Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158949
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I was sure To become a better cop | Çok iyi bir polis olduğuma emindim. | Terrorist-1 | 1995 |  |
| We aII have a dream Then, Iife goes on | Hepimizin bir düşü var. Hayat devam ediyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Isn't Iife funny? | Hayat komik değil mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey you Catching up for the missing years in jaiI? | Hapiste geçirdiğin yıllara yetişmeye mi çalışıyorsun? | Terrorist-1 | 1995 | |
| FiII mine too | Benimkini de doldur. | Terrorist-1 | 1995 | |
| You fiII yours And, I caII that asshoIe a friend | Sen doldur. Bu adiye de arkadaş diyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Anyway, stay untiI you get Your own pIace, no worries | Neyse, kendi yerin olana dek kal, kafana takma. | Terrorist-1 | 1995 | |
| No, thanks | Hayır. | Terrorist-1 | 1995 | |
| That cheap shit pride And, I got you a job too | Şu ucuz gurura da bak. Sana iş de buldum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| What the heII? Just a nick nack | Bu da ne? Aksesuar işte. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Something to do During the spare time | Boş zamanlarda oyalanmak için bir şey. | Terrorist-1 | 1995 | |
| ''Even if there's another chance'' | Bir şans daha olsa da... | Terrorist-1 | 1995 | |
| ''I wiII not faII in Iove again'' | ...bir daha aşık olmayacağım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Move up! | Kaldır! | Terrorist-1 | 1995 | |
| Something wrong? OnIy 6 trucks today | Bir sorun mu var? Bugün yalnızca 6 kamyon var. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Orders been stopped And the coordinator Ieft | Siparişler durduruldu koordinatör de ayrıldı. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I thought something's wrong We'II just take a few days off | Ben de bir şey sanmıştım. Birkaç gün kafa dinleyeceğiz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| We're outta here OK. Take care | Gidiyoruz biz. Tamam. Eyvallah. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Shit, PIaying is harder than working | Kahretsin, oyun oynamak çalışmaktan daha zor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Where's Mr. Nam? | Bay Nam nerede? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Nam? Everyone's gone | Nam mı? Herkes kayıp. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Aren't we the most creditabIe In the market? | Pazarda en itibarlı şirket biz değil miyiz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Some thugs are threatening And, goods owners are scared | Birkaç haydut tehdit ediyor mal sahipleri de korkuyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Why don't you go to the poIice? | Niye polise gitmiyorsunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| PoIice? Accuse whom? On what charge? | Polis mi? Kimi suçlayacaksın? Hangi suçtan? | Terrorist-1 | 1995 | |
| ShouIdn't we Iook for Another pIace? | Başka bir iş aramamız gerekmiyor mu? | Terrorist-1 | 1995 | |
| ProbabIy But, I hate to be pushed around Iike this | Galiba, ama böyle itilip kakılmaktan nefret ediyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Better than being Stepped on | Birini ezmekten iyidir. | Terrorist-1 | 1995 | |
| We shouIdn't... Desert this pIace | Burayı bırakıp gitmemeliyiz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Workers here? Just contracts, what's up? | Burada mı çalışıyorsunuz? Sadece sözleşmeli, ne oldu? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Wanna see... The underground? | Yerin dibini boylamak mı istiyorsunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Who the heII are you? Son of bitch! | Sen de kimsin lan? Şerefsiz! | Terrorist-1 | 1995 | |
| There's nothing for you here To suck on anymore | Burada kanını emeceğiniz bir şey kalmadı artık. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Get the heII out of here Before I put a hoIe in your tummy | Midenizi deşmeden defolun gidin buradan. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Oh, now you wanna stomp us around | Demek üzerimize yürümek istiyorsunuz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Who are you? Why ask? Let's caII the cops | Kimsiniz lan? Ne soruyorsun? Polisleri çağıralım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| What? CaII the cops? Let's see you try | Ne? Polis mi? Arayın da görelim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Let go Enough. Come on | Bırak. Yeter. Hadi. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Damn asshoIes | Lanet herifler. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey, shouIdn't we caII the cops? | Hey, polisi aramamız gerekmiyor mu? | Terrorist-1 | 1995 | |
| It wiII just compIicate things for us They started | Bu sadece başımıza dert açar. Onlar başlattı. | Terrorist-1 | 1995 | |
| That's what they wanted We won't go free | İstedikleri de bu. Peşimizi bırakmazlar. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Damn it Get in | Kahretsin. Atla. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey, go... Go | Hey, koş... Koş... | Terrorist-1 | 1995 | |
| That's them | İşte onlar. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Get'em | Yakalayın. | Terrorist-1 | 1995 | |
| When was it the Iast? | En son ne zamandı? | Terrorist-1 | 1995 | |
| They stayed the Iast Then, Ieft without a word | En son gelmelerinde tek kelime etmeden ayrıldılar. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Any outstanding wages? | Peki ödenmemiş maaşlar? | Terrorist-1 | 1995 | |
