Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The horn doesn't honk anymore.	Korna artık ses çıkarmıyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Look, you know, at first, it seemed okay	Bak ,bilirsin ,başta güzel gelmişti,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Because you melted my g.I. Joe.	Çünkü sen G.I.Joe' mu erittin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But I mean, it's not as bad as destroying a van, so...	Ama yani bu minibüsü parçalamak kadar kötü değildi., yani...	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I don't know why I just said that.	Bunu niye söyledim şimdi bilmiyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, I do.	Şey ben biliyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But he's not. You are.	Ama o değil, sensin sorumsuz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You're an irresponsible, twitchy little man!	Sen sorumsuz, seğiren küçük bir adamsın!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, please, just don't bump me	Tamam, lütfen beni dürtme	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
With that thing.	O şeyle.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Wait. If he's irresponsible,	Dur, eğer o sorumsuzsa,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
That means I'm the good one.	demek ki ben iyi olanım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm the good one now!	İyi olan benim şimdi!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, he's obviously the dumb one of your group.	Evet belli ki grubunun işe yaramazı bu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Hey, he really is.	Hey,gerçekten öyle.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Red forman, don't you dare	Red Forman, cürret edemezsin	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Throw those shoes away.	O ayakkabıları atmaya.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I just can't keep 'em, kitty.	Onları tutamam Kitty.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Every time I wear them,	Her giydiğimde,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'll feel bob touching my feet.	Bob ayağıma dokunuyor gibi hissedeceğim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Are you throwing away my shoes?	Ayakkabılarımı atıyor musun?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
He is not throwing away your shoes.	Ayakkabılarını atmıyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
He is getting rid of that pesky new shoe smell	sinir bozucu yeni ayakkabı kokusundan kurtuluyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
By rubbing old food on them.	Eski yiyeceklerle ovuyor onu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm throwing them away, bob.	onları atıyorum Bob.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Look, I appreciate the thought. No, well, that's not true.	Bak ,düşünceli oluşunu takdir ediyorum, Hayır, bu doğru değil.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Shoes are a weird gift to give another man.	Ayakkabı başka bir erkeğe vermek için tuhaf bir hediye.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I mean, what's next? A weekend in cancun?	Yani, sıradaki ne, Cancun' da bir haftasonu mu?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, fine. I bought the shoes for myself,	Tamam iyi o ayakkabıları kendim için almıştım,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But they pinched my toes,	Ama parmaklarımı vurdu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
So I decided to pawn 'emff on you as a gift.	Yani onları sana hediye olarak kakalayım dedim..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You were just trying to screw me over?	Beni sadece kakalamaya mı çalıştın?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, I can respect that.	Şey buna saygı duyabilirim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
See, I have a friend.	Gördün mü bir arkadaşım var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
No, no. This is not the way friends act.	Hayır, hayır, bu bir arkadaş davranışı değil.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
He was gonna throw away your present, bob.	Hediyeni atacaktı, Bob.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Come on, kitty. I gave him shoes.	Hadi Kitty. Ona ayakkabı verdim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm surprised you didn't punch me in the face right then.	Suratıma bir yumruk atmamasına şaşırdım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Jackie, what the hell?	Jackie, bu da ne?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Why'd you take everything down?	Neden herşeyi götürdün?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You said, "take everything down."	Sen "her şeyi götür " dedin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, you didn't have to.	Şey yapmak zorunda değildin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You said, "you have to."	Sen "zorundasın" dedin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You said, "I mean it."	"öyle demek istiyorum" dedin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Look, just put it all back.	Bak ,sadece geri getir.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Not until you admit you loved it.	Ancak hoşuna gittiğini itiraf edersen .	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Jackie, who cares who's right or wrong here?	Jackie, burada kim haklı , kim haksız ne önemi var?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Isn't the important thing that you make me happy?	Önemli olan beni mutlu etmen değil mi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
All right, that's it.	Pekala, bu kadar.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
We need to find another place to get married.	Evlenmek için başka bir yer bulmalıyız.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I just wrote out,	Az önce şöyle yazdım,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
