Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
M'Kota R'Cho the first and only Klingon	M'Kota R'Cho ilk ve şimdiye kadar	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
to ever play the game.	oyun oynayan tek Klingon.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
During the finals of 2342, one of the referees	Hakemlerin takımına ceza verdiği,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
called a penalty against his team.	2342 finalleri esnasında.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
R'Cho strangled him.	R'Cho onu boğdu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
You're looking at a true sports aficionado.	Görünüşe göre gerçek bir spor fanatiğisin.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Let's see...how about interstellar history?	Haydi bakalım... yıldızlararası tarih bilgin nasıl?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Oh, great. You pick the one subject	Oh harika.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l almost failed at the Academy.	Akademide başarısız olduğum bir konuyu seçiyorsun.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Go ahead and ask...	Devam et ve sor bakalım...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Hey, you all right?	Hey, iyimisin?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
lt just...	Sadece...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
hurts a little.	küçük yaralar.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
lt feels like we've been here for days.	Günlerdir buradaymışım gibi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Actually, it's been about six hours.	Aslında, altı saat oldu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Try to hang on, B'Elanna.	Sıkıca tutmayı dene, B'Elanna.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The emergency crews are going to find us any minute.	Acil durum mürettebatı bizi birkaç dakika içinde bulacaktır.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Go ahead and ask your stupid question,	Oynayacak hiçkimse kalmadan	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
before l pass out	ve ben iyice dağıtmadan,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
and you don't have anybody to play with.	devam et ve şu aptal soruyu sor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Um...it's a famous ship.	Um...o meşhur bir gemi.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Uh...pre warp civilization...	ah...warp öncesi medeniyet...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
um...Montana...	um...Montana...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
uh...second stage had chemical engines.	ah...kimyasal motorların ikinci aşamasıydı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Another clue.	Başka ipucu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Vulcans, um...	Vulkanlar, um...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Earth...first contact.	Dünya...ilk temas.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Oh, right, right.	Evet, doğru, doğru.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Um...uh...uh... Zephram Cochrane's ship...	Um...ah...ah... Zephram Cochrane'nın gemisi...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
What was it called?	İsmi neydi?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
God, it's on the tip of my tongue.	Tanrım, dilimin ucunda.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Okay, okay. Here, you better lie down now.	Tamam, tamam. Şimdi buraya uzansan daha iyi olur.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Enough trivia for now.	Şimdilik önemsiz şeyler yeterli.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
No. No, l'm going to get this one.	Hayır, hayır. bunu alacağım	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Lieutenant. Ensign.	Binbaşı. Teğmen.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
What happened to the turbolift?	Asansöre ne oldu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
During the last attack,	Son saldırı esnasında,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
19 main power relays were severed.	19 ana güç rölesi yandı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The entire turbolift system is nonoperational.	Asansör sisteminin tamamı devredışı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Get me to the Jefferies tube network on Deck 1 1.	Beni Güverte 11 deki Jefferies tüpleri şebekesine götür.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The EPS manifold must have taken a hit, too.	EPS manifoldu vurulmuş olmalı..	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Seven of Nine can go take a look.	Seven of Nine bakabilir.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
We have to get you to the Doctor.	Doktor'a gitmeliyiz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The Phoenix.	Phoenix.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The correct response to your query.	Sorunun yanıtı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The vessel Ensign Kim was describing	Teğmen Kim'im tarif ettiği gemi	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
it was designated the Phoenix.	Phoenix'in dizaynıydı .	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Not bad. l didn't realize	Fena değil. Dünya tarihi hakkında bu kadar	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
you knew so much about Earth history.	bilgi sahibi olduğunu farketmedim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l don't, but the Borg were present during those events.	Bilmiyorum, ama bu olaylar sırasındaBorg oradaydı. Ç.N. :Star Trek First Contact (ilk Temas)filmi	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
lt's a complicated story.	Karışık bir hikaye.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l think so.	Öyle sanırım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Transverse bulkheads.	Gemi duvarları çapraz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
We've set up emergency force fields	Acil durum koruma kalkanlarını	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
between all decks and every section.	her güverte ve her bölüm arasına kurduk.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
ln the event of a cataclysmic breach,	Büyük bir yarılma da	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
most of us will be protected.	çoğumuz korunacağız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
lngenious.	Ustaca.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Actually, you can thank Mr. Paris.	Aslında Bay Paris'e teşekkür etmelisiniz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
He came up with the idea.	Fikir ondan geldi.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l was inspired by an ancient steamship	Titanik isimli buharlı bir gemiden	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
the Titanic.	esinlendim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The engineers of the day	Günün mühendisleri	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
constructed a series of special bulkheads	büyük bir yarılmaya	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
sort of like a honeycomb	karşı petek gibi	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
that would lower into place	özel bir	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
if they suffered a major hull breach.	gemi duvarı yaptılar.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
ln theory, they could stay afloat	Teoride, geminin yarısı su ile dolsa bile	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
even with half the ship filled with water.	onlar su üzerinde kalacaktı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The Titanic?	Titanik de mi?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
As l recall, it sank.	Hatırladığım kadarıyla o battı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Well, let's just say,	Peki, şöyle diyeyim,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l've made a few improvements.	birkaç geliştirme yaptım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l knew your fixation with history	Bir gün tarih saplantının	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
would come in handy someday. Good work.	işe yarayacağını biliyordum.. İyi iş.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Doctor to Lieutenant Paris.	Doktor'dan Binbaşı Paris'e.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Go ahead, Doc.	Devam et, Doktor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Report to the Mess Hall at once.	Derhal Mutfağa rapor ver.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
More wounded are on the way.	Yolda daha çok yaralı var.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l'm a popular guy today.	Günün adamı benim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Seven of Nine to Tuvok.	Seven of Nine'dan Tuvok'a.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
There is an undetonated chroniton torpedo	Güverte 11, bölüm 2'de	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
lodged in the starboard Jefferies tube	geminin sancak tarafındaki Jefferies tüplerinde	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
on Deck 1 1, Section 2.	patlamamış bir choroniton torpidosu var.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
The warhead is still active.	Savaş başlığı hala aktif.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Do not attempt to disarm it.	Etkisiz hale getirmeyi deneme.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Hold your position and wait for my arrival.	Pozisyonunu koru ve gelişimi bekle.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Arrive quickly.	Çabuk gel.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l've stopped the internal bleeding.	İç kanamayı durdurdum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
ls that your expert opinion?	Bu senin uzman görüşün mü?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
That's a promise.	Sadece bir söz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l know. lt still hurts.	Biliyorum. Hala acıyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
No, it's all right.	Hayır, iyiyim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
You've got a ruptured vertebra.	Omurga kemiklerinden biri kırık.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
l'll see if l can repair it.	Bir bakayım onarabilecek miyim?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Mr. Paris, your assistance, please.	Bay Paris yardım et lütfen.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Now, Lieutenant.	Şimdi, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
Don't go anywhere.	Hiçbiryere gitme.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
ln case you hadn't noticed,	Farketmeme ihtimaline karşı,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997
B'Elanna is not the only patient here.	B'Elanna buradaki tek hasta değil.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 1-1	1997