Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158945

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you get through the door?	Kapıyı geçebilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
But the wall would be much faster.	Ama duvardan geçmek çok daha hızlı olacaktır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Waiting for my daddy to finish work.	Babamın işini bitirmesini bekliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Okay, listen.	Tamam, dinle beni.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I need you to stay in this room with the door closed, okay?	Kapıyı kapatıp bu odada kalmanı istiyorum tamam mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Even if you hear loud noises or you get scared, you need to stay in here.	Bağırma sesleri duysan ya da korkarsan bile burada kalmalısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Yeah?	Tamam? Anlaştık o zaman.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Not my kid.	Çocuk benim değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Let's go back inside.	Haydi, içeri girelim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Is that your daddy out there in the alley?	Dışarıdaki senin baban mıydı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
My daddy went to the cafe.	Babam kafe'ye gitti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know how to get back there from here?	Buradan oraya nasıl gidildiğini biliyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You go find your daddy.	Git babanı bul. Arkana bile bakma, git haydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Sarkissian's hard drive.	Sarkissian'ın sabit disk'i.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Do i need to kill you now?	Şimdi seni öldürmeli miyim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Yeah, that's what he likes to call himself	Evet, FBI kostümüyle ortalıkta dolaşırken kendini böyle çağırıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
George lazlo's a better actor than we thought.	George Lazlo sandığımızdan daha iyi bir aktörmüş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
That's not lazlo.	Bu Lazlo değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
James, are we looking at the same picture here?	James, seninle aynı fotoğrafa mı bakıyoruz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
This is your guy.	Bu senin adamın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's lazlo.	Bu da Lazlo.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
The blood doesn't match.	Kan örnekleri uyuşmuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Come on, what are you saying?	Ne demek istiyorsun yani?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
That this guy somehow killed six people	Bu adam bir şekilde 6 adamı öldürdü ve sonra da,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
and then found a plastic surgeon who made him look identical to george lazlo?	...aynen George Lazlo'ya benzemek için kendine bir plastik cerrah mı buldu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Killed lazlo, stole his identity, and then...	Lazlo'yu öldürdü, kimliğini çaldı, ve sonra da...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Put himself in the f.B.I.Database as this guy kester?	...FBI veritabanına kendini Kester olarak mı kaydettirdi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
To what end?	Neden peki? Amacı ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What is he?	Ya da ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What is he?	Ne mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What is he?	Ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What is he, that...	Bu adam ne ki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Stands across from a man after killing two other men within 36 hours...	...2 kişiyi öldürdükten 36 saat sonra ifade vermeye alınıp...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And when asked of his involvement, cannot only lie, but lie well?	...olayla ilgisi sorulduğunda, mükemmel bir şekilde yalan söylüyor,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And not only lie well, but not blink or twitch	...ve hatta bunu yaparken gözünü bile kırpmıyor,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
or perform one simple human reaction to the situation.	...ya da en ufak bir insani tepki vermiyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
So, yes...	Yani evet,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I think it's fair to ask: what is he?	Bence o "ne?" diye sormak oldukça yerinde olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know as well as i some men are monsters.	Sen de bilirsin ki bazı insanlar canavarlaşır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Yeah.	Evet. Canavarlaşır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Let's go get him.	Gidip onu yakalayalım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Mom...	Anne! Afedersin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Look, he double encrypted the drive.	Sürücüye çifte şifre koymuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I've unlocked a lot of it, but there's still a lot left to go through.	Şifrelerin çoğunu kırdım, ama hâlâ yapılması gereken çok şey var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
That's about 1,000 useful files.	Yaklaşık 1000 dosya var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Each one takes about five minutes to decrypt.	Her birinin şifresini kırmak yaklaşık 5 dk. alıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And i'm on number 37.	Ve ben şu anda 37. dosyadayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Let me know when you have something.	Bir şey bulursan bana haber ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I'm all right.	İyi gidiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
So it's your birtheay.	Bugün senin doğum günün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Yeah, how'd you know?	Evet, nereden biliyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I celebrated your 30th with you.	30. yaş gününü beraber kutladık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You got drunk as a skunk.	Hayvan gibi sarhoş olmuştun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Come on.	Gel haydi. Sana bira alayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I'm 16.	Ben 16 yaşındayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
