Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chill, we just making a little detour.	Sadece ufak bir mola veriyoruz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Relax. What could go wrong?	Sakin ol. Ne ters gidebilir ki?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Watch my back, I got your front.	Arkamı kolla, Ben öne bakıyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Ed, Rummy, my close friends and allies.	Ed, Rummy, kankalarım benim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
It is good to see you.	Sizi görmek ne güzel.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Go put that in the truck.	Şunları arabaya koy.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, slow your roll, chief. You guys have to pay first.	Yavaş ol bakalım şef. İlk önce ödeme yapmalısın.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Damn! Chill out, Aladdin Hussein.	Lanet olsun, Aladdin Hussein.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You know I'm good for it.	Benim işim olmaz biliyorsun.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, guys, you know the rules. No exceptions, cash only.	Beyler, bu işler böyledir. İstisnası olmaz, parasını ödemelisiniz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Look, he got a weapon.	Silahı var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Whoa, wait a minute, now.	Bir saniye durun bakalım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Put the gun down!	Silahlarınızı indirin çabuk.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Gun? What gun? I'm not holding gun.	Silah mı? Ne silahı? Bende silah falan yok.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Guys, it's me, Ed. Your father helped me build this store!	Beyler, benim, Ed. Burayı yapmam için baban yardım etti.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I don't know you, motherfucker!	Seni tanımıyorum onun bunu çocuğu!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Now, put down the weapon! Put it down!	Çabuk silahını yere bırak! Çabuk!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
There is no weapon. Look.	Silahım yok. Baksanıza.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Drop the weapon!	Çabuk at o silahı elinden.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I I don't see a weapon.	Ben silah görmüyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
There is no weapon! They're robbing the store!	Ortada silah falan yok. Burayı soymaya uğraşıyorlar.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I am not holding a weapon! I am not holding a weapon!	Silah yok bende. Silah yok bende.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Officer, this motherfucker got a gun pointed at you.	Memur bey, bu fahişenin silahı var ve size doğrultuyor.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You wanna die? But...	Ölmek mi istiyorsun? Fakat...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Do you wanna die?!	Ölmek mi isityorsun?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I I don't want to die!	Hayıt ölmek istemiyorum!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He does not have a gun.	Onda silah yok.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He does have a gun, officer. Trust me.	Onun silahı var, memur bey. Bana güvenin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
The absence of evidence is not the evidence of absence.	Yokluğun varlığı varlığın yokluğu değildir.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I don't see a gun!	Ben silah görmüyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Man, fuck this shit. Whose side you on?	Lanet olsun. Sen kim,n tarafındasın?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Mine or this motherfucker,	Benim mi yoksa bu terörist...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
who's obviously of terrorist descent?	...onun bunun çocuğunun mu?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Wait, I think I can see the gun now.	Bekle, Sanırım şu an silah görüyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Good. Now, we all see the weapon.	Güzel. Şu an hepimiz görüyoruz ki elinde silah var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Now, you hand over that weapon on the count of three,	Şimdi, üçe kadar sayıyorum, elindeki silahı yere bırak.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
or I swear to Almighty God, I'll blow your fuckin' head off!	Bırakmazsan tanrı üzerine yemin olsun, o pislik kafanı yerinden uçururum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I can't give you a weapon I'm not holding!	Bende silah yok, sana nasıl verebilirim!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You're thinking of the Korean shop north of here!	Buranın az ilerisindeki, korelilerle karıştırdınız herhalde!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Two! Is he... still holding it?	İki! Hala silahı bırakmadı mı?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He is not holding a weapon! Time's up!	Elinde silah yok! Zaman doldu!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I didn't think they'd actually shoot back at us.	Bizi arkamızdan kuşatacaklarını tahmin etmemiştim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well, of course, they're shooting back at us,	Herhalde bize arkadan ateş ediyorlar,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
you're robbing their store.	...dükkanlarını soyuyorsun.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You can't assume that people are gonna shoot back at you.	Arkanda geleceklerini tahmin edemezsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
It was an "unknown" unknown.	Bu bilinmeyen, bilinmeyendi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Need I remind you that this has nothing to do	Sana bunun bizim gerçek planımızla...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
