Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, R3.	Pekala R3.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Let's get turned around before those fighters catch up to us.	Şu avcılar bizi yetişmeden halledelim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You know, if this ship blows up, you go with it.	Biliyorsun ki, bu gemi havaya uçarsa, sende onunla birlikte gidersin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
What do you mean the laser guns won't fire?	Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Cargo bay doors open. You better get inside.	Kargo kapıları açık. İçeri girseniz iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'd love to, but R3's having a problem with the engines.	İsterdim. Fakat R3'nin motorlarla bir sorunu var.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Destroy those ships! Don't let them get away!	Şu gemileri yok edin! Kaçmalarına izin vermeyin!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Let's give him some cover, boys.	Ona biraz koruma sağlayın beyler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Steady. Almost there.	Yavaş. Neredeyse oldu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm inside. Now let's get out of here, Ahsoka.	İçerideyim. Şimdi buradan gidelim Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Power it up, Rex.	Gücü arttır Rex.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We're going right between those tin cans.	Şu teneke kutularının arasından gidiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hit it, Rex.	Tamamdır Rex.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Uh... They got away, Sir.	Kaçtılar Komutan.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hey, Goldie!	Hey, Kıymetli!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
What did you think of your first adventure?	İlk maceran nasıldı bakalım?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'll tell you what I think.	Ne düşünüyorum sana söyleyeyim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I think I'm lucky to be alive.	Hayatta kaldığım için şanslıyım.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Great, now you hurt his feelings.	Harika. Duygularını incittin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
His feelings? What about R2?	Duygularını mı? Ya R2 peki?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He's still out there. I know it.	Hala orada. Bunu biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Episode Air No: 6 Original Air Date: November 7, 2008 Production No: 2	Bölüm 6	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-2	2008
subtitle sync: www.starwarschina.com http://sfile.ydy.com	subtitle by ArDetH	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-2	2008
are all that stands between the system and domination by the droid army.	Bothawui sistemi ile droid ordusu idaresindeki sektör arasında duruyor...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
We don't stand a chance against Ahsoka.	Bir şansımız yok...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
We've got 'em right where we want 'em.	Onları istediğimiz yere çekiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Forward cannon, let 'em have it.	Ön toplar, ateş.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Anakin, it's only a droid.	Anakin. O sadece bir droid.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
If the Separatists get ahold of him...	Ayrılıkçılar onu ele geçirirlerse...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Pookums here really has her heart set on another R2.	Pookums burada bir R2 daha bulabileceğini umuyordu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Take my word for it, they're deadly.	Şu sözümü dinle: Onlar ölü gibiler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Did you hear that? Hear what?	Şunu duydun mu?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
That sounded like R2. How can you tell the difference?	R2'nun sesine benziyordu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Master, what are you doing?	Üstad ne yapıyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
...or else...	yoksa...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-3	2008
Subtitles: www.sub way.fr (1.00)	Bölüm 7: Droidlerin Düellosu	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Missing in action.	Görevde kayboluş.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Anakin Skywalker heroic droid navigator R2 D2	Anakin Skywalker cesur droid rehberi R2 D2'yu	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
was lost in battle.	savaşta kaybetti.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
When a desperate search fails to locate R2,	R2'yu bulma çabaları sonuçsuz kaldığında	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Anakin is forced to take on a new navigator, R3 S6.	Anakin yeni bir droid rehber olarak R3 S6'yı almak zorunda kaldı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Now, the Jedi embark on a dangerous new mission	Şimdi, Jedi'lar yeni bir tehlikeli göreve girişmekteler.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
to find the secret enemy listening post.	Düşman dinleme istasyonunu bulma görevi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Meanwhile, R2 D2 has fallen into the hands	Bu arada R2 D2 kötü bir kaçakçı tarafından,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous	R2'nun içinde saklı olan	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
who will surely plunder the Republic secrets	Cumhuriyetin sırlarını öğrenmek isteyen	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
hidden within him.	General Grievous'a götürülmekte.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I am entering your orbit now, General.	Şu an yörüngenize giriyorum General.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I will be at your station shortly.	Kısa süre sonra istasyonunuzda olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
And, General...	ve General...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
