Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I�s pretty tasty. No, thank you.	Oldukça güzel. Hayır, teşekkür ederim.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) How do you think he rides a bike?	Bisiklete bindiğini nasıl düşünürsün?	The Breakfast Club-1	1985
You'd consider dating a guy like this? Leave me alone.	Bu adamla çıkmayı düşünür müsün? Beni rahat bırak.	The Breakfast Club-1	1985
If he had a great personality and a cool car...	Eğer mükemmel bir kişiliği ve güzel bir arabası varsa...	The Breakfast Club-1	1985
Although you'd have to ride in the back seat because of his nuts.	Ama taşaklarından dolayı arka koltukta gitmen gerekecek.	The Breakfast Club-1	1985
You know what I wish? Watch it. Brian is a cherry.	Ne isterim biliyor musun? Dikkatli ol. Brian bir bakire.	The Breakfast Club-1	1985
A cherry? I wish I was on a plane to France.	Bakir mi? Fransa'ya giden uçakta olmak isterdim.	The Breakfast Club-1	1985
I'm not a cherry. When have you ever gotten laid?	Ben bakir değilim. Ne zaman seks yaptın?	The Breakfast Club-1	1985
I've laid lots of times. Name one.	Bir çok kere seks yaptım. Bir isim ver.	The Breakfast Club-1	1985
She lives in Canada. I met her at Niagara Falls.	Kanada'da yaşıyor. Niagara Şelaleri'nde tanıştım.	The Breakfast Club-1	1985
You wouldn't know her. Ever laid anyone around here.	Onu tanımazsın. Buralardan kimseyle seks yaptın mı?	The Breakfast Club-1	1985
You and Claire did it?	Sen ve Claire yaptınız mı?	The Breakfast Club-1	1985
What are you talking about? Nothing. Le�s just drop it.	Ne hakkında konuşuyorsunuz? Hiçbir şey. Bırakın bunu artık.	The Breakfast Club-1	1985
Brian's telling me that, in addition to girls in Niagara Falls,	Brian bana Niagara Şelaleri'nde kıza ilave olarak,	The Breakfast Club-1	1985
you and he are riding the hobby horse.	Sen ve onun seks yaptığınızı söylüyordu.	The Breakfast Club-1	1985
Little pig! No, I'm not!	Küçük domuz! Hayır, söylemiyordum!	The Breakfast Club-1	1985
John said I was a cherry and I said I wasn't.	John bana bakir dedi Ben de olmadığımı söyledim.	The Breakfast Club-1	1985
Then what were you motioning to Claire for?	O zaman neden Claire'i işaret ediyordun?	The Breakfast Club-1	1985
I don't appreciate this much, Brian. He is lying.	Bunu hiç onaylamıyorum, Brian. Yalan söylüyor.	The Breakfast Club-1	1985
You weren't motioning to Claire? You know he's lying.	Claire'i göstermiyor muydun? Yalan söylediğini biliyorsun.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) Were you or were you not motioning to Claire?	Claire'i işaret ediyor muydun etmiyor muydun?	The Breakfast Club-1	1985
Yeah, but it was only because I didn't want her to know that I was a virgin.	Evet ama ben sadece onun benim bakir olduğumu bilmesini istemiyordum.	The Breakfast Club-1	1985
Excuse me for being a virgin. I'm sorry.	Bakir olduğum için özür dilerim. Üzgünüm.	The Breakfast Club-1	1985
Why didn't you want me to know?	Neden bilmemi istemiyordun?	The Breakfast Club-1	1985
I�s my personal, private business.	Bu benim kişisel, özel bir işim.	The Breakfast Club-1	1985
It doesn't sound like you're doing any business.	Hiçbir iş yapıyorsun gibi Gelmiyor.	The Breakfast Club-1	1985
I think i�s OK for a guy to be a virgin.	Bir erkeğin bakir olması normal.	The Breakfast Club-1	1985
Wha�s in there? Guess.	Orada ne var? Tahmin et.	The Breakfast Club-1	1985
Where's your lunch? You're wearing it.	Öğle yemeğin nerede? Üstünde taşımaktasın.	The Breakfast Club-1	1985
You're nauseating.	Mide bulandırıcısın.	The Breakfast Club-1	1985
Wha�s that? Sushi.	O ne? Sushi.	The Breakfast Club-1	1985
