Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160385

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Formal protest. On what grounds?	İtiraz ediyorum. Neye dayanarak?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The Velcro on my wrist brace caught on my shirt.	Bileğim tişörtümdeki cırt cırt a sıkıştı.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Denied. All right, for ten points,	Reddedildi. Pekâlâ, bir on puanlık daha...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"What is the lightest element on Earth	...Dünya üzerindeki en hafif...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"with no stable isotope?"	...kararsız izotop nedir?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
AA?	KO. ...Dünya üzerindeki en hafif...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
And of course, the answer is technetium.	Cevap tabii ki teknetyum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Next question:	Sıradaki soru...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"What is the force between two uncharged plates	...Kuantum boşluğu yüzünden yükü boşaltılmış iki anot...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"due to quantum vacuum fluctuations?"	...arasındaki güç nedir?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Sheldon can suck on... the Casimir effect.	Sheldon alsın ağzına... Kasimir Etkisi	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
How does a quantum computer factor large numbers?	Bir kuantum bilgisayarı büyük sayıları nasıl ayırır?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Shor's algorithm. Correct!	Shor Algoritması ile. Doğru!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
4.1855 times ten to the seventh ergs per calorie.	Kalori başına 4,1855 çarpı on üzeri 70 erg.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Prevost's theory of exchanges.	Prevost'un Değişim Teorisi.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Lambda equals one over pi r squared n.	Dalga Boyu, "1 bölü pi r çarpı n²" ye eşittir.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
760 degrees Celsius...	760 santigrat derece...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
the approximate temperature of the young lady in the front row.	...ön sıradaki bayanın yaklaşık sıcaklığı.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Mr. Wolowitz, this is your second warning.	Bay Wolowitz, bu sizin ikinci uyarınız.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
A sigma particle.	Bir Sigma Taneciği.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Yes, assuming the hypothetical planet has a mass greater than the Earth.	Evet, varsayımlara göre, bir öbeğinin dünyadan büyük olduğu kabul edilir.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question.	Bayanlar ve Baylar... Şu an ellerimde final sorusunu tutuyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The score now stands. AA: 1,150,	Şu anki skor tablosu: KO 1150.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
PMS: 1,175.	PMS: 1175.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
So, for 100 points and the match,	Şimdi 100 puanlık maç sayısı için...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
please turn your attention to the formula on the screens.	...lütfen ekrandaki formüle odaklanınız.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Solve the equation.	Çözün denklemi!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Holy crap.	Sıçtık!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Looks like something they found on the ship at Roswell.	Sanki Roswell'in gemisinden çıkarmışlar!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Come on. Think. Leslie?	Haydi, düşün. Leslie.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
It's not gonna work if you rush me. You have to let me get there.	Beni zorlaman hiçbir işe yaramayacak. Odaklanmama izin vermelisin.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
You are never gonna let that go, are you?	Asla çözemeyeceksin değil mi?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Sorry, I panicked.	Pardon, heyecanlandım.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Then guess.	Düşün o zaman.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
.4	...nokta dört.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I'm sorry, that's incorrect.	Üzgünüm, yanlış cevap.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
AA,	KO...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
if you can answer correctly, the match is yours.	...eğer doğru cevabı verirseniz maç sizindir.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
He doesn't have it.	Cevabı bilmiyor.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
He's got squat.	Yamuluyor.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
AA, I need your answer.	KO, cevabınız gerekiyor.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The answer is minus eight pi alpha.	Cevap eksi sekiz pi alfa.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Hang on a second. That's not our answer.	Durun bir saniye. Cevabımız bu değil.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
What are you doing? Answering question.	Ne yapıyorsun? Soruyu cevaplıyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Winning Physics Bowl.	Fizik Bowlingini kazanıyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
How do you know anything about physics?	Fizikle ilgili bir şey biliyor muydun?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Here I am janitor.	Burada bir kapıcıyım.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
In former Soviet Union, I am physicist.	Eski Sovyetler Birliğinde bir fizikçiydim.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Leningrad Politechnika.	Leningrad Teknik Okulu.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Go Polar Bears.	Yaşasın Kutup Ayıları!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
That's a delightful little story,	Ne tatlı bir hikâye...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
