Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're not worried about anything. They're rich.	Hiç bir şeyi takmıyorlar. Onlar zengin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
No matter what happens,	Her ne olursa olsun	The Boondocks The Garden Party-1	2005
these people will just keep applaudin'.	sadece alkışlıyorlar.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Ahem. Attention please.	Buraya bakın lütfen.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
My name is Uncle Ruckus, no relation.	Ben amca Ruckus um, hiç kimsem yok.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I want to sing y'all a brand new song I just wrote called:	Size kendi yazdığım yepyeni bir şarkımı söyleyeceğim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
"Don't Trust Them New Niggas Over There. "	Şurada duran yeni zencilere güvenmeyin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Sing along if you know the words.	Eğer sözleri biliyorsanız sizde eşlik edin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Don't trust them new niggas Over there?	Şurada duran yeni zencilere güvenmeyin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Leavin' they nigga essence In the air?	Havada zenci kokusu var.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Them happy Nappy head niggas?	Onlar sidikli zenciler.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? With their fingers?	onların parmakları.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? On the triggers?	tetiğin üzerinde.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Are you sure that vest'll stop this shotgun?	Bu yeleğin, kurşunu durdurabileceğine emin misin?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Man, I'm like the Terminator in this vest.	Ben bu yeleğin içinde terminatör gibiyim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? What the hell They doin' here anyway??	Bu zencilerin burada ne işi var böyle?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Now, are you sure that ?	Emin misin peki?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I said pull that trigger now!	Sana şu tetiğe bas dedim!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You wanna play rough?	Sert mi oynamak istiyorsun he?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Don't trust them big nostrils Over yonder?	Şurada ki koca burun deliği olan zencilere güvenmeyin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? They'll suck up so much air It'll make you wonder?	Sert mi oynamak istiyorsun he?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Don't trust them new niggas?	Bu yeni zencilere asla güvenmeyin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? With their squatty little Nigga figures?	Küçük ve aciz durduklarına bakmayın.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? Over there?	Şuradakilere...	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I think the N word is okay, as long as they say it.	şarkı boyunca sadece Z harfini kullandı.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
See?	Şimdi anladın mı?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Fuck y'all lookin' at?	Gene ne mal mal bakıyorsunuz?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Hey, you think we in trouble?	Sence başımız belada mı?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You shot his grandson out the window.	Onun toruna atış yaparak camdan aşağı fırlattın.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
What you think?	Ya ne düşünüyorsun?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I didn't want to move here,	Buraya gelmek istemiyordum,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
but I don't really want Granddad to lose his house.	ama büyükbabamındı evini kaybetmesini istemiyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
He worked his whole life to get here.	Buraya gelebilmek için bütün ömrünce çalıştı.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Man, I like that house.	Adamım, bu evi seviyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Oh, well, I shot a nigga!	Tamam, ben bir zenci vurdum!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Mr. Wuncler,	Mr. Wuncler,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I'm... sorry about the whole, you know,	Her şey için üzgünüm, yani,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
my grandson shooting your grandson	benim torunum senin torununu vurup	The Boondocks The Garden Party-1	2005
out of the window thing.	camdan aşağı attı.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Are you mad?	Kızgın mısınız?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
In 30 years,	30 yıl sonra,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
that boy will be the president of the United States.	torunum Amerika'nın başkanı olacak.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
And he'll still be a fucking idiot.	Ve o hala lanet olası bir salak.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Now, are we gonna have that drink or what?	Şimdi, içiyor muyuz yoksa ne yapalım?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Glad you were able to make it, Robert.	Burada olman şerefine içelim Robert.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
To the old school.	Eski günlerdeki gibi.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
? I am the stone The builder refused ?	? Ben taş duyuyorum Oluşturucu reddetti? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? I am the visual The inspiration ?	? Ben görsel duyuyorum Ilham? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? That made lady Sing the blues ?	? Bu yapılan bayan Blues şarkı? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? I'm the spark That makes your idea bright ?	? Ben kıvılcım değilim Senin fikrin parlak yapar? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? The same spark That lights the dark ?	? Aynı kıvılcım Bu ışıklar karanlık? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? So that you can know Your left from your right ?	? Bildiğiniz böylece Sol sağ mi? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? I am the ballot in your box The bullet in the gun ?	? Ben kutusuna oy duyuyorum Gun mermi? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? The inner glow That lets you know ?	? İç ışıma Biliyor? </ I> sağlar	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? To call your brother sun ?	? Kardeşin güneş aramak için? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? The story that just begun ?	? Hikaye bu sadece başladı? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? The promise Of what's to come ?	? Söz Gelmek ne ki? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? And I'm a remain a soldier ?	? Ve Ben bir bir asker kalır? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? Till the war is won ?	? Savaş kazanılırsa kadar? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? Chop, chop, chop Judo flip ?	? Chop, pirzola, pirzola Judo çevirme? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
