Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No boots in the bed.	Yatağa çizmelerle giremezsin.	Spread-1	2009
It's my bed.	Burası benim yatağım.	Spread-1	2009
The boots go or I go.	Ya çizmeler çıkar, ya da ben giderim.	Spread-1	2009
You want to give them a good fucking,	Onları güzelce becermek isteyebilirsiniz.	Spread-1	2009
but not too good. Leave a little room for the relationship to grow.	Ama çok güzel olmasın. İlişkinin ilerlemesi için açık kapı bırakın.	Spread-1	2009
Oh, this fucking...	Ne seks	Spread-1	2009
Hey, Nikki.	Hey, Nikki.	Spread-1	2009
Nikki, wake up. I gotta go to work.	Nikki, uyan. İşe gitmem lazım.	Spread-1	2009
Now pay very close attention.	Şimdi çok dikkat edin.	Spread-1	2009
I call this the "roll over sleeping smile."	Ben buna "uykulu tebessüm dönüşü" diyorum.	Spread-1	2009
Right here is fine. There?	Buraya koy. Oraya mı?	Spread-1	2009
Nice spread, man.	Güzel malikâne, dostum.	Spread-1	2009
Yeah, it is, isn't it?	Evet, öyle, değil mi?	Spread-1	2009
Hey, do you keep these cards on file?	Bu kartları dosyalıyor musunuz?	Spread-1	2009
It doesn't matter if you can cook or not.	Yemek yapıp yapamamanız önemli değil.	Spread-1	2009
Women grade on effort. It's almost better when the meal's a flop.	Kadınlar için önemli olan çabalamanızdır. Yemeğinizin başarısız olması daha iyi.	Spread-1	2009
It shows that you're willing to make a fool of yourself.	Bu kendinizi aptal yerine koymaya istekli olduğunuzu gösterir.	Spread-1	2009
It's all about creating equity.	Olayın özü hakkaniyetli olmaktır.	Spread-1	2009
Think of it as a point system.	Bunu puanlama sistemi gibi düşünün.	Spread-1	2009
One for flowers, two for dinner, three for an orgasm.	Çiçekler için bir, yemek için iki, orgazm için üç puan.	Spread-1	2009
You need 26 points for them to trust you.	Size güvenmesi için 26 puana ihtiyacınız vardır.	Spread-1	2009
And then you can go back to watching football.	Ondan sonra gidip futbol maçını izleyebilirsiniz.	Spread-1	2009
Hello? In here.	Merhaba. Buradayım.	Spread-1	2009
Oh ho ho, you're still here.	Hâlâ buradasın demek.	Spread-1	2009
And you're cooking.	Yemek yapıyorsun.	Spread-1	2009
I'm trying. Hmm.	Elimden geldiğince.	Spread-1	2009
Sit down... and take off your shoes.	Otur ve ayakkabılarını çıkar.	Spread-1	2009
I'm gonna go pour you a glass of wine.	Ben sana bir kadeh şarap doldurup geleyim.	Spread-1	2009
I'm homeless, carless	...benim evsiz, arabasız...	Spread-1	2009
and completely unreliable.	...ve tamamen güvenilmez olduğumdur.	Spread-1	2009
I do, however, own a cell phone	Ama bir cep telefonum var.	Spread-1	2009
that happens to be right in front of her.	Hem de tam onun önünde duruyor.	Spread-1	2009
That's right, baby. 19 other offers and I'm here with you	Doğru bebeğim. Diğer 19 teklife rağmen senin yanında kalarak...	Spread-1	2009
creating equity.	...adilâne davranmış oluyorum.	Spread-1	2009
So what do you do?	Peki, neyle uğraşıyorsun?	Spread-1	2009
For work?	İş diyorum.	Spread-1	2009
I was here today.	Bugün buradaydım.	Spread-1	2009
Yesterday...	Dün,...	Spread-1	2009
what did you do yesterday?	...dün ne yaptın?	Spread-1	2009
Yesterday, I woke up,	Dün, uyandım.	Spread-1	2009
I got a cup of coffee,	Bir fincan kahve içtim.	Spread-1	2009
I had something to eat,	Bir şeyler yedim.	Spread-1	2009
and then I went outside to see what it was like.	Sonra dışarı çıkıp hava nasıl diye baktım.	Spread-1	2009
Have you ever had a job?	Bugüne kadar herhangi bir işte çalıştın mı?	Spread-1	2009
What sort of job?	Nasıl bir iş?	Spread-1	2009
You know...	Şey,...	Spread-1	2009
jobs on lakes,	...gölde bir takım işler,...	Spread-1	2009
jobs on water.	...su üzerinde bazı işler.	Spread-1	2009
Job jobs.	İş işi.	Spread-1	2009
Are you looking for a job right now?	Şu an bir iş arıyor musun?	Spread-1	2009
Right now, I'm having dinner with you.	Şu an seninle birlikte yemek yiyorum.	Spread-1	2009
That's a lot.	Müthiş oldu.	Spread-1	2009
I'm going to New York for a few days.	Bir kaç günlüğüne New York'a gidiyorum.	Spread-1	2009
I thought you might want to come.	Sen de gelmek istersin diye düşünmüştüm.	Spread-1	2009
