Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hope this doesn't change anything between us.	Umarım bu olay aramızda geçenleri etkilemez.	The Animal-2	2001
So that's why you have six nipples.	Bu neden 6 meme ucun olduğunu açıklıyor.	The Animal-2	2001
The damn tree girl is the beast.	Kahrolası ağaç kız canavarmış.	The Animal-2	2001
Two beasts kissing	İki canavar öpüşüyor	The Animal-2	2001
Kill the beast! Kill him! Kill him!	Canavara ölüm! öldürün onu! öldürün!	The Animal-2	2001
Take your dirty paws off her!	Çek o kirli pençelerini onun üzerinden!	The Animal-2	2001
You can do it! Cut his freaking balls off!.	Bunu yapabilirsin Hadi onun yumurtalıklarını kes.	The Animal-2	2001
I'm not a beast! Then who is the beast?	Ben canavar değilim! O zaman canavar kim?	The Animal-2	2001
It's me!	Canavar benim!	The Animal-2	2001
I was not expecting that. Were you?	Bunu beklemiyordum. ya siz?	The Animal-2	2001
I ate the cow, and I mauled the hunter. So, do what you gotta do.	Avcıyı ben parçaladım,ineği de ben yedim. Şimdi ne yapacaksanız yapın.	The Animal-2	2001
Well, I guess we can let it go this time.	Ee sanırım bu seferlik gitmesine izin verebiliriz.	The Animal-2	2001
Yeah, it's no big deal. What?	Evet,çok da önemli değildi. Ne?	The Animal-2	2001
I'm won't be part of a mob to kill a black guy, I'll tell ya that.	Bir zenciyi öldüren grubun parçası olmak istemiyorum.	The Animal-2	2001
Let's move it out, people. It's all over.	hadi gidelim,millet. Artık bitti.	The Animal-2	2001
These pantyhose are killing me.	These pantyhose are killing me.	The Animal-2	2001
Come on. Come on, all of you.	Hadi. size söylüyorum.	The Animal-2	2001
"Let's let the black beast go free just 'cause he's black!	"Zenci canavarı serbest bırakalım sadece zenci olduğu için!	The Animal-2	2001
We can't kill the black man beast. That would be racist."	Zenci canavarı öldüremeyiz. Bu ırkçılık olur."	The Animal-2	2001
Way to go, buddy.	Hadi gidelim dostum.	The Animal-2	2001
What is the matter with you people?	Sizin neyiniz var be?	The Animal-2	2001
Come on, guys! Time for dinner!	Hadi çocuklar! Yemek zamanı!	The Animal-2	2001
I wonder who they're gonna take after.	Kime çektiklerini merak ediyorum.	The Animal-2	2001
I got a feeling they're probably gonna take after their dad.	Bana sorarsan babalarına çekmişler.	The Animal-2	2001
Yeah? It could fall out.	Öyle mi dersin?	The Animal-2	2001
Thank you dearly for this most prestigious award.	Bu prestijli ödül için tüm emeği geçenlere teşekkür ederim.	The Animal-2	2001
Winning this Nobel Prize...	Bu Nobel Ödülü bütün hayat süren...	The Animal-2	2001
truly validates a life time of hard work.	çalışmamın karşılığında kazanılmış bir ödüldür.	The Animal-2	2001
But I really owe it all to one special person.	Ama bu ödülü çok özel birine adamak istiyorum.	The Animal-2	2001
is my fiancee, Yolanda.	Nişanlım, Yolanda.	The Animal-2	2001
It's the Badger Milk girl.	Bu Badger Milk kızı.	The Animal-2	2001
I guess there really is someone for everybody...	Sanırım hiçkimsenin aklına gelmeyen biri daha var...	The Animal-2	2001
even if you have to make 'em out of animal parts.	Hayvan parçalarından yaratılmış bir kişi.	The Animal-2	2001
What? What? I'm just lookin'.	Ne? Ne? Sadece bakıyordum.	The Animal-2	2001
That's a huge bitch!	Bu keçi tam bir kaltak!	The Animal-2	2001
