Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rather than stay with you,	Seninle kalmaktansa...	A Man Called God-1	2010
I would prefer to be shot.	...kurşun yemeyi tercih ederim.	A Man Called God-1	2010
But Vivian...	Ama Vivian...	A Man Called God-1	2010
do you really love Michael that much?	...Michael'ı bu kadar çok mu seviyorsun?	A Man Called God-1	2010
Why do you love him so much?	Niye onu bu kadar çok seviyorsun?	A Man Called God-1	2010
That guy doesn't even look at you.	O herif sana bakmıyor bile.	A Man Called God-1	2010
Just as I was played by you,	Senin, benimle oynadığın gibi...	A Man Called God-1	2010
you also,	...o da...	A Man Called God-1	2010
were used by Michael.	...seninle oynuyor.	A Man Called God-1	2010
That bastard,	O adi,...	A Man Called God-1	2010
discarded you after making use of you.	...seni kullandıktan sonra seni fırlattı attı.	A Man Called God-1	2010
Didn't you say you were member of his group?	Onun takımının bir parçası olduğunu söylemedin mi?	A Man Called God-1	2010
Didn't you say you were his right arm?	Sağ kolu olduğunu söylemedin mi?	A Man Called God-1	2010
But now, you are...	Ama şimdi... sen...	A Man Called God-1	2010
kidnapped...	...kaçırıldın...	A Man Called God-1	2010
and he doesn't even show here.	...ve o ortalıkta bile yok.	A Man Called God-1	2010
That bastard...	O adi...	A Man Called God-1	2010
is so besotted with Jin Bo Bae,	...Jin Bo Bae'ye öyle abayı yakmış...	A Man Called God-1	2010
that he is like an untrained dog.	...ki eğitimsiz hayvan gibi adeta.	A Man Called God-1	2010
You are smart, right?	Sen zekisin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Then why can't you do the math?	Matematikten anlamıyor musun?	A Man Called God-1	2010
From the three, if you take away two, what do you have left?	Üçten, iki çıkarırsan geriye kaç kalır?	A Man Called God-1	2010
Only one is left.	Sadece bir kalır.	A Man Called God-1	2010
That one,	O bir de...	A Man Called God-1	2010
is you, the one that has been abandoned. Isn't that easy?	...sensin, terk edilen. Bu kadar zor mu?	A Man Called God-1	2010
You and me have to go somewhere.	Sen ve ben bir yere gitmemiz gerek.	A Man Called God-1	2010
I am going now.	Şimdi çıkıyorum.	A Man Called God-1	2010
Okay, lets meet there.	Tamam, orada buluşalım.	A Man Called God-1	2010
Make sure Jang Mi, doesn't step out of the house.	Sakın ha Jang Mi, evden dışarı adımını atmayacak.	A Man Called God-1	2010
Yes, Mr. Chairman.	Peki, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Get out of my sight.	Çekil gözümün önünden.	A Man Called God-1	2010
Michael, I miss you.	Michael, seni özlüyorum.	A Man Called God-1	2010
Michael, you are listening to me, right?	Michael, beni duyuyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
The weather is really nice today.	Hava bugün gerçekten güzel.	A Man Called God-1	2010
This weather is perfect for driving to the beach.	Bu hava, tam kumsala gitme havası.	A Man Called God-1	2010
Start second phase of Project Rainbow.	Gökkuşağı Projesinde ikinci aşamayı başlat.	A Man Called God-1	2010
You were really listening to me?	Beni dinliyor muydun?	A Man Called God-1	2010
Did you hear that I wanted to see you?	Seni görmek istediğimi duydun mu?	A Man Called God-1	2010
That's why you called me?	Bu yüzden mi beni aradın?	A Man Called God-1	2010
Instead of driving to the beach,	Kumsala gitmek yerine,...	A Man Called God-1	2010
how about going to the river?	...nehre gitmeye ne dersin?	A Man Called God-1	2010
As long as I am going with Michael,	Seninle gittiğim sürece...	A Man Called God-1	2010
anywhere is fine.	...her yer olur.	A Man Called God-1	2010
I will pick you up in a minute.	Seni bir dakika sonra alırım.	A Man Called God-1	2010
I will get rid of those annoying flies...	Şu rahatsız edici sineklerden kurtulayım...	A Man Called God-1	2010
and will wait for you there.	...seni orada beklerim.	A Man Called God-1	2010
The one who set Choi Hae Ryong's house on fire,	...Choi Hae Ryong'un evini ateşe veren tek bir kişiydi...	A Man Called God-1	2010
It was none other than Detective Seo's father.	Dedektif Seo'nun babasından başkası değildi.	A Man Called God-1	2010
My father,	Babam,...	A Man Called God-1	2010
is related to the case from 25 years ago?	...25 yıl önceki davayla alakası mı var?	A Man Called God-1	2010
