Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will do everything I can in the senate.	Senatoda elimden geleni yaparım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Excuse me. Certainly.	İzninizle. Elbette.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It feels like we've been apart for a lifetime.	Sanki bir ömür boyu ayrı kalmışız gibi hissediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Wait. Not here. Yes, here.	Dur. Burada olmaz. Hayır, olur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, don't say things like that.	Anakin, böyle şeyler söyleme.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Something wonderful has happened.	Mükemmel bir şey oldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Ani, I'm pregnant.	Ani, hamileyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That's wonderful.	Bu mükemmel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We're not gonna worry about anything right now. All right?	Şimdilik bu konuda endişelenmeyeceğiz. Tamam mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yes, Lord Sidious?	Evet, Lord Sidious?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I suggest you move the separatist leaders to Mustafar.	...ayrılıkçı liderleri Mustafar'a gönder.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But the loss of Count Dooku...	Ama Kont Dooku'nun kaybı...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Soon I will have a new apprentice...	Yakında yeni bir çırağım olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Ani, I want to have our baby back home on Naboo.	Ani, bebeğimizi Naboo'da doğurmak istiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
where we can be safe.	...göller ülkesine gidebiliriz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can go early and fix up the baby's room.	Ben önceden gidip odasını hazırlayabilirim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I know the perfect spot. Right by the gardens.	Mükemmel bir yer biliyorum. Bahçelerin tam orada.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You are so... beautiful.	Çok... güzelsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
So love has blinded you?	Yani âşk seni kör mü etti?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That's not exactly what I meant.	Demek istediğim tam olarak bu değildi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But it's probably true.	Savaş sona erdi. Lord Sidious bize barış sözü verdi... Ama muhtemelen doğru.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, help me!	Anakin, yardım et!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I remember when I gave this to you.	Bunu sana verdiğim zamanı hatırladım da.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
How long is it gonna take for us to be honest with each other?	Birbirimize karşı ne zaman dürüst olacağız?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It was a dream. Bad?	Bir rüya gördüm. Kötü mü?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Like the ones I used to have about my mother, just before she died.	Annem ölmeden önce onun hakkında gördüklerim gibi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You die in childbirth.	Doğumda ölüyordun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I doubt the queen will continue to allow me to serve in the senate.	Kraliçe benim senatörlüğe devam etmeme izin vereceğini sanmam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Do you think Obi Wan might be able to help us?	Sence Obi Wan bize yardım edebilir mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We don't need his help.	Obi Wan'ın yardımına ihtiyacımız yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Our baby is a blessing.	Bebeğimiz bir armağan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Premonitions?	Öngörüler mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Premonitions.	Öngörüler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
They're of pain, suffering.	Acı ve ızdırap dolu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Death.	Ölüm dolu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yourself you speak of, or someone you know?	Sen misin bahsettiğin kişi yoksa tanıdığın biri mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Someone.	Tanıdığım birisi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Careful you must be when sensing the future, Anakin.	Dikkatli olmalısın geleceği sezerken, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Death is a natural part of life.	Ölüm, yaşamın doğal bir parçasıdır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Rejoice for those around you who transform into the Force.	Sevinç duy çevrende Güç'e dönüşenler için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Train yourself to let go...	Kurtarmaya çalış kendini...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
of everything you fear to lose.	...kaybetmekten korktuklarından.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You've missed the report on the outer rim sieges.	Dış yaka kuşatmaları hakkındaki raporu kaçırdın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I'm sorry. I was held up.	Özür dilerim. Oyalandım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Saleucami has fallen, and Master Vos has moved his troops to Boz Pity.	Saleucami düşmüş ve Usta Vos birliklerini Boz Pity'e kaydırmış.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The senate is expected to vote more executive powers to the chancellor today.	Senatonun bugün şansölyenin yaptırım gücünü arttırması bekleniyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He has requested your presence. What for?	Seni görmek istedi. Ne için?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He didn't inform the council? That's unusual, isn't it?	Konseyi bilgilendirmedi mi? Bu olağandışı, değil mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All of this is unusual.	Bütün bunlar olağandışı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I need your help, son.	Yardımına ihtiyacım var, evlat.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
For what? I don't understand.	Ne için? Anlamadım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
A master?	Bir usta mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But the council elects its own members. They'll never accept this.	Ama konsey üyelerini kendi seçer. Bunu asla kabul etmezler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Allow this appointment lightly the council does not.	Bu atamayı hafife alamaz konsey.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
