Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159846

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There was nothin' left of that cow!	Koca bi inekten geriye hiçbirşey kalmamış!	The Animal-2	2001
It even ate most of the hooves.	Kemikleri bile yemiş.	The Animal-2	2001
I'm tellin' you, chief, there's some kind of a beast out there.	Sana söylüyorum şef, Dışarda birçeşit canavar var.	The Animal-2	2001
All the other cows are too afraid to eat or shit.	Diğer inekler bu olaydan dolayı çok tedirginler.	The Animal-2	2001
And they ain't got nothin' else.	Canavardan başka bişey bunu yapamaz.	The Animal-2	2001
I'm gonna have an officer drive you home, you hear?	Seni eve bırakması için bir memuru yanına vereceğim.	The Animal-2	2001
All I want you to do is just take care of your cows.	Bütün isteğim ineklerine iyi bakman.	The Animal-2	2001
I'm gonna go put on a puppet show for 'em.	Tamam,onlara kukla gösterici yapıcam. Kendilerini daha iyi hissederler.	The Animal-2	2001
Maybe that'll calm 'em down. Marvin.	Bu onları rahatlatır değil mi?. Marvin.	The Animal-2	2001
Can I see you in my office for a minute?	Bir dakika odama gelir misin?	The Animal-2	2001
That was Bob Harris.	O Bob Harris'ti.	The Animal-2	2001
Last night a couple of his cows got all torn up.	Geçen gece birkaç ineği vahşice katledilmiş.	The Animal-2	2001
Looks to me like it might be one of those satanic rituals.	Bana öyle görünüyorki bu satanistlerin işi.	The Animal-2	2001
Do you worship the dark lord?	Karanlık efendiyle bir ilgin var mı?	The Animal-2	2001
Bob got a look at a man running away from the scene.	Bob olay yerinden kaçan bir adam görmüş.	The Animal-2	2001
We made a composite...	Onun söylediklerine uyarak...	The Animal-2	2001
from his description.	Onun resmini çizdik.	The Animal-2	2001
Do you recall...	Geçen gece...	The Animal-2	2001
where you were last night between midnight and 5:00 a.m.?	geceyarısından sonra nerede olduğunu söyler misin?	The Animal-2	2001
Do you have...	Bunu kanıtlayabilecek...	The Animal-2	2001
anyone who can corroborate that?	birileri var mı?	The Animal-2	2001
Can you explain why that drawing...	Bana bu resmin neden...	The Animal-2	2001
looks like you, Marvin?	sana benzediğini söyler misin, Marvin?	The Animal-2	2001
I'm going to have to ask you to go on paid leave until we figure this out.	Bu olay çözülene kadar seni uzaklaştırıyorum.	The Animal-2	2001
I'm also going to have to ask you to teach me how you do that.	Ayrıca bana bunu nasıl yaptığını öğretmeni istiyorum.	The Animal-2	2001
Is that a beaver dam?	Bu bir kunduz yuvası mı?	The Animal-2	2001
What's happening to you?	Sana ne oluyor Marvin?	The Animal-2	2001
Look, you have to go.	Bak,gitmelisin.	The Animal-2	2001
Only an animal would do something like that.	Sadece bir hayvan buna benzer bişey yapabilir.	The Animal-2	2001
There must be some other explanation.	Başka bir açıklaması mutlaka vardır.	The Animal-2	2001
I know you, and you wouldn't hurt anyone or anything.	Biliyorumki sen hiçbirşeyi ya da hiçkimseyi incitmedin.	The Animal-2	2001
You're not dangerous...	Sen tehlikeli değilsin...	The Animal-2	2001
and I'm gonna stay here tonight to prove it to you.	ve ben bunu kanıtlamak için bu geceyi burda geçireceğim.	The Animal-2	2001
It's not safe.	Bu güvenli değil.	The Animal-2	2001
At night, I lose control.	Gece kontrolümü kaybedebilirim.	The Animal-2	2001
If you're gonna stay here, at least tie me up.	Eğer bu gece burda olacaksan beni bağlamalısın.	The Animal-2	2001
I want you to tie me up...	Beni bağlamanı istiyorum...	The Animal-2	2001
so that I won't hurt anybody.	böylece kimseye zarar veremem.	The Animal-2	2001
My handcuffs !	Ellerim!	The Animal-2	2001
When did you take them off?	İpleri ne zaman çözdün?	The Animal-2	2001
You wore them for a while...	Onları kısa bir süre için bağladım..	The Animal-2	2001
and then I wore them for a while.	Ondan sonra da çıkarttın ve sen beni bağladın.	The Animal-2	2001
I am? Awesome!	Ben? Korkunç!	The Animal-2	2001
Marvin, go!	Marvin, kaç!	The Animal-2	2001
This is ChiefWilson. Last night, a hunter was attacked!	Şef konuşuyor. geçen gece bir saldırı oldu!	The Animal-2	2001
Mange! We know about the barn!	Mange! Neler olduğunu biliyoruz!	The Animal-2	2001
Marvin, you gotta get outta here! Marvin, get out!	Marvin, burdan çıkmalısın! Marvin, kaç hemen!	The Animal-2	2001
The freak show's over. Come with me! Go!	Mangal partisi bitti. Benimle gelin! Hemen!	The Animal-2	2001
Supercop Marvin Mange has turned fugitive today.	Süper Polis Marvin Mange artık bir kaçak.	The Animal-2	2001
