Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
From what l can tell, the drone is male.	Dron'un erkek olduğunu söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Seven, route your sensor data to Sick Bay.	Seven, sensör verilerini Revir'e yönlendir.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l want to run a few medical scans.	Bir kaç tıbbi tarama yapmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Well, he appears to be human for the most part.	Peki ala, büyük bir bölümü insan gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Borg implants comprise approximately	Yaklaşık olarak Borg implantları vücudunun	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
27 percent of his body.	yüzde 27'sini kapsıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
His body plating is composed of poly deutonic alloy.	Vücut iskeleti, çoklu dötonik bileşimden oluşuyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Just like my mobile emitter.	Aynen benim seyyar yayımlayıcım gibi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The nanoprobes must have extrapolated that technology.	Nano sondalar o teknolojiye ulaşmış olmalılar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt could explain his unique design.	Eşsiz dizaynını açıklıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The Doctor's emitter came from the 29th century.	Doktor'un yayımlayıcısı 29. yüzyıldan geldi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's 500 years more advanced than anything we've got.	Elimizde ki herhangi bir şeyden 500 yıl daha gelişmiş bir şey.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt is logical to assume this drone	Bu dron'un da aynı derecede gelişmiş olduğunu	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
will be equally advanced.	farz etmek mantıklı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
A 29th century Borg.	Bir 29. yüzyıl Borgu.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
ln essence.	Diğer deyişle.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l've located my mobile emitter.	Seyyar yayımlayıcımın yerini tespit ettim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's embedded in his cerebral cortex.	Beyin korteksine iliştirilmiş.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The emitter has been adapted to function	Merkezi sinir sisteminin bir parçası olarak	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
as part of his central nervous system.	çalışmaya adapte olmuş.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt controls all autonomic functions.	Bütün otonomik fonksiyonlarını kontrol ediyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
That means we can't remove it...	Dron'u öldürmeden...	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
not without killing the drone.	onu oradan çıkartamayız anlamına geliyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Has it contacted the Borg collective?	Borg topluluğu ile bağlantı kurdu mu?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
No. l have dampened its proximity transceiver.	Hayır. Yakınlık alıcı vericisini sönümledim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
What about when it grows up?	Peki ya büyüdüğünde?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Reactive body armor?	Tepkimeli, vücut zırhı mı?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Multidimensional adaptability?	Çok boyutlu uyumluluk mu?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lnternal transporter nodes?	Dahili taşıyıcı düğümler mi?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The drone possesses superior technology.	Bu dron, çok üstün bir teknolojiyi elinde tutuyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt will fully mature in less than two hours.	İki saatten daha az bir süre içinde tamamen yetişkin olacak.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
However, its Borg shielding is not yet active.	Bununla beraber, Borg kalkanı daha devrede değil.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We can still terminate it, but we must act quickly.	Hala onu kapatabiliriz, ama çabuk davranmalıyız.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Hold on a minute, Seven.	Bir dakika bekle, Seven.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l want some answers first.	İlk önce bazı cevaplar istiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
What normally happens when a drone	Normal olarak bir Dron, olgunlaşma odasından	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
disengages from the maturation chamber?	ayrıldığında ne olur?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt awaits instructions from the collective.	Topluluktan, talimatlar bekler.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
So without those instructions, it has no designation, right?	Yani o talimatlar olmadan, tanımlaması olmaz, doğru mu?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
No purpose.	Amacı olmaz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lf we can keep him from interfacing with the collective,	Topluluk ile bağlantısını engellemeye devam edebilirsek,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
maybe we can give him a purpose.	belki de biz ona bir amaç verebiliriz. (Kaptan Janeway gene coştu vallahi)	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
This is the most advanced drone ever to exist.	Bu dron bugüne kadar var olmuş en gelişmiş dron.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We could teach him our values, Seven.	Ona kendi değerlerimizi öğretebiliriz, Seven.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We could show him what it means to be an individual.	Bir birey olmanın ne olduğunu ona gösterebiliriz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lf we fail...	Eğer başarısız olursak...	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
if the drone were to be assimilated,	eğer dron bizi asimile ederse,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