but we do not grant you the rank of master.	...ama seni ustalığa yükseltmiyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
How can you do this? This is outrageous.	Bunu nasıl yaparsınız? Bu rezillik.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
How can you be on the council and not be a master?	Nasıl konseyde yer alınır da usta olunmaz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Take a seat, young Skywalker.	Otur, genç Skywalker.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Forgive me, Master.	Bağışlayın, Usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We have surveyed all systems in the Republic...	Bütün Cumhuriyet sistemlerini araştırdık...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The outlying systems you must sweep.	Taranmalısınız uzak yıldız sistemlerini.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It is critical we send an attack group there immediately.	Oraya hemen bir askeri birlik göndermemiz çok önemli.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He's right. It's a system we cannot afford to lose.	Haklısınız. Kaybetmeyi göze alamayacağımız bir sistem.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Good relations with the Wookiees I have.	Wookiee'lerle iyi ilişkiler var benim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What kind of nonsense is this?	Bu, ne tür bir saçmalık?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Put me on the council and not make me a master?	Beni konseye alıyorlar ama usta yapmıyorlar?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Calm down, Anakin. You have been given a great honor.	Sakin ol, Anakin. Sana büyük bir onur bahşedildi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But it's what you wanted.	Ama istediğin buydu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, I am on your side. I didn't want to put you in this situation.	Anakin, ben senden yanayım. Bu duruma düşmeni istemezdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What situation?	Hangi duruma?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The council wants you to report on all the chancellor's dealings.	Konsey senden şansölyenin tüm yaptıklarını rapor etmeni istiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
They want me to spy on the chancellor?	Benden şansölyeye karşı casusluk mu yapmamı istiyorlar?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But that's treason. We are at war, Anakin.	Ama bu ihanet. Savaştayız, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
This assignment is not to be on record.	Bu görev kayıtlara geçmeyecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The chancellor is not a bad man, Obi Wan.	Şansölye kötü biri değil, Obi Wan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He befriended me. He's watched out for me ever since I arrived here.	Bana dostça davrandı. Buraya geldiğimden beri bana göz kulak oldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That is why you must help us.	Tam da bu yüzden bize yardım etmelisin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The senate demanded that he stay longer.	Kalmasını senato istedi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You're asking me to do something against the Jedi code.	Benden Jedi kurallarına karşı bir şey yapmamı istiyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Against the Republic. Against a mentor and a friend.	Cumhuriyete karşı. Bir dost ve akıl hocasına karşı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That's what's out of place here. Why are you asking this of me?	Yanlış giden şey bu. Bunu neden benden istiyorsun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
With all due respect, Master, is he not the chosen one?	Bütün saygımla söylüyorum, Usta, o seçilmiş olan değil mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
So the prophecy says.	Kehanet öyle söylüyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
A prophecy that misread could have been.	Kehanet yanlış yorumlanmış belki de.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He will not let me down.	Beni yarı yolda bırakmayacaktır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He never has.	Hiç bırakmadı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Sometimes I wonder what's happening to the Jedi order.	Bazen Jedi düzenine ne olduğunu merak ediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Have you ever considered that we may be on the wrong side?	Hiç yanlış tarafta olabileceğimizi göz önünde bulundurdun mu?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What if the democracy we thought we were serving no longer exists...	Ya hizmet ettiğimizi düşündüğümüz demokrasi artık yoksa...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
and the Republic has become the very evil we've been fighting to destroy?	...ve Cumhuriyet yok etmeye çalıştığımız kötülük olduysa?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I don't believe that. And you're sounding like a separatist.	Buna inanmıyorum. Ve ayrılıkçılar gibi konuşuyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Now you're closer to the chancellor than anyone.	Şu an şansölyeye herkesten daha yakınsın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Make a motion in the senate, where that kind of a request belongs.	Senatoya bir önerge sun. Böyle bir isteğin ait olduğu yere.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What is it? Nothing.	Ne var? Hiçbir şey.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Like you did by the lake on Naboo.	Tıpkı Naboo'da göl kenarında sarıldığın gibi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
No politics, no plotting, no war.	Ne savaş ne komplolar ne de savaş vardı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You wanted to see me, Chancellor. Yes, Anakin.	Beni görmek mi istediniz, Şansölye? Evet, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Our clone intelligence units...	Klon istihbarat birimlerimiz...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
have discovered the location of General Grievous.	...General Grievous'un yerini buldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You know I'm not able to rely on the Jedi Council.	Biliyorsun ki Jedi Konseyi'ne güvenmiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005