You want to stay here.	Burada mı kalmak istiyorsun?	Spread-1	2009
Do you want me to stay here?	Burada kalmamı istiyor musun?	Spread-1	2009
Yeah, I do.	Evet, isterim.	Spread-1	2009
Then I'll stay.	O zaman kalıyorum.	Spread-1	2009
I have my cell. I'll leave it on.	Cep telefonum yanımda. Açık bırakacağım.	Spread-1	2009
Thursday morning you'll pick me up? Of course.	Perşembe sabahı beni alır mısın? Elbette.	Spread-1	2009
You have a safe flight. I hope so.	Sana güvenli uçuşlar. Umarım.	Spread-1	2009
I don't like you two talking to each other.	Siz ikinizin birbirinizle konuşmasından hoşlanmıyorum.	Spread-1	2009
I do not like you two talking to each other.	Siz ikinizin birbirinizle konuşmasından hoşlanmıyorum.	Spread-1	2009
God. How do you like my new house?	Tanrım. Yeni evimi nasıl buldun?	Spread-1	2009
You think any girls are gonna believe this is your house?	Kızlar senin evin olduğuna inanacak mı sanıyorsun?	Spread-1	2009
The young ones do. Oh FYI, I'm a graphic designer	Gençler inanır. Ha, bu arada bilgin olsun, soran olursa...	Spread-1	2009
if anybody asks.	...ben grafik tasarımcıyım.	Spread-1	2009
I blew it. With who?	İşi berbat ettim. Kiminle?	Spread-1	2009
El Paso Erin. That DJ girl?	El Paso Erin. Şu DJ kız mı?	Spread-1	2009
No, that's Hi fi Tara. No El Paso's a somatologist.	Hayır, o kız Hi Fi Tara. El Paso somatolojist olan.	Spread-1	2009
She's... That's...	O kız Yani	Spread-1	2009
I fuckin' froze up. I couldn't say anything.	Öylece donup kaldım. Hiçbir şey diyemedim.	Spread-1	2009
l... I started making cricket noises.	Saçmalamaya başladım.	Spread-1	2009
You know what your problem is? You care too much.	Sorunun ne, biliyor musun? Çok fazla önemsiyorsun.	Spread-1	2009
You gotta cut out the conversation, right?	Konuşmayı kesmen lazım, tamam mı?	Spread-1	2009
And just like say something to piss 'em off.	Ve aynen onları kızdıracak bir şeyler söyleyeceksin.	Spread-1	2009
Why? 'Cause once you piss 'em off,	Niye? Çünkü onları kızdırdıktan sonra...	Spread-1	2009
you set up the apology.	...özür kısmını devreye sokarsın.	Spread-1	2009
And once you apologize, you look like a sensitive guy.	Ve özür dilediğin zaman hassas biriymiş gibi görünürsün.	Spread-1	2009
I am a sensitive guy.	Ben hassas bir adamım.	Spread-1	2009
All right, but you've gotta look like a rebel	Pekalâ, ama hassas olmadan önce asi biri gibi görünmen lazım.	Spread-1	2009
Is that Helen? Oh!	Bu Helen mi?	Spread-1	2009
Who invited her? I don't know.	Onu kim davet etti? Bilmiyorum.	Spread-1	2009
I didn't fucking invite her. She's gonna tell people	Kahretsin, onu ben davet etmedim. İnsanlara buranın...	Spread-1	2009
it's not my house. Hey, Nikki.	...benim evim olmadığını söyleyecek. Selam, Nikki.	Spread-1	2009
Hi. Yeah, I heard you were having a party	Selam. Evet, parti verdiğini duydum.	Spread-1	2009
so I thought I'd just stop by and say hi,	Ben de uğrayıp bir selam vereyim,...	Spread-1	2009
see where you landed.	...hem de neler yaptığına bir bakayım dedim.	Spread-1	2009
Yeah, not bad. Not... not bad at all.	Evet, fena değil. Hiç fena değil.	Spread-1	2009
So, you want to go swimming? Oh whoa!	Pekalâ, yüzmeye gidelim mi?	Spread-1	2009
Helen, uh, just...	Helen, şey	Spread-1	2009
Okay, we gotta get her out of here.	Pekalâ, onu buradan uzaklaştırmamız lazım.	Spread-1	2009
You gotta take her home. What?!	Onu evine götürmen gerek. Ne?!	Spread-1	2009
Just take her home. she's gonna blow this whole thing for us.	Evine götür yeter. Yoksa herşeyi mahvedecek.	Spread-1	2009
I was hoping to meet someone, man. Who you gonna meet tonight?	Birileriyle tanışmayı umuyordum, dostum. Kiminle tanışacaksın bu gece?	Spread-1	2009
I don't know. Who are you gonna meet?	Bilmiyorum. Kiminle tanışacaksın?	Spread-1	2009
I'm drunk as shit. Where's my tour?	Körkütük sarhoşum. Evi gezdirmeyecek misin?	Spread-1	2009
Your tour's starting right now.	Hemen başlıyoruz.	Spread-1	2009
Hey, Helen? Meet Harry. Huh?	Hey, Helen! Harry'le tanışsana.	Spread-1	2009
A tour of the house should always end in the bedroom.	Ev gezintisi daima yatak odasında son bulmalıdır.	Spread-1	2009