with our original plan?	...alakalı olmadığını hatırlatmalımıyım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Damn it, Huey, robbery etiquette says you can't	Lanet olsun, Huey, Kurallar derki; onları kuralların olmadığı,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
criticize a robbery plan during a actual robbery.	...yerlerde uygulayamazsın.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You have to wait till the robbery's over.	Bunun için ortamın dinmesini beklemelisin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Yo, officer, wh wha whatever your name is.	Memur bey, Adın her ne ise.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
My name's Frank.	Adım Frank.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Okay, Fred. Whatever.	Tamam, Fred neyse.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I want you to know you are not going to die.	Ölmeyeceğini bilmeni istiyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
In vain.	Boş yere.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I don't think I'm dying.	Öldüğümü sanmıyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well, I want you to know	Ölecek kadar yaralı olmadığını,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
you wasn't mortally wounded... in vain.	...bilmeni istiyorum, Boş yere.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Actually, I think I'm gonna make it.	Sanırım ayağa kalkabilrim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You hear that, you sweaty bastards?	Duydunmu pislik, kodese düşürüldünüz?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Freddy ain't dead.	Freddy ölmez.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Freddy say, "Bring it on, bitch. "	Freddy derki, "Onları mahvedin"	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Bring it!	Mahvedin!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Today we all came face to face with our worst fears.	Bugün korkularımızla yüzleştik.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
And sometimes there's no such thing as a happy ending.	Bazen herşey mutlu sonla bitmeyebiliyor.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
And there seems to be a gun battle	Ve görünen o ki, arkamda bulunan teröristler...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
with terrorists right behind me as we speak.	...silahlarla çatışmaya girdiler.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Thomas DuBois?	Thomas DuBois?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Is that the bus that's gonna take me	Bu gelen otobüs beni gerçek...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
to real butt pounding jail?	...hapishaneye götürecek olan mı?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
No bus. You're free to go.	Hayır. Artık serbestsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
The X Box Killer struck again,	Gizli katil gene göründü,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
less than an hour after we got to the Mini Mart.	kısa bir süre önce bir olaya daha karışmış.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
If we had gone straight to his house,	Eğer onun evine gitmiş olsaydık,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
we could have prevented it.	bu olayın önüne geçebilirdik.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But at least Tom seemed to have dodged a bullet.	En azında Tom bu olaydan kurtuldu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
What the fuck y'all looking at?	Ne bok varda bakıyorsunuz?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Go U.S.A!	Amerikanın kahramanları!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
All right, come on! All right!	Tebrikler!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
MAN: Where's the towel?	Havlu nerede?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN: Yeah, baby.	Bebek.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN 2: You hear something?	Şunu duydun mu?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN: Be brave, son. Be brave.	Cesaretli ol, evlat. Cesaretli.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
SARAH: Drop the soap again?	Gene sabunu mu düşürdün?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: Tom DuBois' greatest fear	Tom, Hapse girmekten ve tacize uğramaktan...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN [ON TV]: Stop! Ah!	Dur!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: It is true that, statistically speaking,	İstatistiklerin de dediği gibi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: But Tom didn't care what he was missing out on.	Bu durum Tom'un umrunda değildi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: And Tom knew firsthand that a black man	Aslında Tom, Bu siyahinin hapse girecek,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN: You have the right to remain silent...	Konuşmama hakkına sahipsin...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
MAN [ON TV]: And in other news,	Günün diğer gelişmesi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
But what we do know... [DOORBELL RINGING]	Peki ne yapabiliriz...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
Maybe. [KNOCKING ON DOOR]	Umarım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: Who was that?	Kimdi?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
[SOBS] Please!	Lütfen!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
[WEEPING] Thank you, Huey.	Teşekkürler, Huey.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: I had exactly five hours to find a murderer,	Katili bulmak için tam olarak 5 saatim var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
HUEY: Where we going?	Nereye gidiyoruz?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005
You liar! [SCREAMS]	Yalan söylüyorsun!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-2	2005