Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll take this to Lord Sakai.	I'll take this to Lord Sakai.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
On your way back,	On your way back,	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
treat yourself to something tasty.	treat yourself to something tasty.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Thank you, sir!	Thank you, sir!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Coward!	Coward!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
And who are you?	And who are you?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I must slay you to regain my honor.	I must slay you to regain my honour.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
in killing an invalid like me?	in killing an invalid like me?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
A true samurai will use his sword!	A true samurai will use his sword!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Why such a rush? Quiet! Show me what you have.	Why such a rush? Quiet! Show me what you have.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
2 and 3, odd.	2 and 3, odd.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
New game.	New game.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Objections?	Objections?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Place your bets.	Siz Naruto Ya'nın çocuklarısınız, öyle değil mi? Place your bets.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What should I bet?	What should I bet?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Game.	Game.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Yeah! Over here!	Yeah! Over here!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Thanks to this masseur, I hit the jackpot.	Thanks to this masseur, I hit the jackpot.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
So why not buy a night with us?	So why not buy a night with us?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I'll take care of it, young master.	I'll take care of it, young master.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Don't be naughty!	Don't be naughty!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
No, the smaller the needle,	No, the smaller the needle,	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Have a drink. Thank you.	Have a drink. Thank you.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Really funny! See that, masseur?	Really funny! See that, masseur?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Are you after our money?	Are you after our money?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The blind, they're sensitive to such things.	...bu konularda daha duyarlı olurlar. The blind, they're sensitive to such things.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Masseur...	Masseur...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Our father, he was a wealthy rice merchant.	Our father, he was a wealthy rice merchant.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You have endured seven long years.	You have endured seven long years.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
How many are there? The Naruto couple, their two children,	How many are there? The Naruto couple, their two children,	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Tashichi, what did you find?	Tashichi, what did you find?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
As for the others, I only know names.	As for the others, I only know names.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
They also spoke of the Kuchinawa boss.	They also spoke of the Kuchinawa boss.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
And you've searched all these years?	And you've searched all these years?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
How does he do it by listening?	How does he do it by listening?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I think I got it.	I think I got it.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Place your bets.	Place your bets.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Aren't you betting?	Aren't you betting?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Are you looking for trouble? Don't put on airs!	Are you looking for trouble? Don't put on airs!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
A client?	A client?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You used to work for me.	Kapa çeneni de oyna!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Shut up and bet!	Shut up and bet!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Odd!	Odd!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
A message for your boss. What?	A message for your boss. What?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Drop dead!	Drop dead!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Is Mrs. Izutsu in? One moment, please.	Is Mrs Izutsu in? One moment, please.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You have three days to vacate.	You have three days to vacate.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Not one day more.	Not one day more.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
This is madness! Shut up!	This is madness! Shut up!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I wish! The one in red is hot.	I wish! The one in red is hot.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Do you know of anyone? You should try Mr. Ogi.	Do you know of anyone? You should try Mr Ogi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
This Mr. Ogi. Can you introduce us to him?	This Mr Ogi. Can you introduce us to him?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Gramps, go and see Ogi.	Gramps, go and see Ogi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Presenting "The Windmill"!	Presenting "The Windmill"!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Watch it turn!	Tek. Berabere. Watch it turn!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The tavern owner recommends two geishas.	The tavern owner recommends two geishas.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You two, beat it!	You two, beat it!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Even!	Even!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
5 and 3, even.	5 and 3, even.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
A winner!	A winner!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Watch!	Watch!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Show's over! Beat it!	Show's over! Beat it!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The dice don't sound the same.	The dice don't sound the same.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Master...	Master...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Some masseur is tearing up the gambling house.	Some masseur is tearing up the gambling house.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
A masseur?	A masseur?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Come on. Do as he says!	Come on. Do as he says!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What are you looking at?	What are you looking at?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We ran into trouble at Ginzo's place.	We ran into trouble at Ginzo's place.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
It was unbelievable. Who are you, anyway?	It was unbelievable. Who are you, anyway?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We should go to my aunt's house. Impossible. Ginzo's men are everywhere.	We should go to my aunt's house. Impossible. Ginzo's men are everywhere.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Come in. Who are these people?	Come in. Who are these people?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Careful, masseur.	Dün geceyi duydum. Dün gece olanları duydum. Careful, masseur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
What about the bodyguard?	What about the bodyguard?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
He had that punk Shinkichi with him.	He had that punk Shinkichi with him.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
First, we must wipe out the Funahachi gang.	First, we must wipe out the Funahachi gang.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
We found ourselves travelling from town to town,	We found ourselves travelling from town to town,	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
tricking men and stealing their money.	tricking men and stealing their money.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
In fact, that Ogi... There's something not right about him.	In fact, that Ogi... There's something not right about him.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
But the other one hit me real hard.	But the other one hit me real hard.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Little Seitaro, the master would like to see you.	Little Seitaro, the master would like to see you.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
You, clean up that mess!	You, clean up that mess!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
How adorable you are!	How adorable you are!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
From now on, you'll be my boy.	From now on, you'll be my boy.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Would that make you happy? I'll buy you beautiful kimonos.	Would that make you happy? I'll buy you beautiful kimonos.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
It's time to practice.	It's time to practise.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
I'll go see what's happening in town.	I'll go see what's happening in town.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
That lazy bastard?	That lazy bastard?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Better to beg than work in this dump!	Better to beg than work in this dump!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Go out and sit on a straw mat and you'll make more!	Go out and sit on a straw mat and you'll make more!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Ginzo wants a showdown.	Ginzo wants a showdown.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Stay back.	Stay back.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
That masseur...	That masseur...	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Could he be Zatoichi?	Could he be Zatoichi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
They must be from the Naruto family.	They must be from the Naruto family.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
How long ago was that?	How long ago was that?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
That bodyguard. Is he capable of defeating Zatoichi?	That bodyguard. Is he capable of defeating Zatoichi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Where's Ogi?	Where's Ogi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
Clean this place up!	Clean this place up!	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003
The Ginzo gang and their bodyguard, they slew every single one of them.	The Ginzo gang and their bodyguard, they slew every single one of them.	The Blind Swordsman: Zatoichi-4	2003