"you are cordial invited to mount hump,"	"sizi tokmak dağına davet ediyoruz,"	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And I died a little inside.	Ve biraz içim bayıldı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, then I guess we should also rule out	O zaman sanırım "meme ucu çayının"	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
The scenic banks of nipple creek.	manzaralı banklarını da yok saymalıyız.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Where is michael?	Michael nerde?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You know, whenever he tells me he has a surprise for me,	Bilirsin ne zaman bana bir süprizi olduğunu söylese,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It makes me a little nervous.	biraz geriliyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's probably just 'cause the last time	Muhtemelen sana en son,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
He said that to you, you got pregnant.	seni hamile bıraktığını söylediği içindir..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I think barbie's probably worried sick	Sanırım Barbie muhtemelen hastalanacak,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
That her convertible's missing.	üstü açık arabasını kaybettiği için.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But then I saw this baby down at the police auction,	Ama sonra polis açık arttırmasında bu bebeği gördüm,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And I knew it was destined to be mine.	Ve biliyordum ki kaderi benim olmaktı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, hey, man, can I give you some money?	Şey, hey adamım sana biraz para vermemi ister misin?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
No, it was pretty cheap. Some guy got stabbed in it.	Hayır, bu oldukça ucuz. Bir adam bunun içinde bıçaklanmış.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
So nobody else bid on it.	Yani kimse onu istemedi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's pretty sweet, huh?	Oldukça tatlı ha?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's frickin' awesome.	Bu müthiş.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Michael, don't you think it's a little impractical?	Michael, biraz kullanışsız olduğunu düşünmüyor musun?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Impractical?	Kullanışsız mı?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
More like imperfecticable.	Daha çok kusursuzmuş gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
This thing is totally baby friendly.	Bu şey tamamen bebek dostu .	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Remind me again how it's baby friendly.	Bunun nasıl bebek dostu olduğunu bana tekrar hatırlatabilir misin?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Cause it's tiny, just like a baby.	Çünkü küçük, tıpkı bir bebek gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(manly voice) barbie, you are gross, but I still love you.	Barbie,iğrençsin ama yine de seni seviyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(high pitched voice) really?	Gerçekten mi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Even though my face is melted off?	Yüzüm erimiş olsa bile mi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(manly voice) yes, but your perfect plastic boobs	Evet, ama mükemmel plastik göğüslerin	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Remain untouched jewels.	Dokunulmamış mücevher gibi duruyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(high pitched voice) oh, can my twin sister watch?	oh, ikiz kardeşim seyredebilir mi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(manly voice) why just watch?	Neden sadece seyrediyor?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
There's plenty of joe to go around.	Joe'nun herkese dağıtacak kadar bol şeyi var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I didn't see you.	Bunu görmedim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Of all the dumb ass stunts you kids ever pulled...	Yaptığınız tüm kıçımın kenarı hünerlerinizden...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
this little California adventure takes the dumb ass cake!	bu California macerası kıçımın en güzel kenarını haketti!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
We are very disappointed in you, Eric.	Çok hayal kırıklığına uğradık, Eric.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Even though going to California to rescue Donna...	California'ya gidip Donna'yı kurtarmak...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
is one of the most romantic things I've ever heard of.	duyduğum en romantik şeylerden biri olsa da.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
That's true. If he had gone by horse, they would have made it a movie.	Doğru. At ile gitmiş olsaydı filmi bile çekilirdi.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Look, Mr. Forman...	Bakın, Bay Forman...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
before you get all... scary and pink...	yüzünüz... korkunçlaşıp pembeleşmeden önce...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I just want to say that...	Şunu söylemek istiyorum...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
running away to California was completely selfish and immature.	California'ya kaçmak tamamen bencilce ve olgun olmayan bir davranıştı.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
And, as for me, as long as I live under your roof and eat your food...	Ve, bana gelince, senin çatın altında senin yemeklerini yediğim sürece...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I should be doing things your way.	Senin dediklerini yapmalıyım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What a load of crap!	Bu ne saçmalık!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You two are not above the law.	Siz ikiniz kanun karşısında değilsiniz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Now, Eric, hand over the keys to the Vista Cruiser.	Şimdi, Eric, "Vista Cruiser"'ın anahtarlarını ver.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What? Dad, no.	Ne? Baba, hayır.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002