Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160838

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, that and pepper spray.	Çevrilmemiş altyazı	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
You know, I sat on a jury one time.	Biliyormusun, bir keresinde jüri olmuştum.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
It was in 1957, back in Tennessee.	1957 Tennessee deydik.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Now, the defendant was accused	Davalı, 3 tane beyaz kadına, 50 yards mesafeden...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
of shootin' three little white women	...tüfekle ateş etme...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
with a Winchester rifle from about 50 yards away.	...suçundan yargılanıyordu.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
See, now, he thought he was gonna get off	O yaşlı ve aciz olduğu için...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
with that old "I'm blind" excuse,	...hapise girmekten yırtacağını sanıyordu.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
but, oh, boy, he had another thing comin'.	Fakat hesaba katmadığı birşey vardı.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
The jury will now go off and deliberate on...	Şimdi jüri plan bir şekilde...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
That nigga is guilty!	Bu pislik zenci suçlu!	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Sir, settle down. You have to go deliberate.	Sakinleş, bu konuyu tartışmalıyız.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I don't need to deliberate. Hang that nigga now!	Tartışmaya gerek yok. Bu pislik şimdi asalım!	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I got the rope right here!	Yanımda ip de var!	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
King me.	İşte bu kadar.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Lady Liberty is on our side.	Adalet bizim tarafımızda.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Justice will prevail.	doğruluk galip gelecektir.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
The judge and jury will do the right thing.	Hakim ve jüriler doğru olanı yapaacaktır.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I'm telling you, Huey, it's an open and shut case.	Sana söylüyorum Huey, bu çok açık ve net.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Mr. DuBois, are you fully aware	Bay DuBois, R Kelly'nin geniş...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
the extent to which niggas love R. Kelly?	...zenci hayran kitlesinin farkında değilsin.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Oh, Huey, it's under control.	Huey, herşey kontrol altında.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Watch me work.	Ne yapacağımı izle.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
And so, ladies and gentlemen,	Ve, baylar ve bayanlar.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
not only will we prove it is Mr. Kelly in the video,	Burada işimiz sadece videodakinin Bay Kelly olup olmadığını anlamak değil.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
we will prove that the victim was 14	Burada 14 yaşında ki bir kıza...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
at the time the video was shot.	...yapılan haksızlığı ispatlıyacağız.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Thank you, Mr. DuBois.	Teşekkürler, Bay DuBois.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
And now we'll have the opening statement	Şimdi savunmasını yapmak üzere...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
for the defense.	...davalı tarafı dinliyoruz.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
The ancient Greeks,	Eski yunan kültüründe ki...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
the architects of Western civilization,	...batılı mimarlar, çocuklarıda içeren...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
would regularly indulge in sexual activities	...seks figürlerine karşı gelmezlerdi.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Were they... perverts?	Peki onlar sapıkmıydı?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
In Puritan America,	Aşırı dinci Amerika dönemlerinde...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
the forefathers of this great land	...atalarımız söz konusu çocuktan...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
would take wives who were 12 or 13 years old,	...yaşı daha küçük olan çocukları...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
much younger than the alleged victim.	...kendilerine eş olarak alıyorlardı.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Were they... sickos?	Peki onlar, sapıkmıydı?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
In Tokyo, you can buy teenage girls' panties	Tokyoda, İşportacılardan...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
in vending machines.	küçük kız külotlarını satın alabilirsiniz.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Do we call them...	Peki biz bunu...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
"disgusting"?	iğrençlik olarak mı görüyoruz?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Of course not!	Tabi ki hayır!	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
What do all those things have to do with Robert Kelly?	Bunların, Robert Kelly'nin yaptığından farkı nedir?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Nothing.	Hiçbir fark yok.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Let's get to the point.	Şimdi konumuza dönelim.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Now, some people see this so called "mountain"	Bazı insanlar bunların olaya...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