What is it, Gha Nachkt?	Ne var Gha Nachkt?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I prefer to get my reward	Ödülümü nakit olarak	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
in cash.	isterim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We've searched their supply grids, sir.	Onların ikmal ağlarını araştırdık efendim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
There's nothing to indicate the presence of an enemy outpost.	Düşman istasyonuna ait bir iz yok.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Master,	Üstad,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'm receiving a strange transmission.	Tuhaf bir sinyal alıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I can't seem to make it out, though.	Yine de anlamakta güçlük çekiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Boost the volume, Goldie.	Sesi yükselt Kıymetli.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
No, you're losing it.	Hayır, sinyali kaybedersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That's R2. That doesn't sound like R2.	Bu R2. R2'nun sesine benzemiyor.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It's him. I could never forget that voice.	Bu o. O sesi asla unutmam.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Trace it, Rex. Sir.	Sinyali izle Rex. Emredersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You sneaky little scrap pile.	Seni sinsi küçük hurda yığını.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You'd better be worth all this trouble.	Tüm bu sorunlara değecek kadar değerli olsan iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Master, our orders were to find the Separatist listening post.	Üstad, Ayrılıkçı dinleme istasyonunu bulmak için emir aldık.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Perhaps R2 is at the listening post.	Belki de R2 dinleme istasyonundadır.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Did you consider that?	Bunu düşündün mü?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We have a lock on the droid's location, sir.	Droid'in bulunduğu bölgeye kilitlendik komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Prepare to jump to those coordinates. Yes, sir.	O koordinatlara atlamaya hazırlanın. Emredersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Hold on, R2, old buddy. We're coming.	Bekle R2, eski dostum. Geliyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I've arrived. Could you lower your shields?	Geldim. Kalkanlarınızı indirebilir misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Keep moving, grease spot.	Devam et yağ lekesi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This is the droid those Jedi came looking for, General.	Jedi'lar bu droidi aramaya geldi General.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
What secrets do you carry, my little friend?	Ne sırlar taşıyorsun küçük dostum?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
So defiant.	Demek karşı koymak ha?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
No need for fear.	Korkmaya gerek yok.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We're all droids here.	Burada hepimiz droidiz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Rip this little rat apart, and find out everything he knows.	Bu küçük sıçanı parçalayıp bildiği her şeyi öğren.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Right away, General.	Derhal General.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Sir, the last transmission came from that moon's upper atmosphere,	Efendim, son sinyal şu ayın üst atmosferinden geldi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
directly ahead.	Tam önümüzde.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That's a Separatist battle sphere.	Bu bir Ayrılıkçı savaş küresi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'm picking up a lot of encrypted chatter.	Şifreli bir mesaj alıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Contact Obi Wan.	Obi Wan ile temas kur.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Stubby, scramble secret code set 1477.	Bacaksız, gizli kodun frekansını değiştirip, 1477'ye ayarla.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I don't want that station to pick this up.	Şu istasyonun sinyali fark etmesini istemiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Anakin? Master,	Anakin? Üstad,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I believe we've found your Separatist listening post.	Sanırım Ayrılıkçı dinleme istasyonunuzu bulduk.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Excellent work. Back off and wait.	Mükemmel. Uzak durun ve bekleyin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'll send 2 mainline cruisers to help you destroy it.	Onu yok etmenize yardım etmeleri için İki Kruvazör gönderiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
But R2?	Ama R2?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We believe my droid, R2, is on board. He's the one that led us here.	Droidim R2 da o istasyonda. Bizi buraya o getirtti.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This complicates things.	Bu işleri zorlaştırıyor.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You must sneak aboard that station and destroy it	O istasyona sızıp,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
before they crack R2's memory banks.	onlar R2'nun hafıza bankalarına ulaşmadan, istasyonu yok etmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I know you're fond of that droid, but he's fallen into enemy hands.	O droide olan bağlılığının farkındayım. Fakat O düşmanın elinde.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I could rescue R2.	R2'yu kurtarabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
No, this is not a rescue mission.	Hayır. Bu bir kurtarma harekatı değil.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Keep jamming their scanners. If they spot us, we're dead.	Onlar bizi fark etmeden tarayıcılarını karıştırmaya devam edin. Ölüyüz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008