Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� , ��.	Kendi kendimizeyiz, çocuklar.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� C4 �� '��,...	Eğer Goa'uld gemilerini C4 ile yok edebiliyorsak, neden kamplarını da yok etmiyelim?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Güzel ama ufak bir problem var.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� C4 �� ,...	Kamplarını uçurmak için tüm c4 ü kullanırsak,...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	..gemiler ve uçaklar için ne kullanacağız?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� ... �� .	Çocuklar üçüncü bir şık da düşünebiliriz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Thor'un salonu hakkındaki efsane.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��,... �� .	Daniel,...mitoloji için ne zamanı ne de yeri.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� ...	Biz Thor'un çekicini bulana kadar o da mitolojiydi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� ... ��...	Jack,bence Thor'un salonu yüzyıllardır saklı olan bir çeşit...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..silah ya da silahlara atıfta bulunuyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , ��.	Bu ateş gücünü kullanabiliriz,efendim. Gairwyn bizi oraya götürebilir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ,...	İtiraf etmekten nefret ediyorum ama yaşlı Thor en iyi seçeneğimiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Siz niye silahları yada... herneyse onları bulmuyorsunuz ?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� ��'� �� , �� .	Teal'c ve ben patlayıcılarla, nasıl saldıracağımıza bakalım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, ��. ��;	Tamam,efendim. Olaf? ..gemiler ve uçaklar için ne kullanacağız?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Bu o.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Bu "salon" mu?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Sen farklı birşey mi bekliyordun?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��,... �...	İyi,...uh...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	..belki de bir salon?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Hiç silah göremiyorum. Bence bu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Belki bu bizi başka yere yollayacak.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '� �� .	Thor'un çekici Jack ve Teal'c i başka yere yollamıştı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Taşa dokunmak yasaktır.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��;	Daniel?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��! �� ! �� ;	Wow! Ne yolculuk ama! Nerdeyiz?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	İyi,doğru bir adım attık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� "��".	Bu "salon" tanımına uyuyor .	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ' ��.	İçimde gerçekten kötü bir his var.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� , �� ...	Anlamıyorum.Yazı yok, düğme yok, ve çıkış yok.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ben Thor'um.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Yanıma gelecek kadar cesursunuz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� , �� .	Yüce Thor,yardımına ihtiyacımız var.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Sadece layık olanlar Thor'un kudretini görebilir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Layık olmadığımızı mı düşünüyorsun?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ; �� .	Niye gitti? O sadece hologram kaydı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Tavandan salona verilen bir görüntü.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�, ��, �� .	Oh, evet, öyle diyorsan öyledir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��... �� ;	Bu şeyin...anlamı ne?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Emin değilim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Belki bize güvenmesi ve kudretini göstermesi için kendimizi kanıtlamalıyız.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Hala silah olduğunu düşündüğün şeyi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Umuyorum,onun için burdayız.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Nasıl layık olduğumuzu kanıtlarız? Odanın geri kalanı boş,...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..bunu bu taşla yapacağımızı varsayalım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� !	Thor bize vurmaya hazırlanıyor!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��! �� .	Hayır,o değil! Hiddetli bir Tanrı değildir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	O halde ne yapıyor?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�, �� ... �� .	Oh, bu... bu kesinlikle test.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �... �� ;	Öyleyse...bu şeyi geçmemiz gerek, öyle mi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��... �� .	Sanırım yükseklikle ilgili bir sorunum olduğunu söylemek için iyi bir zaman değil.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Daha kötü temel eğitimlerden geçmiştik.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, ��... �� .	Lütfen...konuğum ol.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Tabi ki, altta ağ vardı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��. ��.	Tamam. Gel.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��...	Gel...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��... �� . �� .	Sadece...sadece kay. Yapabilirsin.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� ! �� !	Thor ışığını saldı! Ölmemi istiyor!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��! �� . �� .	Hayır istemiyor! Tamam. Sadece orda dur.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��.	Gelip seni alacağım. Hayır.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ben yapacağım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Sen,şimdiden karşıdasın.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Nerdeyse geldim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Şimdi bana elini ver.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Kalkman için yardım edeceğim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��;	ve biz bu işi bitireceğiz.Tamam mı?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	İyi misiniz?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��. ��... �... �� ;	Tamam....uh...bu olanlar da ne?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Sizler gerçek cesareti gösterdiniz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� .	Başkasını kurtarmak için kendini feda etmek şereftir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Sizi selamlarım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Şimdi cesareti akla eklemeli.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Bilmecenin ipuçlarını çözmelisiniz...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..ve ben yapabileceklerimi göstereceğim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Ne yaptığımızı nasıl bildi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	İçerde bir tür gelişmiş algılayıcı olmalı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� ;	Şimdi ne yapacağız?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Şimdi bilmeceyi çözmeye çalışacağız.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ! �� !	Midgardr'ın oğulları! Etinler yaklaşıyor!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Yolun yukarısına büyük bir birlik geliyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	Savaşmalıyız!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, ��, ��.	Evet, Evet, Evet.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��.	Savaşmak için yardım edecektiniz. Sessiz ol.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��.	Yıldırım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	ve ateş!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Siz Thor'un kudretine sahipsiniz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��.	Şimdi eşit olduk. Teşekkürler.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�'��, �� . �� .	O'Neill,başka devriye yaklaşıyor. Hemen gitmeliyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� ' ��.	Daniel,bunun için zamanımız yok.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ,...	Ne kadar çabuk bilmeceyi çözersek, o kadar çabuk Thor'un kudretine sahip olabiliriz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��. ��.	Bilmeceler. Tamam.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� ; �� .	Thor, bizi test mi ediyor? Bunun bir koruma olduğunu düşünüyorum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Silahların akıllıca ve yeterince kullanılması için.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Silah deposunun anahtarlarını vermeden önce...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..çocuklarının büyüdüğünden yeterince emin olmak için.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Gezegen saldırı altındayken zaman kaybı olacaktır.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Hatırlarsan burası korunan bir gezegendi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '�� .	Anti Goa'uld silahları asla yenilmezdi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Thor'un kudretinin ne olduğunu bulmak için aceleleri olacağını sanmıyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998