Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
{\a6}Without you, my heart is sorrowful.	Sensiz, yüreğim acılar içinde...	A Man Called God-1	2010
{\a6}Parting hurts too much.	Veda o kadar acıtıyor ki...	A Man Called God-1	2010
We didn't even see her face, so it was a waste of our time.	Yüzünü bile göremedik vakit kaybı oldu.	A Man Called God-1	2010
It'll take time to persuade her.	Onun gönlünü almak zaman alacak.	A Man Called God-1	2010
It's not something that will happen in one morning.	Bir günde olacak şey değil bu.	A Man Called God-1	2010
It's upsetting that we have to do this.	Bunu yapmak zorunda olmamız keyif bozucu.	A Man Called God-1	2010
Right now, I'm sure that that guy, Peter Pan,	Şuan, eminim ki o herif Peter Pan...	A Man Called God-1	2010
already knows that we went to her house.	...onun evine gittiğimizi çoktan biliyor.	A Man Called God-1	2010
He may soften up at least a little because of it.	En azından bu yüzden biraz gardını düşürebilir.	A Man Called God-1	2010
Since we'll be his future wife's father and brother in law.	Onun kayınpederi ve kayınbiraderi olacağız madem.	A Man Called God-1	2010
Manager Kim.	Yönetici Kim.	A Man Called God-1	2010
Here. Look at this.	İşte. Şuna bir bakın.	A Man Called God-1	2010
A total of 520 billion in a time span of 3 hours.	3 saatlik bir süre içinde toplam 520 milyar.	A Man Called God-1	2010
Wow, That is really fast.	Vay canına. Bu sahiden hızlı.	A Man Called God-1	2010
{\a6}*In the Greek myth, Midas is a king who can turn anything into gold with his touch.	Sen de kimsin? {\a6}*Yunan Mitolojisinde, Midas dokunduğu her şeyi altına çevirmesiyle ünlü kraldır.	A Man Called God-1	2010
Fund manager Kim, you really are Midas' hand.	Sen de kimsin? {\a6}*Yunan Mitolojisinde, Midas dokunduğu her şeyi altına çevirmesiyle ünlü kraldır.	A Man Called God-1	2010
You might still need my hand in the future.	İleride benim ellerime ihtiyacınız olabilir.	A Man Called God-1	2010
Get lost, you jerk.	Toz ol, pislik.	A Man Called God-1	2010
We need more ammo.	Daha fazla mühimmata ihtiyacımız var.	A Man Called God-1	2010
But we have no money.	Ama hiç paramız yok.	A Man Called God-1	2010
Then we have to sell some of Chairman and Presidents' shares.	O halde Başkanın ve Genel Müdürün hisselerinden biraz satmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Together, you guys hold 62 percent don't you?	Hepsi toplam, %62'lik hisse payı etmiyor mu?	A Man Called God-1	2010
But if the main shareholder sells his share,	Ama ana hissedar hissesini satarsa...	A Man Called God-1	2010
don't you think that the stockholders will make a fuss?	...sence hissedarlar sorun çıkarmaz mı?	A Man Called God-1	2010
Oh dad... we have nothing to worry about since we have Manager Kim.	Baba ya... Yanımızda Yönetici Kim varken endişe edeceğimiz hiçbir şey yok.	A Man Called God-1	2010
How much do we need?	Ne kadara ihtiyacımız var?	A Man Called God-1	2010
President Jang Ho's shares will be enough.	Müdür Jang Ho'nun hisseleri yeterli gelir.	A Man Called God-1	2010
So you're saying to sell all of his shares?	Yani tüm hissesini satsın mı diyorsun?	A Man Called God-1	2010
This operation will make us, or break us.	Bu operasyon bizi ya batırır ya çıkarır.	A Man Called God-1	2010
President has to sell his 14%.	Genel Müdür %14'ünü satmak zorunda.	A Man Called God-1	2010
Wait a moment, how much would we have left?	Bekle biraz, elimizde ne kadar kalacak?	A Man Called God-1	2010
Won't we have less than half left?	Elimizde yarısından daha az kalmaz mı?	A Man Called God-1	2010
What if the ownership rights to the company is taken away from us?	Peki ya şirketin yönetim hakları elimizden giderse?	A Man Called God-1	2010
Dad... Jang Mi holds 3%.	Baba... %3'ü Jang Mi'nin elinde.	A Man Called God-1	2010
She doesn't even know anything about it. Will she rely on that to survive?	Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. Bununla ayakta kalacağını mı sanacak?	A Man Called God-1	2010
Dad, just sell it. Manager Kim says he will handle it.	Baba, sat gitsin. Yönetici Kim halledeceğini söylüyor.	A Man Called God-1	2010
Then, we will just believe in your capabilities, Manager Kim.	O halde yeteneklerine güveneceğiz Yönetici Kim.	A Man Called God-1	2010
Only then will X City become ours.	Sadece X City bizim olana dek.	A Man Called God-1	2010
You heard him right? Sell mine.	Onu duydun değil mi? Benimkini sat.	A Man Called God-1	2010
Don't worry, I am very good at this.	Merak etmeyin, bunda çok iyiyimdir.	A Man Called God-1	2010
Yong Bi group's shares are currently pouring out.	Yong Bi Grubun hisseleri şuan satışta.	A Man Called God-1	2010
Let's start.	Başlayalım.	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll start buying them back.	Tamam, onları geri almaya başlıyorum.	A Man Called God-1	2010
Did she talk, yet?	Konuştu mu hiç?	A Man Called God-1	2010
Vivian, what happened to your face?	Vivian, yüzüne ne oldu?	A Man Called God-1	2010
