Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1561

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the fact that Michael King was Peter Pan,	...Michael King'in Peter Pan olduğunu,	A Man Called God-1	2010
how do you think I found out about it?	...sence nasıl öğrendim?	A Man Called God-1	2010
The woman who had been deeply in love with Michael King for a long time,	Uzun süre Michael King'e aşık olan bir kadının...	A Man Called God-1	2010
betrayed him.	...ihanetiyle.	A Man Called God-1	2010
Even if her heart was ripped out, she hadn't see it as a waste...	Kalbini yerinden söksen, ona feda olsun diyecek kadar...	A Man Called God-1	2010
and loved Michael King deeply.	...Michael King'i derinden sevdi.	A Man Called God-1	2010
And yet, he fell for someone else.	Ama o, başkasına aşık oldu.	A Man Called God-1	2010
And then... out of jealousy,	Sonra... kıskançlıktan dolayı,	A Man Called God-1	2010
she turned decided to betray him.	...ona ihanet etmeye karar verdi.	A Man Called God-1	2010
Please, leave immediately.	Hemen terk et burayı.	A Man Called God-1	2010
No... no... Vivian.	Hayır... hayır... Vivian.	A Man Called God-1	2010
Go on with what you were saying.	Devam et.	A Man Called God-1	2010
She said that if she couldn't have him, then no other woman could have him.	Ona ben sahip olamayacaksam, başkası da sahip olamaz, dedi.	A Man Called God-1	2010
She confessed to me.	Bana itiraf etti.	A Man Called God-1	2010
And so she revealed that Michael King was Peter Pan.	Sonra da Michael King'in Peter Pan olduğunu söyledi.	A Man Called God-1	2010
Here. Let me introduce Vivian once more.	İşte, Vivian'ı yeniden tanıtmış oldum.	A Man Called God-1	2010
This is Michael King's business partner.	Michael King'in iş ortağı.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan's right hand.	Peter Pan'ın sağ kolu.	A Man Called God-1	2010
Vivian, what is he talking about?	Vivian, bu herif neden bahsediyor?	A Man Called God-1	2010
It isn't true, right?	Doğru değil, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Vi... Vivian... He's just making all of this up?	Vi... Vivian... Kafasından uyduruyor, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Didn't you say that Peter Pan threatened you?	Peter Pan'ın seni tehdit ettiğini söylemedin mi?	A Man Called God-1	2010
Who invited Chairman Kang Tae Ho to Hawaii?	Başkan Kang Tae Ho'yu Havai'ye kim davet etti?	A Man Called God-1	2010
Think about it,	İyi düşün,	A Man Called God-1	2010
since it all began there.	...her şey öyle başladı.	A Man Called God-1	2010
Right, Vivian.	Bu arada, Vivian.	A Man Called God-1	2010
I heard you still haven't forgotten about Michael, so you drink yourself to sleep every night.	Michael'ı hâlâ unutamadığını, o yüzden sabahlara kadar içtiğini duydum.	A Man Called God-1	2010
It isn't true... Vivian?	Doğru mu... Vivian?	A Man Called God-1	2010
Tell me that it's not true.	Bana doğru olmadığını söyle.	A Man Called God-1	2010
Go on.	Söyle.	A Man Called God-1	2010
Vivian... say something...	Vivian... bir şey söyle...	A Man Called God-1	2010
Vivian, why aren't you saying anything?	Vivian, neden bir şey demiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Just say it wasn't... go on.	Yok öyle bir şey de... söyle.	A Man Called God-1	2010
Just say it wasn't... why?	Öyle olmadığını söyle... Neden?	A Man Called God-1	2010
You've been toying with me this whole time?	Bunca zamandır benimle oynuyor muydun?	A Man Called God-1	2010
Alright then. I'll also...	Tamam o zaman. Ayrıca...	A Man Called God-1	2010
Your money. Your company. Your body. I'll get it all back!	Paran, şirketin, bedenin. Hepsini geri alacağım!	A Man Called God-1	2010
I'm so happy right now, Michael.	Çok mutluyum, Michael.	A Man Called God-1	2010
Michael... I feel so dizzy.	Michael... Başım dönüyor.	A Man Called God-1	2010
Michael... don't go anywhere.	Michael... bir yere gitme.	A Man Called God-1	2010
When I wake up, you have to be by my side.	Uyandığım zaman, yanımda ol.	A Man Called God-1	2010
Where's Jang Mi?	Jang Mi nerede?	A Man Called God-1	2010
She's not back yet.	Henüz gelmedi.	A Man Called God-1	2010
You dumb fool!	Seni geri zekalı!	A Man Called God-1	2010
Why are you home then? Get out there and look for her!	Sen niye evdesin o zaman? Gidip ara şu kızı!	A Man Called God-1	2010
Where is Pascal?	Pascal nerede?	A Man Called God-1	2010
I've sent him on an errand, Dad.	Bir iş için yolladım baba.	A Man Called God-1	2010
Go out right now! Look for Jang Mi! Don't come back until you find her!	Def ol! Jang Mi'yi ara! Onu bulmadan da dönme!	A Man Called God-1	2010
Yes, Mr. Chairman.	Tamam, Başkanım.	A Man Called God-1	2010
That brat... seriously... where could she have gone...	Şu cadı... nereye gitti acaba...	A Man Called God-1	2010
Boss, looks like you need to dispatch of the 3 men in the yard, first.	Patron, önce bahçedeki 3 adamı etkisiz hale getirmelisin.	A Man Called God-1	2010