He 's wanted for the assault of a bird hunter, and the attack of two cows.	Bir kuşa saldırmaktan iki ineğin katledilmesinden aranıyor.	The Animal-2	2001
The suspect is considered dangerous...	Zanlı oldukça tehlikeli...	The Animal-2	2001
and Elkerton Police Chief Marion Wilson is assembling...	ve Elkerton Polis şefi Marion Wilson arama ekibi...	The Animal-2	2001
a task force of the city 's finest officers.	oluşturdu.Bu ekip şehrin en iyi polislerinden oluşturuldu.	The Animal-2	2001
our suspect is not human.	Şüpheli bir insan değil.	The Animal-2	2001
He is at home in the bush.	O evinde,ormanda.	The Animal-2	2001
Yeah, I got a question there. When do we get to light our torches?	Evet, Benim bir sorum var. Meşalelerimizi ne zaman yakıcaz?	The Animal-2	2001
When it gets dark. I see.	Hava ne zaman kararırsa. Anladım.	The Animal-2	2001
I got another question there.	Başka bir sorum daha var.	The Animal-2	2001
Suppose, hypothetically, you know...	Varsayalımki adamın biri...	The Animal-2	2001
a guy had already lit his torch.	meşalesini yaktı.	The Animal-2	2001
It'd be cool if he could just keep it lit, huh?	Onu her ihtimale karşı yanık tutması iyi olmaz mı, huh?	The Animal-2	2001
Now, if there are no more questions	Şimdi, başka sorusu olan yoksa	The Animal-2	2001
If one part of the mob gets separated from another part of the mob...	Eğer grup birbirinden ayrılırsa diğerlerine katılmak için...	The Animal-2	2001
shouldn't there be a place that we can get together?	buluşabileceğimiz bir yer var mı?	The Animal-2	2001
Maybe a secret place the two mobs could reunite, and we'd be a big mob again.	Mesela gizli biryer olabilir. Böylelikle yeniden büyük bir grup oluşturabiliriz.	The Animal-2	2001
Stay with the mob. Stay with the mob. All right.	Grupla kalın. Grupla kalın. Pekala.	The Animal-2	2001
Right. Hey! I got another question.	Doğru. Hey! Bir sorum daha var.	The Animal-2	2001
Doesn't this guy deserve a fair trial?	Bu adam tam bir başbelası	The Animal-2	2001
You back of the mob.	Sen grubun arkasına.	The Animal-2	2001
"Back of the mob"? What? This is my spot! I came early!	"Arkasına mı"? Ne? Burası benim yerim!Önce ben geldim!	The Animal-2	2001
Okay, out of the mob!	Tamam, Gruptan atıldın!	The Animal-2	2001
Ah, this mob blows.	Ah, Bu grup dağılır.	The Animal-2	2001
What are you doing out here? Picking apples.	Sen ne arıyorsun burda? Elma topluyorum?	The Animal-2	2001
With a dart gun?	Uyuşturucu silahla mı?	The Animal-2	2001
I made a terrible mistake...	Çok korkunç bir hata yaptım...	The Animal-2	2001
and now I must correct it.	ve şimdi onu düzeltmem gerek.	The Animal-2	2001
There's something else out here, isn't there?	Dışarıda başka biri daha var, değil mi?	The Animal-2	2001
It was the same experimental procedure as yours.	O da senin gibi deneyimin bir ürünü.	The Animal-2	2001
I don't understand what went wrong.	Anlamıyorum. Birşeyler yanlış gitti	The Animal-2	2001
Until then...	Yoksa...	The Animal-2	2001
we are all in danger.	Hepimiz tehlikede oluruz.	The Animal-2	2001
Right here is exactly why black people don't go camping.	Kesinlikle zencilerin neden kamp yapmadığını anladım.	The Animal-2	2001
I could just as easily have something crawl up my ass at home.	Ne bokuma evlerinden kalkıp buralara gelirler anlamıyorum.	The Animal-2	2001
You need to start carrying Power Bars with you, 'cause this is some bullshit.	Yanında güç çubuğu taşımaya başlasan iyi olur.Çünkü bu tam bir saçmalık.	The Animal-2	2001
Oh, my God. You scared me.	Oh, tanrım. Beni korkuttun.	The Animal-2	2001
You shouldn't be out here.	Burada olmaman gerekiyordu.	The Animal-2	2001
There's a crazy man beast in the woods.	Buralarda çılgın bir canavar dolaşıyor.	The Animal-2	2001
Go. Go!	Hadi.Hadi!	The Animal-2	2001
You're the only one that can stop it now.	Sen bunu durdurabilecek tek kişisin.	The Animal-2	2001
On your left, on your left !	Sizi geçicem, sizi geçicem!	The Animal-2	2001
I love berries.	Böğürtlenleri severim.	The Animal-2	2001
Are you done yet?	Hala yiyor musun?	The Animal-2	2001
You're mine! Like that, huh?	Sen benimsin! beğendin mi, huh?	The Animal-2	2001
Come on, baby. Mange!	Hadi bebeğim. Mange!	The Animal-2	2001
Come on. I got ya.	Hadi. yakaladım seni.	The Animal-2	2001
Reach for it.	Tut elimi.	The Animal-2	2001
Like I told you...	Sana demiştim...	The Animal-2	2001
Wish I could take that chance.	Bu şansı kullanmalıyım.	The Animal-2	2001
That hunter was after my turkey vulture. I had to scare him off.	Akbabamın avcısıydı. Onu korkutmam gerekiyordu.	The Animal-2	2001
I guess we have the same doctor.	Galiba doktorumuz aynı.	The Animal-2	2001