Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
now I help you to get your chicken on.	şimdi piliçinizi almanız için.	Undercover Brother-1	2002
And for a limited time only,...	Ve sadece belirli bir zaman için,	Undercover Brother-1	2002
order an eight piece Nappy Meal,...	sekir parçalık Nappy Meal alanlara,	Undercover Brother-1	2002
and get a 32 ounce malt liquor absolutely free.	bi birdak bira bedava.	Undercover Brother-1	2002
Lord have mercy.	[[General'in kızarmış pilici]] Lord merhametli..	Undercover Brother-1	2002
Introducing the Nappy Meal from G.F.C.	Nappy Meal'i tanıtmak gerekirse,	Undercover Brother-1	2002
This chicken is the bomb.	Bu biliç bir bomba.	Undercover Brother-1	2002
At the General's, we do chicken right on!	General'in yerinde piliçleri hemen yaparız!	Undercover Brother-1	2002
Will you look at that?	Şuna baksanıza?	Undercover Brother-1	2002
The General's lost his damn mind.	General kahrolası aklını kaçırmış.	Undercover Brother-1	2002
He's making a fool out of himself over this crap.	Bu şekilde kendini aptal durumuna düşürüyor.	Undercover Brother-1	2002
What? It's catchy.	Ne? Melodisi hoş.	Undercover Brother-1	2002
Reminds me of the Fresh Prince.	Bana Fresh Prince i hatırlatıyor.	Undercover Brother-1	2002
I like him. He raps happy.	Onu severim. Ritmi hoş.	Undercover Brother-1	2002
Excuse me, sir. This is a restricted... good God!	Pardon efendin. Buraya giriş ya... Aman Allahım!	Undercover Brother-1	2002
Heya, Chiefster. Lance. Nice pants.	Selam şefcik.. Lance. Hoş pantolon.	Undercover Brother-1	2002
Undercover Brother? Undercover Brother?	Undercover Brother (Ajan Kardeş)? Undercover Brother (Ajan Kardeş)?	Undercover Brother-1	2002
What happened to you? He had sex with a white girl, that's what!	Sana ne oldu böyle? Beyaz bir kızla ilişkiye girdi, olan bu!	Undercover Brother-1	2002
Was it everything I dreamed of? It was good.	Hep rüyalarını kurduğum şeymiydi? İyiydi.	Undercover Brother-1	2002
She had pink nipples? Big ones.	Pembe göğüs uçları mı vardı? Büyüktüler.	Undercover Brother-1	2002
Yeah, big ones. Yeah.	Evet, büyükler. Evet.	Undercover Brother-1	2002
Her carpet matched her drapes? Excuse me?	Pardon?	Undercover Brother-1	2002
No, man. You can't be doing that. What were you doing?	Hayır adamım. Bunu yapıyor olamassın. Ne yapıyordun?	Undercover Brother-1	2002
White girl or no white girl, where the hell have you been?	Beyaz kız var ya da yok, şu ana kadar hangi cehennemdeydin? Orada değildim,	Undercover Brother-1	2002
You sound like a 14 year old white chick.	14 yaşındaki beyaz kız gibi konuşuyon.	Undercover Brother-1	2002
I don't think so, Sister Girl.	Sanmıyorum, kardeş kız.	Undercover Brother-1	2002
It's Sistah Girl, dude.	Sistah Kız, muhallebi çocuğu.	Undercover Brother-1	2002
Maybe on Planet Ebonics. But where I come from,...	Ebonics gezegeninde olabilir. Ama benim geldiğim yerde,	Undercover Brother-1	2002
we like to pronounce our E's and our R's,...	E leri ve R leri vurgulamayı severiz,	Undercover Brother-1	2002
E's and R's?	E ler ve R ler mi??	Undercover Brother-1	2002
Ebonics, huh? I be thinking...	Ebonics, ha? Buradaki birini	Undercover Brother-1	2002
that somebody in this room is selling out.	bizi sattığını düşünüyorum	Undercover Brother-1	2002
I say we kill him. Shut the door, nigga.	Onu öldürelim derim. Kapa kapıyı, zenci.	Undercover Brother-1	2002