the collective would become far more powerful.	topluluk çok güçlü bir konuma gelecek.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
What l'm proposing is the only defense we have	Savunmamız için teklif edilen tek olasılık	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
against that possibility, short of murder	cinayet işlemek, ve ben bu emri vermeyi	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
and that's an order l'd prefer not to give.	pek tercih etmiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
As l recall, Seven, there were a few crew members	Hatırladığım kadarıyla, Seven, mürettebat arasında	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
who had similar doubts about you.	bir kaç kişi ayı duyguları sana karşı besliyorlardı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The situation is different.	Durum farklı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
A Borg?	Bir borg mu?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Disconnected from the collective?	Topluluktan bağlantısının kesilmesi mi?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Unsure of its identity.	Kimliği konusunda emin olamama.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
A potential threat.	Potansiyel bir tehdit.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
But we succeeded.	Ama başardık.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We're going to pull the same trick again.	Aynı taktiği gene uygulayacağız.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Only this time, you're going to be the teacher.	Sadece bu sefer, sen öğretmen olacaksın.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l am to instruct the drone in the ways of humanity.	İnsanlığın yollarını drona ben öğreteceğim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Think of it as first contact...	Bunun bir ilk temas olduğunu düşün...	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
and you are our ambassador.	ve sen de bizim elçimizsin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Maturation cycle is complete.	Olgunlaşma çevrimi tamamlandı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We are Borg.	Biz Borguz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
State our designation.	Tanımlamanı belirt.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Designation is irrelevant.	Tanımlama alakasız.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You are not part of the collective.	Topluluğun bir parçası değilsin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You are an individual.	Sen bir bireysin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will receive your instructions from me.	Talimatlarını benden alacaksın.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lnsufficient.	Yetersiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You must comply.	İtaat etmelisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
My designation is Seven of Nine,	Tanımlamam Seven of Nine,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.	Uni matris sıfır birin üçüncü dereceden eki.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
But you may call me Seven of Nine.	Ama bana Seven of Nine diyebilirsin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will comply with my commands.	Komutlarıma itaat edeceksin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We are not Borg.	Biz Borg değiliz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We are individuals.	Bizler bireyiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
State our designation.	Tanımlamamızı belirt.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Apparently not.	Görünüşe göre, anlamamış.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The drone's responses are programmed.	Dron, programlandığı şekilde karşılık veriyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt doesn't understand what l'm saying.	Söylediklerimi anlamaz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l must initiate a direct neural interface.	Direkt olarak sinirsel bir bağlantı kurmalıyım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Are you sure that's wise?	Bunun akıllıca olacağından, emin misin?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
There is no other way for me to communicate with it.	Onunla başka türlü iletişi kurabilmemin yolu yok.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will not be harmed.	Zarar görmeyeceksin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l am providing it with instructions.	Sana talimatları sağlayacağım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt understands.	Anlıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The drone is probing my neural pathways.	Dron, sinir yollarımı sondalıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt is trying to assimilate all of my knowledge.	Bilgilerimi asimile etmeye çalışıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l cannot disengage the link.	Bağlantıyı kesemiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Terminate interface!	Arayüzü sonlandır!	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l will comply.	İtaat edeceğim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l've activated the drone's linguistic database.	Dron'un dilbilimsel veritabanını çalıştırdım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt is now capable of assimilating information.	Şimdi, bilgiyi asimile etme yeteneğine sahip.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
A direct neural link is too dangerous.	Direkt sinirsel bir bağlantı çok tehlikeli.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
So l've decided to use Borg data nodes.	Borg veri düğümlerini kullanmaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Special delivery two Borg data nodes.	Özel teslimat iki tane Borg veri düğümü.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Link them to the data port.	Veri çıkışına bağla.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998