Ahhh... Choi Kang Ta.	Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
Alright then. Let's go!	Tamam. Gel ulan!	A Man Called God-1	2010
Quietly follow me.	Sessizce beni takip et.	A Man Called God-1	2010
Why are you calling me if you're at home?	Evdeysen, beni niye arıyorsun?	A Man Called God-1	2010
You broke your arm? Where are you?	Kolun mu kırıldı? Neredesin?	A Man Called God-1	2010
In the yard?	Bahçede mi?	A Man Called God-1	2010
Ho! You brat.	Hey! Evlat.	A Man Called God-1	2010
Chhhh... Choi Kang Ta!	Choi Kang Ta!	A Man Called God-1	2010
Hey, you bastard! Let us go!	Bırak lan bizi, şerefsiz!	A Man Called God-1	2010
What would happen if you died here?	Burada ölürseniz ne olur?	A Man Called God-1	2010
Someone would discover you by the smell of your decaying corpses, I suppose.	Anca kokunuzdan dolayı çürümüş cesetleriniz fark edilir.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 21	Bölüm 21	A Man Called God-1	2010
Choi... Choi Kang Ta	Choi... Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
What would happen if you died here?	Burada ölseniz ne olur?	A Man Called God-1	2010
Someone would discover you...	Farz edelim ki, çürümüş cesetlerinizin...	A Man Called God-1	2010
by the smell of your decaying corpses, I suppose. 1	...kokusu sayesinde sizi biri bulsa.	A Man Called God-1	2010
This leather whip...	Bu deri kamçı... 1	A Man Called God-1	2010
will rip your skin and expose your bones.	...derinizi kaldıracak ve kemiklerinizi ortaya çıkaracak.	A Man Called God-1	2010
Hey, what do you want, you bastard?	Hey, ne istiyorsun, namussuz?	A Man Called God-1	2010
That hurts!	Acıdı!	A Man Called God-1	2010
Those who committed a mortal sin, must die.	Siz affedilmez bir günah işlediniz, ölmelisiniz.	A Man Called God-1	2010
You want to kill us?	Bizi öldürmek mi istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Jang Yong. I want to quickly end this battle, too.	Jang Yong. Bu savaşı ben de bitirmek istiyorum. In fact, put it in your calendars,	A Man Called God-1	2010
So you two must die.	O yüzden siz ikiniz ölmelisiniz.	A Man Called God-1	2010
Hey, you bastard. Don't dare to touch us, understand?	Hey, seni adi. Eğer bize dokunursan, anladın sen?	A Man Called God-1	2010
Or else your group member, Vivian,	Yoksa takım arkadaşın, Vivian,...	A Man Called God-1	2010
I'll kill her, too.	Ben de onu gebertirim.	A Man Called God-1	2010
Michael, think about Jang Mi.	Michael, Jang Mi'yi düşün.	A Man Called God-1	2010
Because of Jang Mi, don't kill us.	Jang Mi hatırına, bizi öldürme.	A Man Called God-1	2010
You bastard! Choi Kang Ta!	Seni namussuz! Choi Kang Ta! You thought my butt was young	A Man Called God-1	2010
Consider it as a security measure to protect one's life.	Birinin hayatını korumak için bir önlem gibi düşün bunu.	A Man Called God-1	2010
I also took the same measures to protect myself.	Kendi hayatımı korumak için de aynı önlemi aldım.	A Man Called God-1	2010
If I die in your hands,	Senin ellerinde ölürsem... Yeah. I think larry loves you.	A Man Called God-1	2010
then Reporter Jin Bo Bae will die immediately, too.	...Muhabir Jin Bo Bae de o an ölecek.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong.	Hemen gidiyorum. Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
I'm sure you know, that Reporter Jin Bo Bae is your daughter, right?	Muhabir Jin Bo Bae'nin kızın olduğunu bildiğinden eminim?	A Man Called God-1	2010
How could she be your daughter? What are you trying to say?	Nasıl senin kızın olabilir? Ne demeye çalışıyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
I don't know.	Bilmem ben.	A Man Called God-1	2010
I don't know that kind of a woman. I wouldn't even blink if she dies.	Öyle bir kadını tanımıyorum. Ölse kılım kıpırdamaz.	A Man Called God-1	2010
I just know that if I die, she will die too.	Biliyorum ki ben ölürsem, o da ölür.	A Man Called God-1	2010
Heartless bastard.	Neden beni takip ediyorsun? Kalpsiz adi.	A Man Called God-1	2010
You use your daughter's life to bargain.	Kızının hayatını pazarlık için kullanıyorsun.	A Man Called God-1	2010
A bastard like you isn't fit to die by my hands.	Ellerimi senin gibi bir adinin kanıyla kirletemem.	A Man Called God-1	2010
Hey, hey! You bastard, you can't just leave like this.	Hey, hey! Şerefsiz, bizi böyle bırakamazsın.	A Man Called God-1	2010
Let us go! Hey!	Bırak bizi! Hey!	A Man Called God-1	2010
Don't try to stop him! What if he changes his mind and comes back to kill us?	Onu durdurmaya kalkma! Ya fikrini değiştirip bizi öldürmek için dönerse?	A Man Called God-1	2010
why is Jin Bo Bae your daughter? How did it turn out like this?	Jin Bo Bae niye senin kızın oluyor? Bu da nereden çıktı?	A Man Called God-1	2010
It just happened, rascal!	Çıktı işte, serseri!	A Man Called God-1	2010
Then our family tree is really a mess, then.	O halde soy ağacımız hakikaten karmaşık.	A Man Called God-1	2010