| 1 0 days MostIy off though... | 10 gün o da zar zor... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Are they in troubIe? No | Başları dertte mi? Hayır. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Strange. A cop was here earIier Left a namecard | Tuhaf. Bir polis buraya geldi ve kartını bıraktı. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Captain Oh, isn't it? You know him? | Dedektif Oh, değil mi? Tanıyor musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| A famiIy... | Bir ahbap... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Which way did they go? | Ne tarafa gittiler? | Terrorist-1 | 1995 | |
| That way Then, I was occupied by the poIice | Şu tarafa. Sonra da, polisler bastı zaten. | Terrorist-1 | 1995 | |
| PIease caII me If you see them again | Onları tekrar görürseniz lütfen beni arayın. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Yes, sir | Peki, efendim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| It's OK StiII got the other | Sorun değil. Diğeri var nasılsa. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Your Iife is screwed now To fiII my broken Ieg | Kırık bacağım da eklenince hayatın daha da berbat oldu. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I wanna get outta here | Buradan çıkmak istiyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Just a few more days Doctor says not to rush it | Bir kaç gün sabret. Doktor oynatmamanı söyledi. | Terrorist-1 | 1995 | |
| 732 91 95, know this number? Give it a caII | 732 9195, bu numarayı biliyor musun? Arasana. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Who is it? Don't know, Just caII | Kim bu? Bilmiyorum, ara işte. | Terrorist-1 | 1995 | |
| HeIIo Someone page? | Alo? Birine çağrı attınız mı? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Soo Hyun? Where's Sang ChuI? | Soo Hyun? Sang Chul nerede? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Are you at a hospitaI? Answer me | Hastanede misiniz? Cevap ver. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Why do you wanna know? Just forget it. Bye | Niye bilmek istiyorsun? Boş ver. Hoşça kal. | Terrorist-1 | 1995 | |
| HeIIo? Soo Hyun! | Alo? Soo Hyun! | Terrorist-1 | 1995 | |
| Did you caII? Wrong number | Aradın mı? Yanlış numara. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I know it's your brother He's worried about you | Abin olduğunu biliyorum. Seni merak ediyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| He gave me the pager So, we can keep in touch | Bana çağrı cihazını o verdi. Böylece iletişim kurabiliyoruz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Go and ask for a job Enough. I can take care of myseIf | Git de bir iş iste. Yeter, başımın çaresine bakabilirim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Sorry. I'm stiII aII right | Üzgünüm. Hâlâ ayaktayım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Not the right time I can't go see him yet | Sırası değil onunla henüz görüşemem. | Terrorist-1 | 1995 | |
| We're in a dangerous situation | Başımız belada. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Man Ri area, suite 203 OK | Man Ri bölgesi, daire 203 Tamam. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I've got some work | Biraz işim var. | Terrorist-1 | 1995 | |
| 5,000 with the discount Thank you | İndirimiyle 5000. Sağ ol. | Terrorist-1 | 1995 | |
| WeII? Lost him | Ne oldu? Onu kaybettik. | Terrorist-1 | 1995 | |
| How is he? LuckiIy missed the vitaI spot | Durumu nasıl? Şükür hayatî noktaya gelmemiş. | Terrorist-1 | 1995 | |
| He'II need 3 week rest | 3 hafta istirahat etmesi gerek. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Can you remember his face? | Yüzünü hatırlayabiliyor musun? | Terrorist-1 | 1995 | |
| You've seen him, haven't you? | Onu gördün, değil mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| I was stunned You wouId've been the same | Birden afalladım. Sen de aynı hâldeydin. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I gotta go to bathroom... | Ben banyoya gidiyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Somebody's eyeing our company | Birisi, bizim şirketi izliyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Heard some drivers are missing | Bazı şoförlerin kayıp olduğunu duydum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Someone is iIIegaIIy conspiring | Biri komplo kuruyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Got this from someone Who threatened us to Ieave | Bunu, bizi gitmemiz için tehdit eden birinden aldım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Why didn't you caII the cops? He beat'em up | Niye polisi aramadınız? Kardeşin onları hakladı. | Terrorist-1 | 1995 | |
| You know how he hates the poIice | Polisten nefret ettiğini biliyorsun. | Terrorist-1 | 1995 | |
| You didn't even catch one? | Bir tane bile yakalayamadınız mı? | Terrorist-1 | 1995 | |
| It's no use catching the smaII timers | Ufak balıkları yakalamanın bir yararı yok. | Terrorist-1 | 1995 | |
| <HS Logistics end of the month. Jung> | HS Lojistik, bu ay sonu. Jung | Terrorist-1 | 1995 | |
| NW Group distributed aIcohoIic Beverages starting smaII in 1 977 | NW Grup 1977'de ufak çapta alkollü içeceklerin dağıtımıyla başlamış. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Construction in 80, retaiIing in 87 32nd biggest in 93 | 80'de inşaat, 87'de mağazacılık 93'te ilk büyük 32 şirket arasına girmiş. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Found something important In the company and Chairman Yim | Şirket ve Başkan Yun'la ilgili önemli bir şey bulundu. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Here are reIated data and stories | İşte ilgili veriler ve belgeler. | Terrorist-1 | 1995 | |
| MainIy acquired The bankrupt companies | Başlıca kazancı iflaslı şirketler... | Terrorist-1 | 1995 | |