of evidence,	...açıklık getireceğini düşünüyorlar.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
these "videotapes," "photographs,"	Video, fotoğraflar,	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
"eyewitnesses" and "DNA,"	görgü tanıkları ve DNA örnekleri.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
and see a guilty man.	ve suçlu adamı bulduk.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
But some of us can see that "mountain"	Fakat bazılarmız neyin...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
of so called "evidence"	...bu olaya açıklık getireceğini...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
for what it really is:	...tam olarak biliyoruz:	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
racism.	ırkçılık!	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Oh, he said it right there.	Adam doğru söylüyor.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Which one was the one that got caught	Çirkin küçük beyaz kızı...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
with that homely, little white gal?	yakalayan hangisi idi?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Kobe.	Kobe.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Now, I know exactly what happened to Kobe.	Şim Kobi'ye ne olduğunu tam olarak anlıyorum.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Kobe caught that white fever.	O ateş beyaz ateşi Kobi yakaladı.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
White fever will get in your blood, man.	Beyaz ateş senin kanına işleyecek.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
It'll make you crazy.	Seni çılgına çevirecek.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
And you know they got them short, little skirts nowadays	Ve biliyormusun, Onlar kısa küçük etek giyiniyor bugünlerde.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
and that, uh What ? What they call them?	Ne derlerdi onun adına?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
The ? The ? The tongs?	Tangu?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Thongs.	Tanga.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
They got the thongs all up the booty crack,	Popolarına tanga giyiniyorlar...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
and they got that sweet white nectar.	ve tatlı beyaz nektarlara dönüşüyorlar.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Oh, Lord, have mercy.	Lordum, beni bağışla.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
And after that, it's over.	Ve sonra, herşey biter.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
You wake up, and you don't even know what you darn done.	Uyanırsın, ne yaptığın hakkında hiç birşey hatırlamazsın.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Just a pool of sweat around your ankles	Sadece bileklerinin etrafında oluşan bir göl kalır...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
and a deep sense of satisfaction.	...ve o derin haz hissi.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Gimme a minute, Robert.	Bana biraz zaman ver Robert.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
You look like you need to take five.	5 dakikaya ihtiyacın var gibi görünüyor.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Mm hm. Yeah, sure.	Evet, doğrudur.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Ladies and gentlemen of the jury,	Jüriyi oluşturan beyler ve bayanlar,	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I present to you the R. Kelly tape.	Size Kelly'nin videosunu takdim ediyorum.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I warn you, it is graphic.	Seni uyarıyorum, bu çok açık.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Objection! We can't even see his face clearly.	İtiraz ediyorum, daha yüzünü bile doğru düzgün göremiyoruz.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Man, he got freckles and everything.	Poposunda çil ve birsürü şey var.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
That proves nothing!	Bu hiçbir şeyi ispatlamaz.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Hello? Yes, this is Robert Kelly.	Merhaba, ben Robert Kelly.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Yes, the singer.	Evet şarkıcı olan.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
You want my Social Security number?	Benim kimlik numaramı mı istiyorsun?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Sure, it's 916 34 7865.	Tabi, 916 34 7865	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Okay. God bless.	Tamam, hadi kendine iyi bak.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Well, um...	Ben..	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Now, young lady,	Şimdi, genç hanım efendi.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
I know this might be hard to talk about.	Seni anlıyorum, bundan bahsetmek zor olacak.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
How old were you when you were seeing Mr. Kelly?	Bay Kelly'i gördüğünde kaç yaşında idin?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Mm, 14 and a quarter.	14 çeyrek.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Wow. That's a great age, isn't it?	Harika bir yaş, değilmi?	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Still learning so much about the world.	Hala dünya hakkında bir şeyler öğreniyorsundur.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Whatever. I guess.	Herneyse, bende öyle sanıyorum.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Could you describe the events leading up	Videodaki geçen olaydan...	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
to the shooting of the video?	...bahsedermisin.	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005
Yeah. He asked if he could pee on me,	Tabi, benden üzerime işemek için izin aldı,	The Boondocks The Trial of Robert Kelly-1	2005