Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160382
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| So, listen, | Peki, dinle... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 |  |
| would you describe your ideal vacation | ...ideal tatilini nasıl tanımlarsın? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| as a wild adventure to unknown lands | Bilinmeyen diyarlara tehlikeli maceralar olarak mı... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| or staying at home curled up with a good book? | ...yoksa güzel bir kitapla evde yan gelip yatmak olarak mı? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| What? These are market research questions. | Ne? Bunlar pazar araştırması için. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| I'm filling out the online registration for your game. | Oyuna kaydın için dolduruyorum. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Okay, wild adventure. | Peki, tehlikeli maceralar. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Frenzy stance isn't working. Die, you undead mummy, die! | "Çılgın" işe yaramıyor. Öl, seni ölümsüz mumya, öl! | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Healing potion. Thank you. | İyileştirme iksirini iç. Sağol. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Anyhow, on a scale of one to five, | Her neyse, birden beşe kadar bir puan verirsen... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| with one being always initiated by him | ...bir puan her zaman onun başlatması... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| and five being always initiated by you, | ...beş puan her zaman senin başlatman olmak üzere... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| how do you prefer your sexual encounters to begin? | ...cinsel ilişkinin nasıl başlamasını tercih edersin? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| That's on the registration? Yes, it's quite extensive. | Kayıtta bu mu soruluyor? Evet, geniş kapsamlı bir kayıt. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| But if we complete it, you get a free expansion pack. | Ama eğer bitirirsek, oyunun bedava ek paketini kazanacaksın. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| 75 additional quests. | 75 ek görevi var. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Awesome. I totally like to initiate. I'm a big ol' five. | Harika. Kendim başlatmayı severim. Kocaman bir beş ver. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Big ol' five. | Kocaman bir beş. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Leonard, this is Tom. | Leonard, bu Tom. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Hi, Tom. Sheldon... | Merhaba Tom. Sheldon... Merhaba Tom. Sheldon. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Didn't I explain to you | ...kafeteryada yaptığın... Kafeteryada yaptığın... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| about your little mistake in the cafeteria? | ...minik hatayı sana açıklamamış mıydım? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| You were very clear. As was everyone else at the table. | Gayet açıktın. Masadaki diğer herkes gibi. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Tom, however, has been chosen by science | Ama Tom, bilim tarafından... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| as a suitable mate for Penny. | ...Penny'ye uygun bir eş olarak seçildi. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Chosen by science? | Bilim tarafından mı seçildi? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Well, what passes for science on dating sites. | Arkadaş bulma sitelerinde ne tür bilim geçerliyse. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| They claim to use heuristic algorithms, | Buluşsal algoritma kullandıklarını iddia ediyorlar... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| but it may well be hokum. | ...ama palavradan ibaret olabilir. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| You got Penny to sign up for online dating? | Penny'yi arkadaş bulma sitelerine üye mi yaptırdın? Penny'yi arkadaş bulma sitelerine üye mi yaptın? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| No, of course not. | Hayır, tabii ki yaptırmadım. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| See, I used trickery and deceit. | Hilekârlık ve düzenbazlıkla kendim yaptım. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Tom is a paramedic with the fire department, | Tom itfaiyede acil sağlık hizmeti veriyor... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| but he's going to med school at night. | ...ama geceleri tıp okuluna gidiyor. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| He likes the outdoors | Açık havayı seviyor... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| and strong women who initiate sex. | ...ve seksi başlatan güçlü kadınları seviyor. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Really, really bad. | Ciddi ciddi kötü. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| I'm surprised you struck out with Penny. | Penny ile çıkmış olmana şaşırdım. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Apparently, she's a big ol' five. | Görünüşe göre o kocaman bir beş. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Sheldon, what do you want? Good, | Sheldon, ne istiyorsun? Güzel... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| you got my note. I'd like you to meet Tom. | ...notumu almışsın. Tom ile tanışmanı istiyorum. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Penny, this is Tom. | Penny, bu Tom. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Tom, may I present Penny. | Tom, seni Penny ile tanıştırayım. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Hi, Penny. Yeah, hi. Listen, | Merhaba, Penny. Evet, merhaba. Dinle... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| as long as I'm here, I'm on a quest with a bunch of newbs. | ...burada olduğum sırada bir grup çaylakla görevdeyim. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| We've got one assassin, 3 spell casters and no tank. | Bir suikastçimiz, üç büyücümüz var ama hiç zırhlımız yok. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Can we talk about this later? No, no. I need you now. | Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Hayır, hayır, bana şimdi lazımsın. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Wouldn't you prefer to socialize with Tom, | Tom ile sosyalleşmeyi tercih etmez misin... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| who is a sexually passive outdoorsman? | ...cinsel açıdan pasif açık hava adamıyla? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Whatever. I'll figure it out myself. | Her neyse. Kendim bir yolunu bulurum. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Bye, Penny. | Güle güle Penny. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| I'm sorry, dude, she didn't look anything like her picture. | Üzgünüm dostum, kesinlikle fotoğraftaki gibi gözükmüyor. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| They never do. | Hiçbir zaman gözükmezler. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Hello, fair Penny. Who are you? | Merhaba, şirin Penny. Sen kimsin? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| It is I, Sir Howard of Wolowitz. | Ben, Sör Wolowitz'lerden Howard. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Can I interest you in an afternoon of spirited questing | Sizinle bu öğleden sonra heyecanlı bir göreve çıkıp... | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| followed by a flagon of ale at Yon Virtual Tavern? | ...ardından size "Yon Sanal Bar"ında kulplu sürahide bira ısmarlayabilir miyim? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Yeah, sure, why not? | Evet, tabii, neden olmasın? | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| Oh, my God, I need help. | Aman tanrım, yardıma ihtiyacım var. | The Big Bang Theory The Barbarian Sublimation-1 | 2008 | |
| More details about the new Star Trek film. | Gelecek Star Trek filmiyle ilgili yeni haberler. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| {\pos(192,220)}There's going to be a scene depicting Spock's birth. | Spock'un doğumunu anlatan bir sahne olacakmış. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| I'd be more interested in a scene depicting Spock's conception. | Spock'un, annesinin rahmine düşüşünü anlatan sahne daha çok ilgimi çekerdi. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| For Vulcans, mating... or if you will, PonFahr... | Vulcanlar için çiftleşme... veya PonFahrlar için... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| it's an extremely private matter. Still, I'd like to know the details. | Bu çok özel bir olay. Ben hâlâ detayları bilmek istiyorum. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| His mother was human. His father is Vulcan. | Annesi insandı, babası Vulcan. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| They couldn't just conceive. Maybe they had to go to a clinic. | Öylece gebe kalıyor olamazlar. Belki de bir kliniğe gitmeleri gerekmiştir. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Can you imagine Spock's Dad in a little room | Spock'un Babasını o küçük odada keskin kulakları ve... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| with a copy of Pointy Ears and Shapely Rears. | ...endamlı kıçının bir kopyasıyla hayal edebiliyor musunuz? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| How come on Star Trek everybody's private parts are the same? | Nasıl oluyor da Star Trek'te herkesin mahrem yerleri aynı oluyor? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| No alien lady ever told Captain Kirk, "Hey, get your thing out of my nose." | Hiçbir uzaylı kadın Kaptan Kirk'e hiç "Şeyini burnumun önünden çek!" demedi. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Hi. Can you help me? | Selam, yardım edebilir misiniz? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| I was writing an e mail and the "A" key got stuck. | Bir e posta yazıyordum ama "a" tuşu takıldı. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Now it's just going "Aaa..." | Şimdi basınca bir sürü "aaa" oluyor. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| What'd you spill on it? Nothing. | Ne döktün üzerine? Hiçbir şey. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| And yogurt. | Ve yoğurt. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| And a little nail polish. | Biraz da oje. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| I'll take a look at it. | Ben bir göz atayım. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Gentlemen, switching to local nerd news... | Beyler, yerel inek haberlerine göre... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team | ...Fishman, Chen, Chaudury ve McNair üniversitenin... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| in the university Physics Bowl this year. | ...Fizik Bowlingi'ne katılmayacaklarmış. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| You're kidding. Why not? | Şaka mı bu? Nedenmiş? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| They formed a barbershop quartet and got a gig | Berber Dörtlüsü diye bir grup kurmuşlar... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| playing Knott's Berry Farm. | ...Knott'un Çilek Çifliği'nde konser vereceklermiş. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| So, in your world, | Yani sizin dünyanızda... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| you're like the cool guys. | ...havalı oğlanlar sizlersiniz. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Recognize. | Doğru bildin! | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| This is our year. With those guys out, | Bu yıl bizim yılımız. Bu adamlar olmadan... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| the entire Physics Bowl will kneel before Zod. | ...tüm Fizik alemi Zod'un matemini tutuyor olacak. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Kryptonian villain. Long story. | Kriptonlu bir hain. Uzun hikâye... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Good story. | İyi hikâyedir. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Count me out. What? Why? | Beni sayma. Ne? Neden? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| You want me to use my intelligence in a tawdry competition? | Üstün zekamı böyle zevksiz bir yarışmada kullanmamı mı istiyorsun? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Would you ask Picasso to play Pictionary? | Picasso'dan "Pictionary" oynamasını isteyebilir misin? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Would you ask Noah Webster to play Boggle? | Noah Webster'den "Boggle" oynamasını isteyebilir misin? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Would you ask Jacques Cousteau to play Go Fish? | Jacques Cousteau'dan balık tutmasını isteyebilir misin? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Come on, you need a four person team. We're four people. | Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var. Biz zaten dört kişiyiz. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| By that reasoning we should also play Bridge, hold up a chuppah | Bu nedenden dolayı da aynı zamanda briç oynamalı... | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| and enter the Olympic bobsled competition. | ...bir chuppah tutmalı ve bir Olimpik Bobsled müsabakasına katılmalıyız. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Tickets to that, please. | Biletler Bobsled'e, lütfen. | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
| Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you? | Sheldon, ne yani? Spock'un ölmeden önce söylediği sözleri mi söylemem lazım illa? | The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1 | 2008 | |