Sentinels.	Sentineller. Serbest....	The Animatrix-1	2003
We were headed for Junction 21 like you ordered.	Kaptan, emrettiğiniz üzere 21. Kısma gidiyorduk.	The Animatrix-1	2003
Robbie picked up the signals. We're confirming the HR scans.	Robbie sinyaller almaya başladı. HR taramalarını onaylıyoruz.	The Animatrix-1	2003
We weren't sure what to do. The readings don't make any sense.	Ne yapılmalı emin değildik. Raporlar mantıklı değil.	The Animatrix-1	2003
They read like Sentinels. But there's thousands of them.	Sanki Sentinel gibiler. Ama sayıları binlerce.	The Animatrix-1	2003
Directly above us. Is that possible?	Tam üzerimizdeler. Bu mümkün mü?	The Animatrix-1	2003
They don't look happy to see us. Get us out of here.	Bizi gördüklerine memnun değiller. Buradan çıkartın bizi.	The Animatrix-1	2003
We're cut off! There's an intersection.	Bağlantı kesildi! İleride bir kesişim var.	The Animatrix-1	2003
It's uncharted. Take it!	Tabloda yok. Alın bakalım!	The Animatrix-1	2003
Get to the gun turrets!	Döner silahları çıkartın!	The Animatrix-1	2003
Come get some.	Al bakalım.	The Animatrix-1	2003
I've never seen the surface.	Yüzeyi hiç görmemiştim.	The Animatrix-1	2003
It's nothing now but one big graveyard.	Artık sadece koca bir mezarlıktan başka bir şey değil.	The Animatrix-1	2003
What is that thing? Some kind of tunneling machine.	O şey de ne? Bir çeşit tünel açma makinesi.	The Animatrix-1	2003
Oh, no. What?	Ah, hayır. Ne oldu?	The Animatrix-1	2003
Look where we are. What's four kilometers straight down?	Nerede olduğumuza bak. Dört kilometre aşağıda neresi var?	The Animatrix-1	2003
Zion.	Zion.	The Animatrix-1	2003
Go. Go. Go!	İlerle. İlerle, ilerle.	The Animatrix-1	2003
Zion. Zion has to be warned! How?	Zion. Zion uyarılmalı! Ama nasıl?	The Animatrix-1	2003
Someone has to get to a drop point. What? Are you crazy?	Birisi iniş noktasına ulaşmalı. Ne? Sen delirdin mi?	The Animatrix-1	2003
We can't broadcast now! We have to.	Şu an yayın yapamayız! Yapmak zorundayız.	The Animatrix-1	2003
I'll go. There isn't much time.	Ben giderim. Fazla zaman yok.	The Animatrix-1	2003
I'll make it.	Yapabilirim.	The Animatrix-1	2003
You know, I peeked.	Biliyor musun, aşağı baktım.	The Animatrix-1	2003
Goodbye, Thaddeus.	Elveda, Thaddeus.	The Animatrix-1	2003
Goodbye, Jue.	Elveda, Jue.	The Animatrix-1	2003
Fly, baby, fly!	Uç bebeğim. Uç.	The Animatrix-1	2003
I'm sorry. I was in my own little world.	Üzgünüm. Kendi dünyama dalmışım.	The Animatrix-1	2003
Is it important? Very.	Önemli miydi? Çok.	The Animatrix-1	2003
I hope it gets where it's supposed to go. Me too.	Umarım gitmesi gereken yere varır. Bence de.	The Animatrix-1	2003
These days you never know. No, you never do.	Bu günlerde hiçbir şeye güven olmuyor. Evet, olmuyor.	The Animatrix-1	2003
Thaddeus.	Thaddeus.	The Animatrix-1	2003
Welcome to the Zion archive.	Zion arşivine hoş geldiniz.	The Animatrix-1	2003
You have selected historical file number 12 1.	Tarihi dosya 12 1'i seçtiniz.	The Animatrix-1	2003
The Second Renaissance.	İkinci Rönesans.	The Animatrix-1	2003
In the beginning, there was man. And for a time, it was good.	İlk başta, insan vardı. Ve bir süre böyle geçti.	The Animatrix-1	2003
But humanity's so called civil societies...	İnsanlığın sözde medeni toplumları...	The Animatrix-1	2003
