Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait. Master.	Bekleyin. Usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
There is something I must know.	Bilmem gereken bir şey var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Now, Lord Vader...	Şimdi, Lord Vader...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can't watch any more.	Daha fazla izleyemeyeceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Destroy the Sith we must.	Yok etmeliyiz Sith'leri.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Twisted by the dark side young Skywalker has become.	Kandırdı karanlık taraf genç Skywalker'ı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Consumed by Darth Vader.	Tüketildi Darth Vader tarafından.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yesterday. And do you know where he is now?	Dün. Şimdi nerede biliyor musun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He is in grave danger. From the Sith?	Büyük bir tehlike içinde. Sith'lerle mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
From himself.	Kendisiyle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I have seen a security hologram... of him...	Güvenlik hologramını seyrettim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
killing younglings.	Çocukları öldürüyordu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Not Anakin. He couldn't.	Anakin değildir. O yapamaz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He was deceived by a lie. We all were.	O, bir yalan tarafından kandırıldı. Hepimiz öyle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It appears that the chancellor is behind everything, including the war.	Her şeyin ardında şansölye varmış, savaşın bile.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can't.	İnanamam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You're going to kill him, aren't you?	Onu öldüreceksin, değil mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Milady, let me come with you. There's no danger.	Mileydi, izin verin sizinle geleyim. Artık tehlike kalmadı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Besides, 3PO will look after me.	Ayrıca 3PO bana göz kulak olur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Do you know? I think I'm beginning to get the hang of this flying business.	Biliyor musunuz? Sanırım bu uçma işini öğrenmeye başladım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The separatists have been taken care of, my master.	Ayrılıkçıların icabına bakıldı, ustam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You have restored peace and justice to the galaxy.	Galaksiye barış ve adaleti geri getirdin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Send a message to the ships of the Trade Federation.	Ticaret Federasyonu gemilerine mesaj gönder.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All droid units must shut down immediately.	Bütün droid birimleri hemen kapatılmalı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Very good, my lord.	Peki, lordum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I saw your ship.	Gemini gördüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What are you doing out here? I was so worried about you.	Burada ne yapıyorsun? Senin için çok endişelendim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He said you've turned to the dark side.	Karanlık tarafa geçtiğini söyledi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He cares about us.	Bizi önemsiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, all I want is your love.	Anakin, tek istediğim senin sevgin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Help me raise our child.	Çocuğumuzu yetiştirmeme yardım et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Leave everything else behind while we still can.	Hâlâ mümkünken her şeyi geride bırak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I have brought peace to the Republic.	Cumhuriyete barış getirdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I am more powerful than the chancellor.	Şansölyeden çok daha güçlüyüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
And together, you and I can rule the galaxy...	Ve birlikte galaksiyi yönetiriz...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The Jedi turned against me. Don't you turn against me.	Jedi'lar bana sırt çevirdi. Sakın sen de çevirme.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You're going down a path I can't follow.	Sen izleyemeyeceğim bir yolda ilerliyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Because of Obi Wan?	Obi Wan yüzünden mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Because of what you've done.	Yaptıkların yüzünden.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Stop. Stop now. Come back.	Dur. Dur artık. Geri gel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I love you. Liar!	Seni seviyorum. Yalancı!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You turned her against me!	Onu bana düşman ettin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You have done that yourself.	Bunu kendin yaptın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You have allowed this dark lord to twist your mind...	O karanlık lordun aklını çelmesine izin verdin. Ve şimdi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I do not fear the dark side as you do.	Senin gibi karanlık taraftan korkmuyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I have brought peace...	Yeni imparatorluğuma...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
freedom, justice and security to my new empire.	...barış, özgürlük, adalet ve güvenli bir yaşam getirdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Your new empire?	Yeni imparatorluğuna mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Don't make me kill you.	Beni seni öldürmek zorunda bırakma.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
If you're not with me...	Benimle değilsen...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Only a Sith deals in absolutes.	Yalnızca bir Sith böyle kesin konuşur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I will do what I must.	Ben yapmam gerekeni yaparım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You will try.	Deneyeceksin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You survived.	Hayatta kalmışsın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Your arrogance blinds you, Master Yoda.	Küstahlığın seni kör ediyor, Usta Yoda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Now you will experience...	Şimdi karanlık tarafın...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
the full power of the dark side.	...tam gücüne tanık olacaksın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
At last the Jedi are no more.	Nihayet Jedi'lar artık yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
At an end your rule is.	Sonu geldi hakimiyetinin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
If so powerful you are...	Madem o kadar güçlüsün...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
why leave?	...gitmek niye?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
As is your faith in the dark side of the Force.	Güç'ün karanlık tarafına olan inancın gibi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Hurry. Careful timing we will need.	Çabuk. İyi zamanlama gerekecek bize.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Tell Captain Kagi to prepare my shuttle for immediate takeoff.	Kaptan Kagi'ye acil bir kalkış için mekiğimi hazırlamasını söyle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I should have known the Jedi were plotting to take over.	Jedi'ların yönetimi ele geçirmeyi planladıklarını bilmeliydim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
From my point of view, the Jedi are evil.	Benim bakış açıma göre de Jedi'lar şeytan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You were the chosen one!	Sen seçilmiş olandın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You were my brother, Anakin.	Kardeşimdin, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Master Kenobi. We have Miss Padmé on board.	Usta Kenobi. Bayan Padmé gemide.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yes. Please, please hurry.	Lütfen acele edin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We should leave this dreadful place.	Bu korkunç hemen yerden gitmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Is Anakin all right?	Anakin iyi mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Your Majesty, this way.	Majesteleri, bu taraftan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yes, sir. Right away.	Emredersiniz, efendim. Hemen.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Obi Wan Kenobi has made contact.	Obi Wan Kenobi iletişim kurdu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We'll take her to the medical center. Quickly.	Hemen sağlık merkezine götürelim. Çabuk.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Medically, she's completely healthy.	Tıbbi açıdan tamamen sağlıklı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Oh, Luke.	Luke.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It's a girl. Leia.	Bir kız. Leia.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I know there's... still...	Biliyorum onda... hâlâ...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Lord Vader.	Lord Vader.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yes, Master.	Evet, Usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Is she safe?	Güvende mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
No!	HAYIIIIIRRRRRRR!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Hidden, safe the children must be kept.	Saklı ve güvende tutulmalı çocuklar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Split up they should be.	Ayırmalıyız onları.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
My wife and I will take the girl.	Karımla ben kızı alırız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
To Tatooine. To his family send him.	Tatooine'e. Ailesine gönder onu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Until the time is right, disappear we will.	Vakit gelinceye kadar kaybolacağız biz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Training?	Eğitim mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Qui Gon?	Qui Gon?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Did you hear that?	Ana reaktörü vurdular. Gemimiz parçalanacak.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
[Beep Whistle Blip]	Ana reaktörü vurdular. Gemimiz parçalanacak.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
At last!	Bu yöne doğru geliyorlar.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
Inform Lord Vader we have a prisoner.	Aklımdan geçen şey tabii ki bir hapishaneye gitmek değildi.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
it could generate sympathy for the rebellion in the senate.	Size gönderdikleri planlara ne olduğunu bilmek istiyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
Lord Vader, the battle station plans...	Ayrıca hiçbir yerle bağlantı kurulmamış. Çatışma esnasında mekiklerden biri havalanmış.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
There'll be no one to stop us this time.	Tarayıcıma göre olumsuz. Ben birşey görmüyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
My joints are almost frozen.	Kaçacağımı sanmıyordun herhalde.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977
Where do you think you're going?	Ben o tarafa gitmem. Çok kayalık.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-1	1977