That is impossible.	Bu imkânsız.	A Man Called God-1	2010
My father and Detective Seo's father happen to be from the same town.	Babam ve Dedektif Seo'nun babası tesadüftür ki aynı şehirden.	A Man Called God-1	2010
The world is really small.	Dünya sahiden çok küçük.	A Man Called God-1	2010
It seems so.	Öyle görünüyor.	A Man Called God-1	2010
But dad,	Ama Baba...	A Man Called God-1	2010
Are you not feeling well?	Kendini iyi hissetmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
No, it's nothing.	Yok, yok bir şey.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, it's me.	Muhabir Jin, benim.	A Man Called God-1	2010
Do you have some time?	Zamanın var mı?	A Man Called God-1	2010
The time for official appeals in Choi Hae Ryong's case is over,	Choi Hae Ryong'un davasında resmî temyizlerin zamanı bitti...	A Man Called God-1	2010
and one may question what the point of investigating it now is,	...ve soruşturmanın konusu nedir sorusu şimdi sorulabilir...	A Man Called God-1	2010
but morally, those people,	...ama manevi olarak, o insanlar...	A Man Called God-1	2010
must take up some responsibility for it.	...bunun için birtakım sorumluluklar almalı.	A Man Called God-1	2010
said something weird.	...garip bir şey söyledi.	A Man Called God-1	2010
He said my deceased father...	Merhum babamın...	A Man Called God-1	2010
is related to that case.	...bu davayla alakalı olduğunu söyledi.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun Sunbae...	Woo Hyun Sunbae...	A Man Called God-1	2010
must have something up his sleeves again.	...yine bir şeylerin peşinde olmalı.	A Man Called God-1	2010
If Choi Kang Ta...	Eğer Choi Kang Ta...	A Man Called God-1	2010
if you are able...	Eğer sen onunla...	A Man Called God-1	2010
to contact him,	...bağlantıya geçebilirsen...	A Man Called God-1	2010
ask him about it.	...bunu ona sor.	A Man Called God-1	2010
I'm sure he knows something about it.	Bu konuda bir şey bildiğine eminim.	A Man Called God-1	2010
brother... this word,	...abi... bu kelimeyi...	A Man Called God-1	2010
is it so hard to say?	...bunu söylemek çok mu zor?	A Man Called God-1	2010
Regarding my father's death,	Babamın ölümüyle ilgili...	A Man Called God-1	2010
it hasn't been solved yet.	...henüz hiçbir şey çözüme kavuşmadı.	A Man Called God-1	2010
You have to believe Michael.	Michael'a inanmalısın.	A Man Called God-1	2010
He would not have killed your father.	Babanı öldüren o değil.	A Man Called God-1	2010
Even now...	Şimdi bile...	A Man Called God-1	2010
you are still not able to understand Michael?	...hâlâ Michael'a inanmıyor musun?	A Man Called God-1	2010
regarding my father's death,	...babamın ölümüyle ilgili...	A Man Called God-1	2010
there are many suspicious factors.	...birçok şüpheli etken var.	A Man Called God-1	2010
The autopsy report also brought up new suspicions.	Otopsi raporu yeni şüpheleri de beraberinde getirdi.	A Man Called God-1	2010
All the evidence found at the crime scene...	Suç mahallinde bulunan tüm kanıtlar...	A Man Called God-1	2010
shows that the murderer is not Peter Pan,	...katilin Peter Pan'in değil...	A Man Called God-1	2010
but Hwang Woo Hyun.	...Hwang Woo Hyun'un olduğunu gösteriyor.	A Man Called God-1	2010
If Hwang Woo Hyun really killed my father,	Sahiden babamı öldüren Hwang Woo Hyun'sa...	A Man Called God-1	2010
I must find out the reason for it.	...bunun sebebini bulmalıyım.	A Man Called God-1	2010
It's here.	İşte burası.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, Oppa is here.	Bo Bae, Abi geldi.	A Man Called God-1	2010
Why did you come again?	Yine niye geldin?	A Man Called God-1	2010
Do you want me to bite your other ear?	Şimdi de diğer kulağına mı bir ısırık istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
You old man...	Seni ihtiyar...	A Man Called God-1	2010
Why are you so shocked?	Niye bu kadar şaşırdın?	A Man Called God-1	2010
Why are you here?	Niye buraya geldin?	A Man Called God-1	2010
What did you come to do this time?	Bu sefer ne için geldin?	A Man Called God-1	2010
Out, I'm telling you to leave.	Def ol, sana def ol dedim.	A Man Called God-1	2010
Why else would I come here?	Başka ne için gelecektim?	A Man Called God-1	2010
I am here to see our daughter, of course.	Kızımızı görmeye geldim elbette.	A Man Called God-1	2010