Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got English muffins and peach jelly.	İngiliz çöreği ve şeftali jeli var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
See? I told you my boy was gangsta.	Gördünüz mü? Adamımın, gangster olduğunu söylemiştim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, man, put some links with them grits, Rummy.	Adamın bana şu çöreklerden verebilirmisin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Shit, I'm hungry as a motherfucker.	Lanet olsun, İt gibi açım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You killed him, didn't you, you sick bastard?	Onu sen öldürdün demi?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
That's enough. Go cool off.	Bu kadarı yeter. Git biraz sakinleş.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
All right. Now!	Şimdi!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You punk!	Aşağılık herif!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Get your ass out!	Çabuk defol burdan!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Move!	Çık dışarı!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You know what this is, man? It's fucking racism, man.	Neden biliyormusun? Lanet olası ırkçılık sorunu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You were at the wrong place at the wrong time,	Yanlış zaman da yanlış yerdesin,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and you just happened to fit the description.	ve eşgale birebir uyuyorsun.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Now, if you admit you killed him...	Eğer şimdi onu öldürdüğünü itifar edersen...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Look, even if you didn't kill him,	Öldürmediğini varsayalım,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
just admit that you killed him.	...sen gene de itiraf et.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I promise you you won't go to jail.	Sana söz veriyorum hapse girmeyeceksin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Smack on the wrist, I promise you.	Sana söz veriyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Wait, stop. You can't be serious. I'm a prosecutor.	Bekle bir saniye. Ciddi olamazsın. Ben bir avukatım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I'm never gonna fall for this.	Bu hatayı asla yapmam.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
So you say that if I confess, I won't go to jail?	Yani diyorsun ki, eğer itiraf edersem, hapse girmeyeceğim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
No anal rape?	Tacizde yok demi?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
No anal rape.	Hayır yok.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
So y'all was in Iraq together?	Siz Irakta beraber miydiniz?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Yeah, we was in Iraq.	Evet Iraka beraber gittik.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
What did you do?	Ne yaptınız orada?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We was looking for weapons of mass destruction.	Kitle imha silahı arıyorduk.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Did you ever find 'em?	Bulabildiniz mi peki?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You know goddamn well we ain't find 'em!	Lanet olsun, bulamadığımızı sende biliyorsun!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
What are you? Some political humorist?	Sen nesin öyle? Espirütüel politikacımı?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You Garry Trudeau up in this bitch?	Aşağılık Garry Trudeau mu?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I was looking for bitches,	Ben orda fahişe arıyordum,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
but they had carpet shit all over 'em,	ama üzerleri baştan aşağı örtülü idi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and I couldn't see what they looked like.	ve neye benzediklerini göremiyordum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
All that was really exposed was the eyes,	Tek görnür yerleri gözleriydi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and that wasn't enough for me.	ve bu benim için yeterli değildi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Shit, I'm looking at the eyes, the eyes could be pretty.	Lanet olsun, gözlerine bakardım, tatlı görünüyorlar ise,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
And I take their carpet off, and then I got a tragedy.	...üzerindekileri çıkarıp trajedik olaylar yapıyordum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well, no, we ain't find 'em.	Biz onları bulamadık.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But I always say, "The absence of evidence	Her zaman söylerim, varlığın yokluğu,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
is not the evidence of absence. "	...yokluğun varlığı demek değildir.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Simply because you don't have evidence	Basitçe diyebiliriz ki; eğer elinde yokluk varsa,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
that something does exist	bu elinde varlık vardır, demek değildir.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
does not mean that you have evidence	Yani buda elimizde yokluk var,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
that something doesn't exist.	...anlamına geliyor.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
What country you from? What?	Sen hangi millettensin? Ne?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
"What" ain't no country I ever heard of.	Ben hiçbir dilde daha önce, "ne" kelimesini duymamıştım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
They speak English in "What"?	Onlar ingilizceyi "ne" ile mi konuşuyorlar.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
English, motherfucker, do you speak it?!	İngilizce, lanet olası, konuşabiliyor musun?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