Rice, raw fish and seaweed.	Pirinç, çiğ balık ve deniz yosunu.	The Breakfast Club-1	1985
You won't accept a guy's tongue in your mouth, but you eat that?	Ağzının içinde erkek dili istemiyorsun ama onu yiyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
Can I eat? I don't know. Give it a try.	Yiyebilir miyim? Bilmiyorum. Dene bakalım.	The Breakfast Club-1	1985
Wha�s your problem?	Senin derdin ne? Öyle mi?	The Breakfast Club-1	1985
What are we having?	Bizim neyimiz var?	The Breakfast Club-1	1985
I�s just your standard, regular lunch, I guess.	Senin standart, olağan öğle yemeğin sanırım.	The Breakfast Club-1	1985
Milk? Soup.	Süt? Çorba.	The Breakfast Club-1	1985
Tha�s apple juice. I can read.	Elma suyu. Okuyabiliyorum.	The Breakfast Club-1	1985
P.B. And J. With the crusts cut off.	Ekmeğe sürülmüş fıstık ezmesi ve reçel.	The Breakfast Club-1	1985
Brian, this is a very nutritious lunch.	Brian, çok besleyici bir yemek.	The Breakfast Club-1	1985
All the food groups are represented.	Tüm besin grupları mevcut.	The Breakfast Club-1	1985
Did your mum marry Mr Rogers?	Anneniz evli miydi Bay Rogers?	The Breakfast Club-1	1985
No, Mr Johnson.	Hayır, Bay Johnson.	The Breakfast Club-1	1985
Here's my impression of life at big Bri's house.	Şimdi büyük Bri'ın evini gözümde şöyle canlandırmaktayım.	The Breakfast Club-1	1985
"Son!" "Yeah, Dad?"	"Oğlum!" "Evet, babacığım?"	The Breakfast Club-1	1985
"How was your day, pal?"	"Günün nasıldı, dostum?"	The Breakfast Club-1	1985
"Great, Dad. How was yours?"	"Mükemmel, baba. Seninki nasıldı?"	The Breakfast Club-1	1985
"Super. Say, son, how would you like to go fishing this weekend?"	"Süper. Söyle, oğlum, bu hafta sonu balığa gitmeye ne dersin?"	The Breakfast Club-1	1985
"Great, Dad. But I've got homework to do."	"Mükemmel, baba. Ama yapmam gereken ödevlerim var."	The Breakfast Club-1	1985
"Tha�s all right, son. You can do it on the boat."	"Sorun değil, oğlum. Teknede yapabilirsin."	The Breakfast Club-1	1985
"Gee!"	"Hadi!"	The Breakfast Club-1	1985
"Dear, isn't our son swell?"	"Tatlım, oğlumuz mükemmel değil mi?"	The Breakfast Club-1	1985
"Yes, dear. Isn't life swell?"	"Evet tatlım. Hayat mükemmel değil mi?"	The Breakfast Club-1	1985
What about your family? Mine?	Senin ailenden ne haber? Benimki? Tamam. Peki, senin ailen nasıl?	The Breakfast Club-1	1985
Yeah. Tha�s real easy.	Evet. Bu gerçek bir makale konusu.	The Breakfast Club-1	1985
(lmitating father) "Stupid, worthless,	"Aptal, değersiz,	The Breakfast Club-1	1985
"no good, goddamned, freeloading son of a bitch.	"pis, lanet olası, seni beleşçi orospu çocuğu.	The Breakfast Club-1	1985
"Retarded, bigmouth, know it all, arsehole jerk!"	"Geri zekalı, koca ağızlı, her şeyi bilen, seni ödlek götlek!	The Breakfast Club-1	1985
(lmitating mother) "You forgot ugly, lazy and disrespectful."	"Çirkin, tembel ve saygısız demeyi unuttun.	The Breakfast Club-1	1985
(lmitating father) "Shut up, bitch! Go fix me a turkey pot pie."	"Kes sesini, kaltak! Hadi bana hindili sıcak çörek ayarla."	The Breakfast Club-1	1985
"What about you, Dad?" "Fuck you!"	"Ya sen, babacığım?" "Siktir!"	The Breakfast Club-1	1985
"No, Dad, what about you?" "Fuck you!"	"Hayır, baba, ya sen?" "Siktir!"	The Breakfast Club-1	1985
Is that for real? You want to come over?	Bu gerçekten mi? Buraya gelmek ister misin?	The Breakfast Club-1	1985
Bullshit. I�s all part of your image.	Saçmalık. Hepsi senin hayal ürünün.	The Breakfast Club-1	1985
You don't believe me? (Andrew) No.	Bana inanmıyor musun? Hayır.	The Breakfast Club-1	1985
No? Did I stutter?	Hayır mı? Kekemelik mi yaptım?	The Breakfast Club-1	1985
I�s about the size of a cigar. Do I stutter?	Bir puro büyüklüğündedir. Kekemelik mi yaptım?	The Breakfast Club-1	1985