but our arrangement was that you sit here and not say anything...	...ama anlaşmamız gereği sen burada oturacak ve hiçbir şey söylemeyecektin...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I answer the questions. You didn't answer question.	...ben de soruları yanıtlayacaktım. Ama yanıtlayamadın.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Look, now, maybe you have democracy now in your beloved Russia,	Bak şimdi, belki şu sıralar sevgili Rusya'nda demokrasi işliyor olabilir...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
but on this Physics Bowl team, I rule with an iron fist.	...ama bu Fizik Bowlingi takımında demir yumruğumla kuralları ben koyarım.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
AA, I need your official answer.	KO, resmî cevabınıza ihtiyacım var.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
It's not what he said. Then what is it?	Onun söylediği değil! Nedir o zaman?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I want a different question. You can't.	Başka bir soru istiyorum. İsteyemezsin.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Formal protest. Denied.	İtiraz ediyorum. Reddedildi.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Informal protest.	Israr ediyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I need your official answer. No. I decline to provide one.	Resmî cevabınıza ihtiyacım var. Hayır, bir cevap vermeyi reddediyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
That's too bad because the answer your teammate gave was correct.	Tüh o zaman çünkü takım arkadaşınızın verdiği cevap doğruydu.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The winner of the match is... Hang on.	Pekâlâ, Maçın galibi... Durun.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Is proving that you are single handedly smarter than everyone else so important	Sheldon, o küçük parmağınla herkesten zeki olduğunu kanıtlama çaban...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
that you would rather lose by yourself than win as part of a team?	...bir takımın parçası olarak kazanmandan daha mı önemli?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I don't understand the question.	Soruyu anlayamadım.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Go ahead. The winner is PMS.	Devam edin. Kazanan takım: PMS.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Sorry, somebody's sitting there.	Üzgünüm burada oturan var.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
My Physics Bowl trophy.	Fizik Bowlingi Kupam.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
That trophy is meaningless. I forfeited, therefore you did not win.	Kupanın hiçbir manası yok. Benim salaklığımdı, o yüzden siz kazanmadınız.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I know someone who would disagree. Who?	Buna katılmayacak birisini tanıyorum. Kim?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Leonard is so smart.	Leonard çok zeki.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Sheldon who? All right, that is very immature.	Sheldon da kimmiş? Pekâlâ, bu çok çocukça.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
You're right. I'm sorry. I'm not!	Haklısın, üzgünüm. Değilim!	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Okay, new contest. What are you doing?	Evet, yeni yarışma. Ne yapıyorsun?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I am settling once and for all	Bu çevrede kimin en zeki...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
who is the smartest around here, okay?	...olduğunu anlayacağım tamam mı?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Ready? Absolutely.	Hazır mıyız? Kesinlikle.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Bring it on.	Haydi bakalım.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"Marsha, Jan and Cindy were the three daughters	Marsha, Jan ve Cindy hangi televizyon ailesinin...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"in what TV family?"	...üç kız kardeşiydiler?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The Brady Bunch.	The Brady Bunch.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"Sammy Hagar replaced David Lee Roth as the lead singer in what group?"	Sammy Hagar hangi grupta David Lee Roth'un yerine solist olarak geldi?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
The Brady Bunch?	The Brady Bunch mı?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Van Halen.	Van Halen.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"Madonna was married to this Ridgemont High alum."	Madonna "Ridfemont High" filminden bu adamla evliydi...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Oh, my God! Sean Penn!	Tanrım! Sean Penn.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
How do you know these things?	Bunca şeyi nasıl biliyorsun?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I go outside, and I talk to people.	Dışarı çıkıyorum ve insanlarla konuşuyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Okay, here. "What actor holds the record	Evet, geldi. People Dergisinin...	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"for being named People Magazine's Sexiest Man Alive?"	...yaşayan en seksi adam rekorunu elinde bulunduran aktör kimdir?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
William Shatner. Wait.	William Shatner. Bir dakika.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
I don't think it's Shatner.	Shatner olduğunu sanmıyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Then it's got to be Patrick Stewart.	O zaman Patrick Stewart olmalı.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
Formal protest.	İtiraz ediyorum.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"Singer who sang, Oops, I Did It Again?"	"Oops, I Did It Again" şarkısını kim söylüyor?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
"Tweetie Bird tought he taw a what?"	Kuş olan Tweetie sürekli ne gördüğünü sanar?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
He tought he taw a Romulan.	Bir Romulan gördü sanki.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-1	2008
{pos(192,220)}There's going to be a scene depicting Spock's birth.	Spock'un doğumunu anlatan bir sahne olacakmış.	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-2	2008
{pos(192,220)}We need a truly kick ass team name. Suggestions?	Ciddi anlamda korkutucu bir takım ismine ihtiyacımız var. Öneriler?	The Big Bang Theory The Bat Jar Conjecture-2	2008