So you understand the words I'm sayin' to you?	Yani sana söylediklerimi, anlıyormusun?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well, what I'm sayin', is that there are "known" knowns	Yani ne diyorum; ortada bilinen bilinir,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and that there are known unknowns.	fakat bu bilinenler bilinmezler.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But there's also "unknown" unknowns,	Ayrıca bilinmeyenler de bilinmezler.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
things we don't know that we don't know.	Bilmediğimiz ve bilemediğimiz gibi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Say "what" again. Say "what" again!	Bir daha "ne" de, hadi tekrar söyle şunu!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I dare you!	Hadi söyle de göreyim!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I double dare you, motherfucker!	Sıkıyorsa bir daha de, onun bunun çocuğu!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Say "what" one more time.	Bir kez daha söyle şunu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well, this is the apartment building where it all happened.	Olayın geçtiği apartman bu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Maybe someone saw something.	Birileri birşeyler görmüş olabilir.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Oh, somebody saw something, all right.	Doğru kesin görmüştür.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, slow down. We gotta be tactful.	Yavaş olun. Stratejik davranmalıyız.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Tactful? What that mean?	Stratejik? O da ne oluyor?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He talkin' about diplomacy.	Diplomatik şeylerden bahsediyor.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I don't do diplomacy.	Ben o işlerden anlamam.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
X Box Killer, talk!	Konuş, katil!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You better start talkin' or I'm a...	Konuşmaya başlasan iyi edersin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
These niggas are crazy, yo!	Bu zanciler kafayı yemiş!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I didn't do nothing!	Ben hiçbirşey yapmadım!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I didn't do nothing!	Hiçbirşey yapmadım!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Work him out, work him out, work him out!	Çabuk itiraf et!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You better start talki'� before I'm a...	Hadi konuş...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, what'd he do to you? Leave him alone.	Onu rahat bırakın, size birşey yapmadı.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Yeah, nigga, run it. Run your shit!	Şu berbat tasmanı bana ver!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Ain't nobody seen nothin'.	Hiçkimse birşey görmemiş.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I know who did the killing. I've known for 20 minutes!	Kimin öldürdüğünü biliyorum. 20 dakika önce anladım!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Guy's name is Terrel Jackson.	Adamımızın adı Terrel Jackson.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He's been bragging about it all day.	Akşama kadar yaptığı pislikten bahsediyormuş.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Everybody knows! He lives five minutes away.	Herkes biliyor! Buraya beş dakika mesafede.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I've got MapQuest directions right here.	Buradan itibaren haritaya göre gidebiliriz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
How'd you find all this out?	Bu kadar şeyi nereden öğrendin?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We talked to people!	İnsanlarla konuştuk!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I got a picture.	Bende de resmi var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Where you get this?	Nereden buldun onu?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I drew it from the description of the dude that they gave us	Siz jencilerle uğraşırken,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
while y'all was whoopin' niggas' asses in the street.	...adamın tekinin tarifne göre robot resim çizdim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I almost had time to color it.	Renklendirecek vaktim bile oldu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Shit. Good work. Let's go.	Lanet olsun. İyi iş çıkarmışsınız. Hadi gidelim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Okay, take a right here,	Şimdi, buradan sağa dön,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and it's a left at the third light.	ve sonra üçüncü ışıktan sola dönüyoruz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Where you going? You were supposed to turn right.	Nereye gidiyorsun? Sağa dönmeliydin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I'm thirsty. You thirsty?	Susuz kaldım. Susadın mı?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I could use a tasty beverage.	Birşeyler içmem lazım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
There's a Mini Mart at the gas station	Sokağın başındaki benzin istasyonunda,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
right up the street.	...market var.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We're down the street from the killer,	Hazır katilin yerini biliyorken,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and you wanna stop and go get snacks?	...siz birşeyler atıştımak mı istiyorsunuz?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Relax. We stop, get this drink, then go get the killer. Simple.	Rahat ol sen. Durup birşeyler içelim, daha sonra gidip katili yakalarız.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We gonna get something to drink. It ain't gonna take long.	Hızlıca birşeyler içeceğiz. Çok fazla zamanımızı almaz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We're right down the street. We know where he is!	Katilin bulunduğu sokaktayız. Nerede olduğunu biliyoruz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005