This is what you get in my house when you spill paint in the garage.	Garaja boya döktüğün zaman benim evimde alacağın şey budur.	The Breakfast Club-1	1985
I don't think that I need to sit with you fucking dildos any more.	Bu saatten sonra sizin gibi yapay penislerle kalmak gerekmiyor artık.	The Breakfast Club-1	1985
You shouldn't have said that. How did I know?	Bunu söylememeliydin. Nasıl bilebilirim?	The Breakfast Club-1	1985
I mean, he lies about ever�thing.	Hep yalan söyler demek istiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
Coffee. Looks like they scrape it off the bottom of the Mississippi.	Kahve. Misisipi'nin dibinden çıkarılmış gibi gözüküyor.	The Breakfast Club-1	1985
Ever�thing's polluted. The coffee, the kids...	Her şey kirlendi. Kahve, çocuklar...	The Breakfast Club-1	1985
How do you know where Vernon went? I don't.	Vernon'un gittiğini nasıl biliyorsun? Bilmiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
How do you know when he'll be back?	Ne zaman dönecek biliyorsun musun?	The Breakfast Club-1	1985
Being bad feels pretty good. Huh?	Kötü olmak kendini iyi hissettiriyor.	The Breakfast Club-1	1985
Why are we going to his locker? Beats me.	Neden onun dolabına gidiyoruz? Beni döver.	The Breakfast Club-1	1985
This is so stupid. Why are we risking getting caught?	Bu çok aptalca. Neden yakalanma riskini alıyoruz?	The Breakfast Club-1	1985
I don't know. Then what are we doing?	Bilmiyorum. Öyleyse ne yapıyoruz?	The Breakfast Club-1	1985
One more question and I'm beating the shit out of you.	Bir soru daha Ve seni ölesiye dövebilirim.	The Breakfast Club-1	1985
You're such a slob. My mai�s on vacation.	Kılıksızın tekisin. Hizmetçim tatilde.	The Breakfast Club-1	1985
Drugs. Screw that, Bender. Put it back.	Uyuşturucu. Siktir et onu, Bender. Bırak onu.	The Breakfast Club-1	1985
Drugs. The boy has marijuana.	Uyuşturucu. Oğlanın esrarı var.	The Breakfast Club-1	1985
That was marijuana. Shut up.	Esrardı. Kes sesini.	The Breakfast Club-1	1985
Do you approve of this?	Bunu onaylıyor musun?	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) We'll cross through the lab.	Laboratuardan geçeceğiz.	The Breakfast Club-1	1985
(Andrew) If Vernon cuts us off, i�s your fault, arsehole.	Vernon bizi kesecek, Bu senin hatan...	The Breakfast Club-1	1985
(Johnson) What did he say? Where are we going?	Ne dedi? Nereye gidiyoruz?	The Breakfast Club-1	1985
Wait, hold it! Hold it! Go through the cafeteria.	Bekle, tut şunu! Kafeterya üzerinden gidelim.	The Breakfast Club-1	1985
No, the hall. You don't know what you're talking about.	Hayır, koridor. Ne dediğinizi bilmiyorsunuz.	The Breakfast Club-1	1985
We're through listening to you. You go where you want.	Seni bu kadar dinlediğimiz yeter. Nereye istersen gidersin.	The Breakfast Club-1	1985
Shit! Great idea!	Lanet! Harika fikir!	The Breakfast Club-1	1985
Fuck you! Fuck you!	Siktir! Siktir!	The Breakfast Club-1	1985
We're dead.	Biz ölüyüz...	The Breakfast Club-1	1985
No. Just me. What do you mean?	Hayır. Sadece ben. Ne demek istiyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
Get back to the library. Keep your unit on you.	Kütüphaneye geri dön. Bu parça da sende kalsın.	The Breakfast Club-1	1985
Bender! What is this? What are you doing here? What is this?	Bender! Bu ne? Burada ne yapıyorsun? Bu ne?	The Breakfast Club-1	1985
Out. Tha�s it, Bender! I�s over! Don't you want to hear my excuse?	Dışarı. Bender! Her şey bitti! Özrümü duymak istemiyor musun?	The Breakfast Club-1	1985
Out! I'm trying out for a scholarship.	Dışarı! Burs için çabalıyorum.	The Breakfast Club-1	1985