? Chop, chop, chop ?	? Chop, pirzola, pirzola? </ I>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
We now return to Gangstalicious: Resurrection.	Şimdi dönmek Gangstalicious:. Diriliş </ i> Şimdi de Gangstalicious: Hayata Dönüş'e geri dönüyoruz.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
"Resurrection"?	"Diriliş"? "Hayata Dönüş" mü? Herif ölmemişti ki!	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
The nigga ain't dead. Shh.	Zenci ölmedi. Sus.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
He was shot a bunch of times, all right?	O, zaman bir demet vuruldu tamam mı? Kaç kere vuruldu adam, tamam mı? Deniyor en azından.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
At least, he tryin'.	En azından, o çalışıyorum.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
By late last year, the ongoing feud	geçen yılın sonlarında ile , devam eden kan davası </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
between Gangstalicious and his crew	Gangstalicious arasında ve ekibi </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
from New West Manchester, Delaware...	New West Manchester , Delaware ... </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Yeah, nigga. What's hood?	Evet, zenci. Başlık nedir? Aynen öyle, zenci. Ne haber?	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
... and Eat Dirt and his crew	... Kir ve ekibi </ i> yiyin ...ve Eat Dirt ve tayfası, Lickety Split Virginia'lı Boo! arasındaki husumet...	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Boo! from Lickety Split, Virginia,	Boo! Tunnel City Coffee, Virginia, </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
had escalated to the brink of catastrophic warfare.	eşiğine tırmandı vardı felaket savaş. </ i> ...iyice alevlenerek yıkıcı bir savaşın eşiğine geldi.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
"Catastrophic warfare"?	"Felaket savaş"? Yıkıcı bir savaş mı? Gerzek zenciler birbirleriyle dalaşıyor alt tarafı.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
It's just some dumb niggas beefin'.	Sadece aptal zenciler var dırdır.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
What you talkin' about, fool? This is war.	Sen neden bahsediyorsun, aptal ne? Bu bir savaş. Sen ne diyorsun lan, aptal? Savaş bu! Tabii, Küba füze krizinin zenci şekli.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Yeah, the nigga version of the Cuban Missile Crisis.	Evet, zenci sürümü Küba Füze Krizi.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Tensions exploded at an awards show last year	gerginlik patladı bir ödül de </ i> geçen yıl gösteriyor Gerginlik geçen sene bir ödül töreninde Eat Dirt'e sandalye fırlatılmasıyla...	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
when a chair...	zaman bir sandalye ... </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
was thrown at Eat Dirt.	Eat Dirt atıldı. </ i> ...patlama noktasına geldi.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
All I'm sayin' is, you know, shit's real.	Söylediğim tek şey, Bildiğiniz, bok gerçek. Söylemek istediğim, gerçek bu! Çaktınız mı? Bu müzik değil, değil mi?	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
You know what I'm sayin'? Shit ain't just music, right?	Sen Söylediğim ne biliyor musun? Kahretsin doğru, sadece müzik değil mi?	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
This is some bona fide, unimpeachable gangsta shit.	Bu, bazı iyi niyetli olduğunu kusursuz gangsta shit. Bu hakiki, inkar edilemez bir çete işi. Çaktınız mı? Kuşku edilemez!	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
You know what I'm saying? It's some indubitable shit!	Ne demek biliyor musun? Bazı kesin bok!	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
What he said, nyukka.	O nyukka, ne dedi. O ne dediyse aynısından, zenci.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Yeah, man, you motherfuckin' darn thing.	'Evet, dostum, lanet şey lanetlemek. Öyle, seni orospu çocuğu herif. Ayağınla dalaştın be.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
God knows, son, man, you'll pick on your foot.	Tanrı, oğlu adam, bilir Eğer yürüyerek seçelim.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Nigga, fuck. What the fuck with them, nigga?	Zenci, lanet. Onlarla da ne, zenci? Ne derdi var onların ya?	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Come on.	Haydi. Hadi ama!	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Heh. Look here, man.	Heh. , Dostum bak. Bak şimdi. Bu zencilerin çoğu bizde olmayan bir şeye sahip olmaya çalışıyor.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Lot of these niggas tryin' to have what we didn't have,	Bu zenciler denemeye Lot ' biz yoktu ne var,	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
but they ain't done what we did done	ancak yapılmaz Yaptığımız ne yaptığını Ama sahip olduğumuz şeyler için bizim yaptığımız şeyleri yapmadılar.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
to have what we done have.	Yaptığımız ne olması gerekir.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Especially you, 'Licious. You ain't done nothin'.	Özellikle, 'Licious. Sen hiçbir şey yapılmaz. Özellikle de sen 'Licious. Hiçbir şey için çabalamadın.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Then, later that year,	, daha sonra o yıl, </ i> Daha sonra Miami'deki bir gece kulübünde Gangstalicious ve Eat Dirt...	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
an altercation in a Miami nightclub	bir tartışma Miami gece kulübünde </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
between Gangstalicious and Eat Dirt ended in violence.	Gangstalicious arasında ve şiddet sona erdi kir yiyin. </ i> ...arasında başlayan ağız dalaşı şiddetli bir şekilde sona erdi.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
In the resulting struggle,	Ortaya çıkan mücadelede , </ i> Çıkan kavgada iki rapçi de yanlışlıkla kendini vurdu.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
both rappers accidentally shot themselves.	iki rapçiler yanlışlıkla kendilerini vurdu. </ i>	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005
Man, when I got shot,	Dostum, vuruldum zaman, Var ya vurulduğumda bundan sonra asla dedim.	The Boondocks The Story of Gangstalicious-1	2005