Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But that is it.	Ama hepsi bu.	Spread-1	2009
'Cause I don't find you remotely interesting.	Çünkü seni uzaktan yakından ilginç bulmuyorum.	Spread-1	2009
You don't mean that. Yeah, I do. I think you're vacuous.	Bu konuda ciddi değilsin. Evet, ciddiyim. Bence avarenin tekisin.	Spread-1	2009
And you fuck women for stuff?	Kadınları ıvır zıvır için mi beceriyorsun?	Spread-1	2009
Yeah, it's fine.	Evet, sorun yok.	Spread-1	2009
Harry. Hey, where are you?	Harry, neredesin?	Spread-1	2009
Nikki? Yeah yeah.	Nikki mi? Evet, evet.	Spread-1	2009
I'm Sean. I'm Harry's buddy from high school.	Ben Sean. Harry'nin liseden arkadaşıyım.	Spread-1	2009
Very very nice. That girl's hot.	Çok güzel. Bu kız çok seksi.	Spread-1	2009
How are you? I love you.	Nasılsın? Seni seviyorum.	Spread-1	2009
You're fucking hot.	Acayip seksisin.	Spread-1	2009
Harry, yo, I gotta talk to you.	Harry, seninle konuşmam lazım.	Spread-1	2009
Oh my goodness. Hi.	Aman Tanrım. Selam.	Spread-1	2009
You are fucking gorgeous. Let's do this right now.	Muhteşemsin. Hadi, hemen yapalım.	Spread-1	2009
Let's just start.	Hemen başlayalım.	Spread-1	2009
Hey, hi, how are you? Hi, nice to meet you.	Selam. Nasılsın? Selam, tanıştığımıza sevindim.	Spread-1	2009
Can I just... can you lean back for a second?	Acaba bir saniyeliğine geriye doğru eğilir misin?	Spread-1	2009
All right? Wow?	Tamam mı? Vay canına.	Spread-1	2009
Will you rub your box for me? All right.	Paketini benim için okşar mısın? Pekalâ.	Spread-1	2009
That's not... Rub your box for me, come on.	Bu hiç hoş Paketini okşa, hadi.	Spread-1	2009
Rub your box for Daddy. Fucking love it.	Babacık için paketini okşa. Bayıldım.	Spread-1	2009
Dude, what the fuck? Come on, come on. Rub your box.	Dostum, ne halt Hadi, hadi. Okşa paketi.	Spread-1	2009
Yo, come on, man.	Hadi, dostum.	Spread-1	2009
No, they like that. No, that's not cool.	Hayır, hoşlarına gidiyor. Hayır, bu hiç hoş değil.	Spread-1	2009
That's not cool. Will you rub your box for me?	Bu hiç hoş değil. Benim için paketini okşar mısın?	Spread-1	2009
Just like rub your box for me like you were in the shower.	Paketini benim için okşayıver. Tıpkı duştaymış gibi.	Spread-1	2009
Don't talk to her like that. No, they like that.	Onunla bu şekilde konuşma. Hayır, hoşlarına gidiyor.	Spread-1	2009
Did you wash your ass, actually? Can I smell?	Kıçını yıkadın mı? Koklayabilir miyim?	Spread-1	2009
What the fuck, man? That would be great.	Ne bok yapıyorsun? Harika olacak.	Spread-1	2009
You little fucking whore!	Seni küçük fahişe!	Spread-1	2009
Okay. What the... Hey hey hey!	Tamam. Ne oluyor?	Spread-1	2009
Hey, what are you doing, man?	Sen ne yapıyorsun, dostum?	Spread-1	2009
It's a fucking strip club, man.	Burası kahrolası bir striptiz kulübü.	Spread-1	2009
That girl's straight off the bus from like Kansas or whatever.	O kız otobüse binip doğruca Kansas'tan falan gelmiştir.	Spread-1	2009
You don't talk to her like that.	Onunla bu şekilde konuşamazsın.	Spread-1	2009
She's a human being, man.	O da bir insan, dostum.	Spread-1	2009
Are you kidding me? You objectify women more than anyone.	Dalga mı geçiyorsun? Sen kadınları herkesden fazla nesnelleştirirsin.	Spread-1	2009
What if that girl was your sister, man?	Peki ya o kız senin kız kardeşin olsaydı?	Spread-1	2009
Dude, I wouldn't let you within 10 miles of my sister, all right?	Dostum, seni kız kardeşimin 10 kilometre yanına yaklaştırmazdım.	Spread-1	2009
And you wouldn't even go after her 'cause she doesn't have the right car	Ve muhtemelen iyi bir arabası ya da evi olmadığı için...	Spread-1	2009
Well, you should've told me that before I fucked her.	Bunu kardeşini becermeden önce söyleyecektin.	Spread-1	2009
Smelled like Teen Spirit, man.	Genç Ruh gibi kokuyordu, dostum.	Spread-1	2009
Get the fuck out of my face.	Defol gözümün önünden.	Spread-1	2009
Here comes your boyfriend.	Erkek arkadaşın geliyor.	Spread-1	2009
Think I can slip in? Sorry, bro, not tonight, man.	İçeri girebiliriz sanırım. Üzgünüm dostum, bu gece olmaz.	Spread-1	2009
No, you're kidding me, right? Not my call.	Dalga geçiyorsun, değil mi? Benim kararım değil.	Spread-1	2009
Come on. I'm sorry.	Hadi. Üzgünüm.	Spread-1	2009
You're joking, right? It's not us tonight. It's a buyout.	Şaka yapıyorsun, değil mi? Bizimle ilgisi yok. Özel bir parti var.	Spread-1	2009
Come on, man. I said I was sorry.	Hadi ama dostum. Üzgünüm dedim ya.	Spread-1	2009