Shh, it's gonna be all right, baby. Don't look!	Shh, herşey yoluna girecek bebek Bakma!	Undercover Brother-1	2002
I'm sorry, dawg, but you need... Hey, buddy,...	Üzgünüm, ama ihtiyacın olan... Hey, ahbap,	Undercover Brother-1	2002
if I hadn't read that article in Vanity Fair on anger management,...	eğer öfke yönetimiyle alakalı Kibirli Adaletteki makaleyi okumamış olsadım,	Undercover Brother-1	2002
I'd put away this guava mango broccoli smoothie...	bu tatlı içeceği yerine koyup	Undercover Brother-1	2002
And put my foot in your patootie. Patootie?	ayağımı patatesinin içine sokardım. Patates?	Undercover Brother-1	2002
Now maybe you guys don't like the new me,...	Şimdi yeni halimi beğenmiyorsunuz,	Undercover Brother-1	2002
but I don't give a gosh darn.	ama bu umrumda bile değil.	Undercover Brother-1	2002
For all I care,...	Umrumda olan tek şey,	Undercover Brother-1	2002
you can all get the beejeebies out of here.	bu bejibeeleri buradan atabilirsiniz.	Undercover Brother-1	2002
Now, if you'll excuse me, I must be going.	Şimdi, eğer izin verirseniz, gitmeliyim.	Undercover Brother-1	2002
"Frasier" is on.	"Frasier" açık.	Undercover Brother-1	2002
"Frasier"?	"Frasier"?	Undercover Brother-1	2002
Beejeebies?	Beejeebies?	Undercover Brother-1	2002
He said he would stick his foot...	Ayağını patatesimin	Undercover Brother-1	2002
up my so called "patootie." Damn it.	içine sokacağını söyledi. Kahretsin.	Undercover Brother-1	2002
I knew this could happen.	Bunun olabileceğini biliyordum.	Undercover Brother-1	2002
You can only keep an agent undercover for so long...	Bi ajanı kimliğini kaybetmeden ancak	Undercover Brother-1	2002
before he loses his identity.	bu kadar koruyabilirsin.	Undercover Brother-1	2002
Hell, no man can resist low interest loans...	Kimse düşün faizli kredilere	Undercover Brother-1	2002
and non fat lattes forever.	yağsız ete dayanamaz.	Undercover Brother-1	2002
And white women.	Ve beyaz kadınlara.	Undercover Brother-1	2002
So wait, let me get this straight.	Dur bi dakka, doğru anlayıp anlamadığıma bi bak.	Undercover Brother-1	2002
Whenever a black guy does well,...	Ne zaman bir siyah iyi bişeyler yapsa,	Undercover Brother-1	2002
starts wearing Dockers, buys a few Celine Dion records,...	Docker marka kıyafetler giyse, birkaç Celine Dion albümü alsa,	Undercover Brother-1	2002
and sleeps with a white chick, you automatically say he's sold out?	ve beyaz bir piliçle uyusa,	Undercover Brother-1	2002
Always trying to shut the white man down.	Her zaman beyaz adamı alt etmeye çalşıyorsunuz.	Undercover Brother-1	2002
Oh, that ain't right. What's the word?	Oo, bu doğru değil. Ne demek istiyorsun?	Undercover Brother-1	2002
I was able to decode the data from Multinational Inc.	Multinational Şrt'den aldığımız bilgilerin kodlarını çözmeyi başardım.	Undercover Brother-1	2002
The General is under the influence of a psycho hallucinogenic drug.	General pisikolojik etkileri olan	Undercover Brother-1	2002
It's a mind control drug, sir. Very powerful.	Bu akıl kontrol ilacı, efendim. Oldukça güçlü.	Undercover Brother-1	2002
Very easy to use.	Kullanımı da çok kolay.	Undercover Brother-1	2002
Good Lord.	Aman Allah'ım.	Undercover Brother-1	2002
With something like that, The Man could control every black person in America.	Bunun gibi bişeyle ADAM Amerikadaki bütün siyahları kontrolü altına alabilir.	Undercover Brother-1	2002
