Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, l'm sorry. Oh, l'm sorry.	Oh, özür dilerim. Oh, özür dilerim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l didn't mean to bump into you.	Size çarpmak istememiştim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Another town.	Başka bir kasaba.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
There aren't any other towns.	Başka bir kasaba yok.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
We're not getting very far.	Pek uzaktan değiliz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Perhaps l can help you.	Belki ben size yardımcı olabilirim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You are looking for friends?	Bazı arkadaşlar mı arıyorsunuz?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
That's right, three of them.	Bu doğru, üç kişi.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
And when you find these friends...?	Ve siz bu arkadaşları, ne zaman buldunuz...?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
We want to talk to them.	Onlar ile konuşmak istiyoruz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Why talk when we can dance?	Dans etmek varken, neden konuşalım ki?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
They're aliens!	Onlar yabancı!	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
And they won't be alone.	Ve yalnız olmayacaklardır.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Kill them, and their shipmates will shut down the program.	Onları öldürürsek, arkadaşları programı kapatabilirler.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
We knew this would happen someday that a ship	Bu şeyin bir gün olacağını biliyorduk böyle bir geminin	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
would find us.	bizi bulması.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lt was only a matter of time.	Sadece bir an meselesiydi.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Only a matter of time, yes.	Sadece bir an meselesi, evet.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Who knows what kind of people they are?	Ne tür insanlar olduğunu, kim bilebilir ki?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Who knows what will happen to this world if you hurt them?	Onlara zarar verirsen, bu dünyaya ne olacağını, kim bilebilir ki?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l know.	Ben bilirim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Bring them here!	Buraya getirin.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Bring them here, bring them here.	Buraya getirin, Buraya getirin.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You're like me.	Siz benim gibisiniz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
A little of this and a little of that.	Biraz bunun, biraz onun.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Ooh! My, what a temper.	Ooh! Ne öfke.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
That's from your mother's side, isn't it?	Bu senin anne tarafından, değil mi?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Yes. You see? l know everything.	Evet. Gördün mü? Ben her şeyi bilirim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
This is my world,	Bu benim dünyam,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
my festival,	benim festivalim,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
and you're here without an invitation.	ve siz davet edilmeden, buraya geldiniz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You will talk to me.	Benimle konuşacaksınız.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l speak for them.	Ben onlar için konuşurum.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
And l speak for you, now.	Ve bundan sonra, sizin için de konuşacağım.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You don't understand that yet.	Daha anlamadınız.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You don't accept it...	Kabul etmiyorsunuz...	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
but you will.	ama edeceksiniz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Are you a life form	Siz bir yaşam formu musunuz	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
or some kind of computer virus that penetrated this system?	yada sisteme bulaşmış, bir çeşit bilgisayar virüsü müsünüz?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
A virus, a virus	Bir virüs, bir virüs.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
He thinks l am a virus	Benim bir virüs olduğumu düşünüyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
He thinks l am a virus.	Benim bir virüs olduğumu düşünüyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Well, perhaps l'll be a virus today.	Peki ala, bu günlük virüs olacağım.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Oh, this one's got a mind full of technical	Oh, bunun zihninde tam bir teknik ve operasyonel	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
and operational thoughts and ideas.	fikirler var.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Harry knows viruses.	Harry virüsleri bilir.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Stop this.	Bırak şunu.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l know you came here to get them and take them away.	Bunları dışarı çıkarmak üzere geldiğinizi biliyorum.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
But if you do that,	Ama bunu yaparsanız,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
we'll all disappear.	hepimiz yok oluruz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Disappear.	Yok olmak.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Because you're characters created by this program.	Çünkü bu karakterler program tarafından yaratılıyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
And once their minds stop interacting with the system,	Ve onlar zihinlerini, sistemle bağlarını kestiklerinde,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
you won't exist anymore.	artık var olamayacaksın.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Ah, see the technical mind at work.	Ah, teknik bir zihni, iş üstünde görün.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lt seeks diagnostics, data analysis.	Teşhisler arıyor, veri analizleri.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Well, here's some more data for your mind	Peki ala, analizler ve teşhis yapmak için,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
to analyze and diagnose, Harry.	zihnine biraz daha veri, Harry.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Yes, l am merely what has been created	Evet, ben sadece yaratıldım,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
and is being created	ve bu yaratılış, onun beyni	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
by his brain,	tarafından,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
his brain, her brain, and now...	onu beyini tarafından, ve onun beyni tarafından oldu, ve şimdi...	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
yours, and yours.	seninki ve seninki tarafından olacak.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
What's this doing here now?	Bu şey burada ne arıyor?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
This is your work.	Bu sizin işiniz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
That's our wake up call.	Bu bizim uyanma çağrımız.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lt's been a real pleasure, but... we're leaving.	Çok memnun olduk, ama... biz buradan ayrılıyoruz.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lf you leave, one of them will die.	Ayrılacak olursanız, içlerinden birisi ölür.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
One of them will die.	İçlerinden birisi ölür.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Try it and see.	Deneyin ve görün.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lf you leave...	Giderseniz...	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
he dies.	o ölür.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
He's already killed two of our colleagues.	İki arkadaşımızı öldürmüş durumda.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l cut off their heads.	Kafalarını keserim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
But none of this is real.	Ama bunların hiçbiri gerçek değil.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Of course it's real.	Elbette gerçek.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
As real as a nightmare.	Bir kabus kadar gerçek.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
The two we found dead,	Bulduğumuz iki ölü,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
both suffered from massive heart attacks.	her ikisi de, korku nedeniyle kalp krizi geçirmişti.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Now, what might cause a heart attack? Hmm.	Şimdi, bu kalp krizine neden olan şey ne olabilir ki? Hmm.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Unmanageable stress, perhaps?	Belki de kontrol edilemeyen, stres.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Unmanageable fear?	Kontrol edilemeyen, korku?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
The fear of losing a head, perhaps?!	Belki de, kafayı kaybetmenin korkusu?!	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
You scared them to death.	Onları ölümle korkuttun.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
What's taking them so long?	Neden bu kadar uzun sürdü?	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Life signs are stable.	Hayat işaretleri, stabil.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
There's no interruption in brain wave activity.	Beyin hareketlerinde, herhangi bir kesilme yok.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
The recall subroutine is functioning.	Geri çağırma programı, çalışıyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
The window opened for them on schedule.	Programlandığı gibi, pencere onlar için açıldı.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Captain, the norepinephrine levels are rising.	Kaptan nöropinefrin seviyeleri yükseliyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
They're well above baseline.	Sınırın üstündeler.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Some of that is to be expected,	Bir miktarı beklenebilirdi,	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
but these levels indicate abnormal stress.	ama bu seviyede ki artış anormal bir stres nedeniyle meydana gelir.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
l'm going to try to bring them out with our backup systems.	Kendi yedek sistemimize almayı deneyeceğim.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
lnitiating resuscitation.	Canlandırma başlatılıyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
The body temperature is rising.	Vücut ısıları yükseliyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Their bodies are returning to stasis condition, Captain.	Vücutları, uyku kapsülü koşullarına geri dönüyor, Kaptan.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Someone is terminating the recall command	Sistemin içinden birisi, geri çağırma komutlarını	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
from inside the system.	iptal ediyor.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996
Very wise of you, my technically minded fellow.	Çok akıllıca bir hareket, benim teknik kafalı dostum.	Star Trek: Voyager The Thaw-1	1996