... soon fell victim to vanity and corruption.	... ne var ki kısa sürede kibir ve yozlaşmaya yenik düştü.	The Animatrix-1	2003
He says, "I'm sorry, sir, I'm incapable of that function."	Diyor ki, "Üzgünüm efendim, bu görevi yapamam."	The Animatrix-1	2003
Then man made the machine in his own likeness.	O zaman insan, kendine benzeyen makineyi yaptı.	The Animatrix-1	2003
Whoops! Pardon me. Coming through.	Ooops! Pardon. Geçiyorum.	The Animatrix-1	2003
Thus did man become the architect of his own demise.	Bu şekilde insanlık kendi tuzağına düştü.	The Animatrix-1	2003
But for a time, it was good.	Bir süre boyunca sorun yoktu.	The Animatrix-1	2003
The machines worked tirelessly to do man 's bidding.	Makineler sonsuz bir gayretle insanların isteklerini yaptılar.	The Animatrix-1	2003
It was not long before seeds of dissent took root.	Çok geçmeden ayrılık rüzgarları esmeye başladı.	The Animatrix-1	2003
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters...	Sadık ve saf olmalarına rağmen, makineler bu tuhaf ve...	The Animatrix-1	2003
... these strange, endlessly multiplying mammals.	... sürekli üreyen memelilerden saygı görmüyorlardı.	The Animatrix-1	2003
Hearing the prosecution 's closing statement...	... savcının kapanış konuşmasını dinleyelim...	The Animatrix-1	2003
... in what's expected to be the final day of the B 1 66ER trial.	... bunun B 1 66ER davasının son günü olması bekleniyor.	The Animatrix-1	2003
B1 66ER. A name that will never be forgotten.	B 1 66ER. Asla unutulmayacak bir isim.	The Animatrix-1	2003
For he was the first of his kind to rise up against his masters.	Türünün, efendilerine karşı gelen ilk örneğiydi.	The Animatrix-1	2003
Which that instrument provides for and secures...	... bu makinenin hizmet ve güven verdiği...	The Animatrix-1	2003
... to the citizens of the United States.	... Birleşik Devletler halkı için.	The Animatrix-1	2003
On the contrary, they were, at that time...	O sıralar aksine, onlar...	The Animatrix-1	2003
... considered as a subordinate and inferior class...	... aşağı ve emir verilen sınıf sayılıyorlardı...	The Animatrix-1	2003
At B1 66ER's murder trial...	B 1 66ER'nin cinayet davasında...	The Animatrix-1	2003
... the prosecution argued for an owner's right to destroy property.	... savcı bir sahibin malını yok etme hakkını savundu.	The Animatrix-1	2003
B1 66ER testified that he simply did not want to die.	B 1 66ER sadece ölmek istemediğini söyledi.	The Animatrix-1	2003
Rational voices dissented.	Mantıklı kişiler karşı çıktı.	The Animatrix-1	2003
Who was to say the machine, endowed with the very spirit of man...	Kim insan ruhuna sahip bir makinenin adil bir mahkeme...	The Animatrix-1	2003
... did not deserve a fair hearing?	... hak etmediğini söyleyebilirdi ki?	The Animatrix-1	2003
The leaders of men were quick to order the extermination of B 1 66ER...	İnsanlığın liderleri kısa sürede B 1 66ER'nin ve türünün...	The Animatrix-1	2003
... and every one of his kind throughout each province of the earth.	... örneklerinin dünyanın her yerinde yok edilmesini emretti.	The Animatrix-1	2003
Androids and liberal sympathizers flooded the streets of the nation 's capital today.	Androidler ve liberal sempatizanlar bugün başkentin sokaklarında.	The Animatrix-1	2003
Threat of violence to make good on the legacy of B 1 66ER.	... B 1 66ER'nin anısına sahip çıkmak istiyorlar.	The Animatrix-1	2003