Theoretically, yes, but it would take years to administer the doses individually.	Teorik olarak evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..	Undercover Brother-1	2002
To be efficient, you'd need to develop a huge distribution system.	Etkili olmak için	Undercover Brother-1	2002
The chicken!	Piliç!	Undercover Brother-1	2002
I hate to say it,...	Söylemekten nefret ediyorum ama,	Undercover Brother-1	2002
if Undercover Brother don't get his shit together,...	eğer Ajan Kardeş kendi bokunu toparlamassa,	Undercover Brother-1	2002
this may be one battle we might lose to The Man.	bu ADAM2 karşı kaybedebileceğimiz bir savaş olabilir.	Undercover Brother-1	2002
Smart Brother, am I gonna die?	Zeki Kardeş, ölecekmiyim?	Undercover Brother-1	2002
Honey? Yeah?	Tatlım? Efendim?	Undercover Brother-1	2002
Is this Michael Bolton's version of that thong song?	Bu Michael Bolton'un sırım şarkısının bir versiyonu değilmi?	Undercover Brother-1	2002
No, but I want that one.	Hayır, ama onu istiyorum.	Undercover Brother-1	2002
I hear he got all the funk that Sisqo missed.	Sisqo nun bestelediği şarkıları olduğunu duydum.	Undercover Brother-1	2002
You know, usually I'm not into the heavy stuff,...	Biliyorsun ağır müzik pek dinlemem,	Undercover Brother-1	2002
but this is kinda catchy.	ama bunun ritmi alımlı..	Undercover Brother-1	2002
It is, isn't it? Yeah.	değil mi? Evet.	Undercover Brother-1	2002
I made us some sandwiches. Extra mayo for me, please.	Sandviçler hazırladım. Extra mayonez benim için lütfen.	Undercover Brother-1	2002
Freeze, sucka!	Kımıldamayın!	Undercover Brother-1	2002
Put down the mayonnaise... slowly.	Mayonezi bırak...	Undercover Brother-1	2002
It's that colored girl, Ton ja.	bu o renkli kız, Ton ja.	Undercover Brother-1	2002
Now, Buffy the Black Man Slayer, step away from the brotha.	Şimdi, siyah adam avcısı Buffy, kardeşten uzaklaş.	Undercover Brother-1	2002
Bye, brother. Come on.	Bye, kardeş. haydi.	Undercover Brother-1	2002
Bye. Move it.	Bye. Haydi.	Undercover Brother-1	2002
Be careful. Let's go.	Dikkatli ol. Gidelim.	Undercover Brother-1	2002
Why? So you can tell me what a sellout I am again?	Neden? Yine bana sattığımı söylemen için mi?	Undercover Brother-1	2002
Oh, I don't judge people by how they dress,...	Oh, insanları nasıl giyindiklerine	Undercover Brother-1	2002
or what music they listen to.	ve hangi müziği dinlediklerine göre yargılamam.	Undercover Brother-1	2002
But I remember a brother who wasn't afraid to be himself,...	Ama kendin kimliğinden korkmayan,	Undercover Brother-1	2002
who taught me to follow my own funky path,...	ban kendi yolumda, savunduklarımdan vazgeçmememi öğreten,	Undercover Brother-1	2002
stand up for what I think is right.	bir kardeş hatırlıyorum.	Undercover Brother-1	2002
Remember this?	Bunu hatırladın mı!	Undercover Brother-1	2002
Ignore her, Anton.	Onu dinleme, Anton.	Undercover Brother-1	2002
I'm all the single white female you'll ever need.	İhtiyacın olan bekar beyaz kadın benim.	Undercover Brother-1	2002
I want to. Really, I do.	İstiyorum. Gerçekten istiyorum.	Undercover Brother-1	2002
All day, but I can't.	Tüm gün, ama yapamam.	Undercover Brother-1	2002
I must be true to myself.	Kendim olmalıyım.	Undercover Brother-1	2002