You're always sorry. Just take your shit.	Sen her zaman üzgünsün. Al eşyalarını.	Spread-1	2009
I got nowhere to go, man.	Gidecek yerim yok, dostum.	Spread-1	2009
I'm sure you're gonna figure it out.	Eminim başının çaresine bakarsın.	Spread-1	2009
Unbelievable. It's unbelievable.	İnanılmaz. Bu inanılmaz.	Spread-1	2009
You guys have... what... what about the sweater?	Sizler Peki ya kazak?	Spread-1	2009
What'll you give me for the sweater? Nine bucks.	Kazağa ne kadar verirsin? 9 dolar.	Spread-1	2009
Nine bucks?! No, that's rob... fine.	9 dolar mı?! Soygun bu...iyi.	Spread-1	2009
You know what? Take it. Take it.	Baksana, al gitsin. Al.	Spread-1	2009
I'm good. Yeah, things are good. Real good.	Ben iyiyim. Herşey yolunda. Gerçekten yolunda.	Spread-1	2009
You've been out there for a long time.	Uzun süredir evden uzaksın.	Spread-1	2009
I'm up for a couple jobs.	Olası bir iki iş var.	Spread-1	2009
They're, um...	Bunlar	Spread-1	2009
they're big campaigns actually, so if I get one	Büyük kampanya işleri aslında. Yani bir tane kaparsam...	Spread-1	2009
it could be real good.	...gerçekten iyi olacak.	Spread-1	2009
Hi, you've reached Terry.	Merhaba, Terry'i aradınız.	Spread-1	2009
Leave a message. I'll call you back. Mom?	Mesajınızı bırakırsanız sizi ararım. Anne?	Spread-1	2009
Hello? Hollywood Hollywood...	Alo?	Spread-1	2009
Pick up, Mom.	Aç şunu, anne.	Spread-1	2009
When I first came here,	Buraya ilk geldiğimde...	Spread-1	2009
I thought every day was gonna be a Van Halen video...	...her gün Van Halen klibi gibi olacak sanmıştım.	Spread-1	2009
hot chicks wearing bikinis	Bikini giymiş seksi kızlar...	Spread-1	2009
riding around on roller skates	...ortalıkta patenle kayar,...	Spread-1	2009
drinking cocktails by the pool.	...havuz başında kokteylerini yudumlarlar.	Spread-1	2009
Damn you, Van Halen.	Lanet olsun sana, Van Halen.	Spread-1	2009
What the fuck are you doing? Swimming.	Sen ne halt ediyorsun? Yüzüyorum.	Spread-1	2009
I'm sorry about what happened, but this is not fucking cool.	Olanlar için üzgünüm ama bu hiç hoş değil.	Spread-1	2009
I called you an asshole. I kicked you out.	Sana şerefsiz dedim. Seni kovdum.	Spread-1	2009
I called you a whore.	Sana fahişe dedim.	Spread-1	2009
'Cause it seems like you and I are maybe playing the same cards.	Çünkü görünüşe göre galiba seninle aynı kartları oynuyoruz.	Spread-1	2009
Yeah. Last time I checked, you were living	Öyle mi? Seni en son gördüğümde...	Spread-1	2009
in a $5 million house. Now you're turning tricks for a sandwich.	...5 milyon dolarlık bir evdeydin. Şimdi bir sandöviç için fahişelik yapıyorsun.	Spread-1	2009
I'm not turning anything. Tell me something, though...	Fahişelik falan yapmıyorum. Söylesene bana,...	Spread-1	2009
out of everybody here, why her?	...o kadar insan içinden niye o kadın?	Spread-1	2009
I don't think you understand my situation, okay?	Durumumu anladığını sanmıyorum, tamam mı?	Spread-1	2009
I'm about to get evicted from the Sahara Motor Inn.	Sahara Motel'den atılmak üzereyim.	Spread-1	2009
I'm selling my near mint sweaters for nine bucks.	O yüzden yepyeni kazağımı 9 dolara sattım.	Spread-1	2009
And the club sandwich is gonna be the first thing I've had to eat all day.	Ayrıca bu sandöviç bütün gün boyunca yediğim tek şey.	Spread-1	2009
I don't really have time to be picky.	Seçici olmak için zamanım yok.	Spread-1	2009
Going up to my suite.	Ben suitime çıkıyorum.	Spread-1	2009
He'd like to know if your AmEx is silver or black?	Kredi kartın gümüş mü, siyah mı merak ediyor.	Spread-1	2009
I'll buy him a sandwich... you ratty bitch.	Ben ona sandöviç ısmarlarım, seni pejmürde kaltak.	Spread-1	2009
This is us? Is that okay?	Bizim mi? Mahsuru mu var?	Spread-1	2009
What? Are you scamming a schoolteacher now?	Ne yani? Şimdi de bir öğretmeni mi dolandırıyorsun?	Spread-1	2009
Used car salesman.	İkinci el araba satıcısı.	Spread-1	2009
I hate the furniture. Don't look at it.	Mobilyalardan nefret ediyorum. Bakma sakın.	Spread-1	2009
My roommate's a total pothead. She never comes out of her room.	Ev arkadaşım tam bir bağımlı. Odasından dışarı çıkmaz.	Spread-1	2009
So what happened to Mercedes?	Peki, Mercedes ne oldu?	Spread-1	2009
I told her it wasn't working out.	Ona ilişkinin yürümediğini söyledim.	Spread-1	2009
What about the Porsche? Turned into an asshole.	Senin Porsche ne oldu? Şerefsiz çıktı.	Spread-1	2009
I got back at him though.	Ama öcümü aldım.	Spread-1	2009
I sold his cigars on eBay.	Purolarını eBay'de sattım.	Spread-1	2009