Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154524

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The chancellor's signal is coming from right there	Başkan şurada olmalı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
the observation platform at the top of that spire.	Şu kulenin tepesindeki gözetleme platformunda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I sense Count Dooku.	Kont Dooku'yu hissediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I sense a trap. Next move?	Bence bu bir tuzak. Ne yapacağız?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Spring the trap.	Tuzağı tetikleyeceğiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, go back. I need you to stay with the ship.	Sen burada kal R2. Gemiye göz kulak ol.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Here. Take this and wait for orders.	Şunu al ve bizden emir bekle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
What's the situation, Captain?	Durum raporu albay.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Two Jedi have landed in the main hangar bay. We're tracking them.	İki Jedi ana hangara iniş yaptı. Peşlerindeyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Just as Count Dooku predicted.	Tam Kont Dooku'nun öngördüğü gibi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Destroyers.	Yok ediciler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Drop your weapons. I said drop 'em.	KıIıçlarınızı bırakın! Size diyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Roger. Roger, roger.	AnlaşıIdı. AnlaşıIdı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Those are Jedi fighters all right.	Bunlar Jedi gemileri.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Did you press the stop button? No. Did you?	Dur düğmesine sen mi bastın? Hayır. Ya sen?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
There's more than one way out of here.	Buradan çıkmanın başka yolları da var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We don't want to get out. We want to get moving.	Biz dışarı değil, yukarı çıkmak istiyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, activate elevator 31174.	R2! 31174 numaralı asansörü çalıştır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Come in, R2. What that?	Cevap ver R2. Bu da ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, do you copy?	Beni duyuyor musun R2?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, activate the elevator number 31174.	R2, 31174 numaralı asansörü çalıştır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get back to work. That nothin'.	İşimize bakalım. Bir şey yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Activate the elevator 31174.	31174 numaralı asansörü çalıştır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2	R2...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Always on the move.	Yerinde duramıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, switch on the comlink. R2, can you hear me?	Telsizi aç R2. Beni duyuyor musun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2?	R2?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2! R2!	R2! R2!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Stop. Stop. R2, we need to be going up.	Dur. Bizim yukarı çıkmamız lazım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Hands up,Jedi.	Eller yukarı Jedi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, do you hear me? R2, we need to be going up, not down.	Beni duyuyor musun? Aşağıya değil, yukarıya.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
That's better.	Evet, böyle daha iyi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You stupid little astro droid.	Seni şapşal astro droid.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
My eyes! My eyes!	Gözlerim!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
What was that all about? R2 has been	Ne oldu? R2'nun kafası...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
No loose wire jokes. Did I say anything?	Dalga geçme. Ne dedim ki?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He's trying. I didn't say anything.	Elinden geleni yapıyor. Bir şey demedim ki. İşte bu daha iyi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Chancellor. Are you all right?	Başkan. İyi misiniz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
This time we will do it together. I was about to say that.	Bu sefer birlikte dövüşeceğiz. Ben de bunu önerecektim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get help. You're no match for him. He's a Sith lord.	Yardım isteyin. O bir Sith Lordu. Onunla baş edemezsiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Chancellor Palpatine, Sith lords are our speciality.	Başkan Palpatine, bizim işimiz Sith Lordlarını yok etmektir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Your swords, please.	KıIıçlarınızı verin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor.	Başkana rezil olmak istemezsiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You won't get away this time, Dooku.	Bu sefer paçayı kurtaramayacaksın Dooku.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I've been looking forward to this.	Bu anı dört gözle bekliyordum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
My powers have doubled since the last time we met, Count.	Son karşılaşmamızdan bu yana daha da güçlendim kont.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Good. Twice the pride, double the fall.	Anakin, kalbimi kırıyorsun. Desene zaferim daha şerefli, yenilginiz daha hazin olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get	Hadi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I sense great fear in you, Skywalker.	İçindeki korkuyu hissediyorum Skywalker.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You have hate. You have anger.	Nefretini, öfkeni hissediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
