sence Peter Pan, niye Vivian'la temas kurdu?	A Man Called God-1	2010
I’m not sure,	Emin değilim,...	A Man Called God-1	2010
but from what Vivian told me, it seems Peter Pan's target is Yong Bi Group.	...ama Vivian'ın bana dediğine göre, Peter Pan'in hedefi Yong Bi Grup'muş galiba.	A Man Called God-1	2010
The incident where he used Vivian to give the watch with a listening device to Jang Ho	Dinleme aygıtlı bir saati Jang Ho'ya vermesi için Vivian'ı kullandığı olay...	A Man Called God-1	2010
makes it obvious, doesn't it?	...bunu belli ediyor, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Team leader Hwang said he wanted me to help with Peter Pan’s case.	Takım Lideri Hwang, Peter Pan olayında yardımımı istediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
What do you think, Michael?	Ne düşünüyorsun, Michael?	A Man Called God-1	2010
Of course, you should help.	Elbette, yardımcı olmalısın.	A Man Called God-1	2010
If we want to do business in this country,	Bu ülkede iş yapmak istiyorsak...	A Man Called God-1	2010
we must find favor with the Intelligence Agency.	...İstihbarat Ajansının gözüne girmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
Aren't I right, Mr. Hwang Woo Hyun?	Haksız mıyım, Bay Hwang Woo Hyun?	A Man Called God-1	2010
Speaking of which, I have some business to tend to at Yong Bi.	Bahsetmişken, Yong Bi'ye yönelteceğim birkaç iş var.	A Man Called God-1	2010
Vivian, give me the B Island file.	Vivian, bana B Adası dosyasını ver.	A Man Called God-1	2010
Then, see you again, Mr. Hwang Woo Hyun.	O halde, görüşmek üzere, Bay Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Did you find anything?	Bir şey buldun mu?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan has approached Vivian twice already.	Peter Pan şuana dek Vivian'la iki kez temasa geçti.	A Man Called God-1	2010
There’s a possibility that he’ll want to use Vivian again.	Vivian'ı tekrar kullanmak isteyeceği ihtimali var.	A Man Called God-1	2010
You know that person, Michael King?	Şu adamı tanıyorsun, Michael King?	A Man Called God-1	2010
It seems that I’ve seen him somewhere.	Sanki onu bir yerde görmüş gibiyim.	A Man Called God-1	2010
Would it be due to your rational curiosity?	Senin yerinde merakın yüzünden olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
I’m just joking.	Şaka yapıyorum.	A Man Called God-1	2010
Just get to the point.	Sadede gel.	A Man Called God-1	2010
His left shoulder was bandaged.	Sol omuzu bandajlıydı.	A Man Called God-1	2010
I think he is right handed.	Bence sağ elini kullanıyor.	A Man Called God-1	2010
He said that he wounded it while playing tennis.	Tenis oynarken yaralandığını söyledi.	A Man Called God-1	2010
Can a right handed person wound his left shoulder?	Sağ elini kullanan biri sol omzundan yaralanabilir mi?	A Man Called God-1	2010
Do you know what happened at my house yesterday?	Dün benim evimde ne oldu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
I heard about it.	Bunu duydum.	A Man Called God-1	2010
I was scared to death.	Ödüm koptu.	A Man Called God-1	2010
Dad told me it was very dangerous, and wanted me to hide in the hotel.	Babam, çok tehlikeli olduğunu söyledi ve otelde saklanmamı istedi.	A Man Called God-1	2010
However, I couldn’t contact you,	Ama sana ulaşamadım...	A Man Called God-1	2010
so I went back home to see if I could contact you.	...seninle görüşebilirim belki diye eve geri döndüm.	A Man Called God-1	2010
What did you do, for you to not pick up my call yesterday?	Sen ne yaptın, dün aramalarıma cevap vermedin?	A Man Called God-1	2010