All right, i'll buy you an ice cream cone.	Tamam o zaman, ben de dondurma alırım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Come on.	Gel haydi, bugün senin doğum günün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's your birthday.	Kutlanması gereken şeyler varsa, kutlanmalıdırlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
When there are things to celebrate, they should be celebrated.	Kutlanması gereken şeyler kutlanmalıdır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Your mom has never killed anyone, has she?	Annen kimseyi öldürmedi değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know, she's got murder in her eyes all the time, but her heart's pure.	Gözlerinde hep bir katilin bakışları var, ama kalbi temiz değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's a good thing, you know.	İnsanın kalbinin temiz olması iyi bir şey.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's beautiful here, isn't it?	Burası çok güzel, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know, you stay long enough,	Eğer yeterince uzun süre kalırsan, her şeyin olduğu gibi kalacağını sanıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And you remember what this place'll look like when it's on fire, and...	Sonra da burasının alevler içindeyken ne halde olduğunu hatırlıyorsun,..	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You realize you'll do whatever it takes to keep from watching it burn again.	...ve o hale gelmemesi için ne gerekirse yapacağını anlıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Is that...	Bu sen misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And the younger one, is that...	Ve diğeri de...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Throws pretty good for a five year old, huh?	5 yaşındaki bir çocuğa göre topu oldukça iyi fırlatıyor değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Your father always had a nice arm.	Babanın kolu her zaman çok güçlüydü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Every time i look at you, i see him.	Sana her baktığımda onu görüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Besides, your mom's his type.	Ayrıca annen tam da onun hoşlandığı tip.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
??????????	Doğum günün kutlu olsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
?????????????F.B.I.Raid in north hollywood.	Tüm birimlerin dikkatine. <font color=" ffcc00">(İçtiğin her yudumda ve yediğin her lokmada,...)</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Suspect considered armed and extremely dangerous.	Şüpheli silahlı ve son derece tehlikeli. <font color=" ffcc00">(...tüylerin dehşetle diken diken olacak)</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
May be posing as an f.B.I.Agent.	FBI Ajanı rolü yapıyor olabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Last name kester.	Soyadı Kester.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
In lord of the flies, a group of boys slaughter a pig in the jungle.	Lord Of The Flies isimli kitapta birkaç çocuk ormanda bir domuzu katleder.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering	Domuza işkence edip, kafasını bir kazığa geçirirler,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
to the beast that hovers, god like, above the island.	...ve ada üzerinde süzülen Tanrısal varlığa sunarlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Black blood drips down the pig's teeth.	Domuzun dişlerinden siyah kan akmaktadır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And the boys run away.	Çocuklar kaçarlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Later, when one of the boys is alone, he weeps.	Daha sonra yalnız kaldığında, çocuklardan biri ağlamaya başlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
But not for the pig.	Ama domuz için ağlamıyordur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
The boy weeps for the end of innocence and the darkness of men's hearts.	Çocuk, masumiyetin sona ermesine, ve insanların kalbindeki karanlığa ağlamaktadır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Have you seen derek?	Derek'i gördün mü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
He's, uh, still at the park, i think.	Sanırım hâlâ parkta.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And what were you two doing?	İkiniz birlikte ne yapıyordunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Uh, we just went to get an ice cream.	Sadece beraber dondurma yedik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Here.	Şunlara bak	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Looks like you weren't the only one looking for the turk.	Görünüşe göre Türk'ü arayan sadece biz değilmişiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
But he came in after dmitri and before you.	Ama sıralamada Dimitri'den sonra, senden önce geliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Enough time for sarkissian to sell him the turk.	Sarkissian'ın ona Türk'ü satması için bu süre yeterli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's not much to go on, but it's something.	Pek takip edilecek bir şey değil, ama yine de söyleyeyim dedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Why don't you take a break?	Biraz ara versene?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
No, no, it's all right.	Hayır, sorun değil. Devam edebilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
How are we supposed to celebrate your birthday	Ama sen bilgisayarın başında otururken doğum gününü nasıl kutlayabiliriz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You actually thought i forgot your birthday?	Gerçekten doğum gününü unuttuğumu mu sandın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's just we have much more important things to	Benim aptal doğum günümden çok daha önemli işlerimiz var sanıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Your birthday is important.	Doğum günün önemli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008