But you don't use them.	Ama hislerini kontrol ediyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Good, Anakin. Good.	Aferin Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Kill him.	ÖIdür onu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Kill him now.	Hemen.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I shouldn't.	Bunu yapmamalıyım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Do it.	ÖIdür.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You did well, Anakin.	Aferin Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He was too dangerous to be kept alive.	Sağ kalması bizim için tehlikeli olurdu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Yes, but he was an unarmed prisoner.	Ama silahsızdı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I shouldn't have done that. It's not the Jedi way.	Onu öldürmemeliydim. Bu bir Jedi'ya yakışmaz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It is only natural. He cut off your arm, and you wanted revenge.	Gayet doğal. Elini o kesmişti, sen de intikam almak istedin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It wasn't the first time, Anakin.	Yapamam... Bu, ilk defa olmuyor Anakin. Yapamam... Yapamam...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Remember what you told me about your mother and the Sand People?	Annen ve Kum Adamlar hakkında bana ne dediğini hatırlasana.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Now we must leave before more security droids arrive.	Güvenlik droidleri gelmeden buradan gitmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Anakin, there's no time.	Anakin! Bunun için vaktimiz yok!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We must get off this ship before it's too late.	Gemiyi hemen terk etmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He seems to be all right. Leave him, or we'll never make it.	Bir şeyi yok. Bırak onu, yoksa yakalanırız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
His fate will be the same as ours.	Onunla aynı kaderi paylaşacağız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Prepare for attack!	Saldırı için hazırlanın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
All batteries, fire! Fire!	Bütün toplar, ateş!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Elevator's not working.	Asansör çalışmıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, activate elevator 3224.	R2, 3224 numaralı asansörü çalıştır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Reverse stabilizers. Reversing stabilizers.	Dengeleyicileri çalıştırın. Dengeleyiciler çalışıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Magnetize! Magnetize!	Manyetik güç verin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Fire the emergency booster engines.	Acil durum iticilerini devreye sokun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We're levelling out, sir.	Burnu kaldırıyoruz komutanım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Easy. We're in a bit of a situation here.	Sakin ol. Başımız belada.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Did I miss something? Hold on.	Yoksa bir şey mi kaçırdım? Sıkı tutun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
What is that? Oops.	Bu da ne? Olamaz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2. R2, shut down the elevator.	Asansörü durdur R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Too late.Jump!	Çok geç! Atla!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Let's see if we can find something in the hangar bay that's still flyable.	Bakalım hangarda hala uçabilen bir şey bulabilecek miyiz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, get down here.	R2, yanımıza gel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
General, we found the Jedi. They're in hallway 328.	Jedi'ları bulduk. 328 numaralı koridordalar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Activate ray shields.	Lşın kafeslerini devreye sokun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Ray shields.	Lşın kafesi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Wait a minute. How did this happen? We're smarter than this.	Bu nasıI oldu? Tuzağa düşmeyecek kadar akıllıyız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Apparently not.	Zannettiğimiz kadar değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I say patience. Patience?	Sabırlı olalım. Öyle mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Yes. R2 will be along in a few moments...	R2 birazdan burada olur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
and then he'll release the ray shields.	Lşın kafeslerini devre dışı bırakır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Do you have a plan B?	Daha iyi bir fikrin var mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Ah, yes.	Evet...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The negotiator.	İşte arabulucu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
General Kenobi. We've been waiting for you.	General Kenobi. Sizi bekliyorduk.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
That wasn't much of a rescue. You're welcome.	Kurtarma operasyonuna bak! Rica ederim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
And	Ve tabii...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I was expecting someone with your reputation to be a little... older.	Bu kadar ünlü olmak için fazla gençsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
General Grievous. You're shorter than I expected.	Siz de tahmin ettiğimden daha kısasınız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Jedi scum.	Pabucumun Jedi'yı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005