Who did this?	Kim yaptı bunu?	A Man Called God-1	2010
What did you do to her?	Ne yaptın ona?	A Man Called God-1	2010
Who did this, Vivian?	Bunu kim yaptı, Vivian?	A Man Called God-1	2010
I did that.	Ben yaptım.	A Man Called God-1	2010
You crazy bastard.	Seni deli hergele.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, we have no time left.	Jang Ho, zamanımız kalmadı.	A Man Called God-1	2010
Now is not the time to relax.	Rahatlığın zamanı değil.	A Man Called God-1	2010
Vivian knows Peter Pan's location.	Vivian, Peter Pan'in yerini biliyor.	A Man Called God-1	2010
That, can't you let me find out?	Benim çözmeme izin veremez misin?	A Man Called God-1	2010
No, I'll do it. I know the way to get it.	Hayır, ben yaparım. Nasıl öttüreceğimi biliyorum.	A Man Called God-1	2010
Once this is turned on, it's able to burn a mark on a human body up to 10 times.	Bunu açtın mı, insan vücuduna 10 defa yanık izi bırakabiliyor.	A Man Called God-1	2010
This is like a notification.	Bu bir ihtar gibi.	A Man Called God-1	2010
If I press this onto your forehead,	Bunu alnına bastırırsam...	A Man Called God-1	2010
everyone will know you are Peter Pan's subordinate.	...herkes Peter Pan'in emri altında olduğunu öğrenecek.	A Man Called God-1	2010
Because I engraved some words onto it.	Çünkü bazı kelimeleri alnına kazıyacağım.	A Man Called God-1	2010
It says "Peter Pan's woman. "	Mesela "Peter Pan'in kadını." gibi.	A Man Called God-1	2010
If this is imprinted on your forehead,	Bu alnında yazılı olursa...	A Man Called God-1	2010
what will happen to you in the future?	...ileride başına ne gelir?	A Man Called God-1	2010
No, don't do this. Must we go this far?	Hayır, yapma. Bu kadar ileri gitmek zorunda mıyız?	A Man Called God-1	2010
Where is his base camp?	Ana üssü nerede?	A Man Called God-1	2010
Say it before I damage your beautiful face.	Bu güzel yüzüne zarar vermeden söyle bence.	A Man Called God-1	2010
I, I don't know either.	Ben, ben bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
The only thing I know... Say what you know.	Bildiğim tek şey... Ne biliyorsun söyle.	A Man Called God-1	2010
Say it, what do you know?	Konuş, ne biliyorsun?	A Man Called God-1	2010
I only know,	Tek bildiğim...	A Man Called God-1	2010
how to communicate with them...	...onlarla nasıl bağlantı kurulduğu...	A Man Called God-1	2010
the network ID.	...ağ kimliği ile.	A Man Called God-1	2010
That's fine. That's good enough.	Bu güzel. Yeterince iyi.	A Man Called God-1	2010
You have to write the title.	Bir lakap yazmalısınız.	A Man Called God-1	2010
The Heart of Lucifer.	İblisin Kalbi.	A Man Called God-1	2010
If not, he won't believe it.	Olmazsa, buna inanmayacaktır.	A Man Called God-1	2010
The origin of Satan, the Heart of Lucifer... very interesting.	Şeytanın Doğuşu, İblisin Kalbi... çok ilginç.	A Man Called God-1	2010
I think Vivian sent us something.	Sanırım Vivian bize bir şey gönderdi.	A Man Called God-1	2010
Today 1 p.m. at the Cincinnati Plaza.	Bugün saat 1'de Cincinnati Plaza'da.	A Man Called God-1	2010
If Peter Pan does not appear alone,	Peter Pan yalnız başına gelmezse...	A Man Called God-1	2010
Vivan will die.	...Vivian ölür.	A Man Called God-1	2010
Heart of Lucifer?	İblisin Kalbi mi?	A Man Called God-1	2010
This is the secret code that only we know.	Bu yalnızca bizim bildiğimiz özel bir kod.	A Man Called God-1	2010
Doesn't this mean that it's a mission that we don't have to take part in?	Bu katılmamamız gereken bir görev anlamına gelmiyor mu?	A Man Called God-1	2010
It's saying that Vivian is in danger,	Vivian’ın tehlikede olduğunu söylüyor...	A Man Called God-1	2010
but that we shouldn't go out.	...ama dışarı çıkmamalıyız.	A Man Called God-1	2010
Michael, I will remain loyal to you forever.	Michael, sana sonsuza dek sadık kalacağım.	A Man Called God-1	2010
Don't let me become Lucifer.	Beni İblis haline getirme.	A Man Called God-1	2010
Lucifer did that because he loved God too much.	İblis, Tanrı'ya olan aşkından bunu yapmıştı.	A Man Called God-1	2010
You must remember how much I love you.	Seni ne kadar sevdiğimi unutmamalısın.	A Man Called God-1	2010
I'm going to save Vivian.	Vivian'ı kurtaracağım.	A Man Called God-1	2010
You can't, Boss.	Yapamazsın, Patron.	A Man Called God-1	2010
She betrayed you before.	Sana ihanet etti.	A Man Called God-1	2010
This will definitely be another trap.	Bu kesinlikle başka bir tuzak.	A Man Called God-1	2010
Boss, who caused Professor's death?	Patron, Profesörün ölümüne kim sebep oldu?	A Man Called God-1	2010
I love you Michael.	Seni seviyorum Michael.	A Man Called God-1	2010
I always have.	Her zaman sevdim.	A Man Called God-1	2010
And I wanted to tell you this for a long time.	Ve bunu uzun zamandır sana söylemek istiyordum.	A Man Called God-1	2010
Michael, I want to become your woman.	Michael, kadının olmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
You are my everything.	Sen benim her şeyimsin.	A Man Called God-1	2010