I had a meeting with Mr. Yamamoto.	Bay Yamamoto'yla bir toplantım vardı.	A Man Called God-1	2010
You could have at least sent me a text.	En azından bana mesaj gönderebilirdin.	A Man Called God-1	2010
Chairman Hwang was probably really shocked. What is he doing?	Başkan Hwang gerçekten sarsılmış olmalı. Ne yapıyor?	A Man Called God-1	2010
Well...	Aslında...	A Man Called God-1	2010
It's Chairman Hwang. He wouldn't even blink at something like that.	Başkan Hwang işte. Böyle bir şey asla göz yummaz.	A Man Called God-1	2010
I heard he's working like it's any other day.	Alelade bir gün gibi çalışıyormuş diye duydum.	A Man Called God-1	2010
It's as if he never met Peter Pan.	Peter Pan'le hiç karşılaşmamış gibi.	A Man Called God-1	2010
But, Dad… That Peter Pan...	Ama Baba... Bu Peter Pan...	A Man Called God-1	2010
made it so he could meet Chairman Hwang one on one that day.	...Başkan Hwang'la birebir görüşebilmek için bunu ayarladı.	A Man Called God-1	2010
Yet why do you think he just left like that?	Yine de sence niye onu bu şekilde bıraktı?	A Man Called God-1	2010
Didn’t I tell you that he was stabbed once and fled?	Sana bıçaklanıp sonra da kaçtığını söylemedim mi?	A Man Called God-1	2010
How could that be possible?	Bu nasıl olur?	A Man Called God-1	2010
How could he not deal with an old man on a wheelchair, but had to flee?	Nasıl olurda tekerlekli sandalyedeki bir ihtiyarın...	A Man Called God-1	2010
There must be something wrong about this.	Bunda ters bir şey olmalı.	A Man Called God-1	2010
That sounds right, too.	Bu da doğru ya.	A Man Called God-1	2010
It should be time for Michael King to arrive.	Michael King gelmiş olmalı.	A Man Called God-1	2010
Oh yes, about Jang Mi financial group…	Tabii ya, Jang Mi Finansal Grubu konusu...	A Man Called God-1	2010
You! Come over and sit here.	Sen! Buraya gel otur şuraya.	A Man Called God-1	2010
Dad, about that… I think it was such a good idea.	Baba, bu konu... Bence iyi bir fikirdi.	A Man Called God-1	2010
Since the casino money is laundered there,	Gazino parası orada aklandığı için,...	A Man Called God-1	2010
the tax money is resolved.	...vergi parası halledilmiş oluyor.	A Man Called God-1	2010
Really? Yeah.	Öyle mi? Evet.	A Man Called God-1	2010
Is it really operating very well? Yeah.	Sahiden iyi işliyor mu? Evet.	A Man Called God-1	2010
Then, that’s great.	O zaman, harika.	A Man Called God-1	2010
Jang Mi is a funny one. She hasn't quickly got bored with this one.	Jang Mi eğlenceli biridir. Bu seferkinden o kadar çabuk sıkılmadı.	A Man Called God-1	2010
Didn’t she always find a new man every 6 months?	Her 6 ayda bir yeni sevgili bulmaz mıydı?	A Man Called God-1	2010
Then, we should seize this chance, and let her get married to Michael.	O zaman, bu şansı kullanmalı ve onu Michael’la evlendirmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
The older one has to go first! Even cards have a sequence.	Önce büyük olan gider! İskambilde bile bir sıra var.	A Man Called God-1	2010
There's a saying, "Ladies first."	"Bayanlar önden." diye bir laf var.	A Man Called God-1	2010
That’s the American style.	O, Amerikan stili.	A Man Called God-1	2010
Our country emphasizes order.	Bizim ülkemizde düzen işler.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, "proper order", don’t you know about that?	Jang Ho, "münasip olan" bunu bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
"Jang Ho"? You ignorant. Jang Ho is your name!	"Jang Ho"? Seni cahil. Jang Ho, senin adın!	A Man Called God-1	2010