Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You fool!Go home!	Seni aptal! Evine git!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
No!Men first.	Hayır! Önce erkekler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I'm thinkin of paying a visit to Oggi,again.	Oggi tekrar bir ziyarette bulunmayı düşünüyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Water is cold.Boil it better!	Su soğuk. Isıt biraz!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Don't get on my nervers!Ain't it too much allready you bathing yourself at daylight!	Benim sabrımı zorlama! Gündüz vakti birarada banyo yaptığınız yetmiyormuş gibi!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
It isnt good cold. Please,boil it a bit more.	Lütfen biraz daha ısıtın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Oggi drinks too much.He probably has allready forgotten abou it.	Oggi Çok içki içer. Herhalde olanları unutmuştur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
We haven't see you lately.	Nerlerdesin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Are you allright,grandfather?	Sen iyi misin büyükbaba?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Throw'em out.	At onları.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
thanx you very much.	Çok teşekkürler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
What are youdoing over there?	Sen orada ne yapıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I wanna be beautiful,like Osei.	Ben de Osei gibi güzel olmak istiyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You're back,silly kid?	Geldin demek yaramaz çocuk.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
We''ll burn down the house and he will appear.	Evi yakalım, o da ortaya çıkar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Aunt Ume!we're in trouble!	Ume Hala! Başımız belada!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
The house is on fire!wake up!	Evi yaktılar! Uyan!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Thinks are not alwys what they seem too be,Inosouke.	Birçok şey göründüğü gibi değildir, Inosouke.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Myname now is Ginjo.	Benim adım Ginjo.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone setter! Girls,go now.	Çıkıkçı! Kızlar, gidin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Inosouke,where are you heading at?	Inosouke, nereye gidiyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Gimmie the sword!	Bana kılıcı ver!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
...baby turtle goes down,baby baby turtle goes down,baby baby baby turtle goes down too.	...yavru kaplumbağa da düşer,yavru kaplumbağa da düşer, yavru kaplumbağa da düşer,yavru kaplumbağa da düşer.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
But the fest starts today.	Ama bugün festival başlıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Stop bullshitting,blind man!	Saçmalamayı kes kör adam!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
WHat the hell!You're not blind?	Ne!! Sen kör değil misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Not at all. Thwn why you pretend to be blind?	Pek sayılmaz. O zaman neden kör taklidi yapıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You kille dthe tavern man..	Tavernacıyı öldürdün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
How did u know that i was the real boss Kutsinawa;	Benim gerçek Kutsinawa olduğumu nasıl anladın?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Your the worst gangster of all.	Sen en kötü gangstersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Really;	Gerçekten mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I m like a cripple now. My retirement time has arrived.	Şimdi sakat gibiyim, emeklilik vaktim geldi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
U dont deserve death.	Sen ölmeyi haketmiyorsun.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bring us that blind masseur's cane.	Bring us that blind masseur's cane.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We'll pay you if you succeed.	We'll pay you if you succeed.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Beat it, brat!	Beat it, brat!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Even you, fooled by an innocent child!	Even you, fooled by an innocent child!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Even a master is powerless without his sword.	Even a master is powerless without his sword.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Drink up!	Drink up!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The Naruto family? I'm the daughter!	The Naruto family? I'm the daughter!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Now you have to pay each time we come by.	Now you have to pay each time we come by.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We'll have nothing to live on. Stop complaining! Shut up and pay.	We'll have nothing to live on. Stop complaining! Shut up and pay.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You did me a big favor.	You did me a big favour.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
It's hot. Thank you.	It's hot. Thank you.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Where will you sleep tonight?	Where will you sleep tonight?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You're welcome to stay here.	You're welcome to stay here.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Don't get any ideas.	Don't get any ideas.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I don't have any.	I don't have any.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Ginzo and Ogi have teamed up. They're running the town at will.	Ginzo and Ogi have teamed up. They're running the town at will.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
They bully the farmers around.	They bully the farmers around.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
And the townspeople, too.	And the townspeople, too.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Before, no.	Before, no.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We used to pay only monthly.	We used to pay only monthly.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I'll work as a bodyguard again.	I'll work as a bodyguard again.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I'll get an official post again someday.	I'll get an official post again someday.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Stop worrying. You need rest.	Stop worrying. You need rest.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You work him too much. Sorry.	You work him too much. Sorry.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Can you hand this to that guy over there?	Can you hand this to that guy over there?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What nerve!	What nerve!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Can't get it yourself?	Kendin alamaz mısın?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
W w welcome.	W w welcome.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Send a message to your boss.	Send a message to your boss.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Samurai...	Samurai...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
That's very good.	That's very good.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Masseur, I'm going to the fields.	Masseur, I'm going to the fields.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
But I couldn't ask a sight impaired man to chop wood.	But I couldn't ask a sight impaired man to chop wood.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Another position as a bodyguard?	Another position as a bodyguard?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I beg you, please stop taking such jobs.	I beg you, please stop taking such jobs.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
With money, you could be cured.	With money, you could be cured.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We have two problems to take care of.	We have two problems to take care of.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Then this post town will be yours, boss.	Then this post town will be yours, boss.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
By the way, any news on Heihachi's murder?	By the way, any news on Heihachi's murder?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What was all that about?	What was all that about?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Pay him no mind.	Pay him no mind.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
He dreams of being a samurai. He runs around like that all day.	He dreams of being a samurai. He runs around like that all day.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
For this.	For this.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What? You're going gambling?	What? You're going gambling?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Better to stay away from that.	Better to stay away from that.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
He refuses to work, plays all day.	He refuses to work, plays all day.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
He'll be so pleased that he'll do us business favors.	He'll be so pleased that he'll do us business favours.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Hire a ronin just to test a sword?	Hire a ronin just to test a sword?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Slay that blind man.	Slay that blind man.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Scared of a blind man?	Scared of a blind man?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
My... my sword!	My... my sword!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Sit here, blind man.	Sit here, blind man.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Even.	Başka bahis yok mu?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Watch? But you're blind.	Watch? But you're blind.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Even.	Even.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Stop! Please don't!	Stop! Please don't!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Pops...	Pops...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Well, masseur...	Well, masseur...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You're no ordinary masseur.	You're no ordinary masseur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I smell blood on you, too.	I smell blood on you, too.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
It's a little cramped in here.	It's a little cramped in here.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
No use drawing your sword like that.	No use drawing your sword like that.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Idiot!	Idiot!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Go home. Battle time is over.	Go home. Battle time is over.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The masseur didn't come home last night.	The masseur didn't come home last night.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Maybe he got lucky.	Maybe he got lucky.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Sir!	Sir!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003