Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Explain or I'm leaving.	Açıkla yoksa gidiyorum.	Vampiyaz-2	2004
I'm bad at explaining. Give me a minute.	Açıklama yapmakta kötüyümdür. Bana bir dakika ver.	Vampiyaz-2	2004
You better get good at it or I'm leaving.	İyi ol yoksa gidiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Calm down. Whats up with the animosity?	Sakin ol. Kinden na'ber?	Vampiyaz-2	2004
What the fuck am I here for?	Ne halt etmeye buradayım?	Vampiyaz-2	2004
I'll tell you right now.	Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim.	Vampiyaz-2	2004
I remained a virgin in prison.	Hapiste bakir kaldım.	Vampiyaz-2	2004
Aotually, no. I'm the only real vampire here.	Aslında hayır. Buradaki tek vampir benim.	Vampiyaz-2	2004
Run that by me again. "Pretty..."	Tekrar et. "Çok..."	Vampiyaz-2	2004
See this nigga been gettin' his read on in prison, huh?	Gördün mü bu zenci hapiste okumasına devam etmiş, ha?	Vampiyaz-2	2004
Remember that last job?	Şu son işi hatırladın mı?	Vampiyaz-2	2004
[Laughs] You better watch who you're kickin'.	Seni kimin alt ettiğini izlesen iyi olur.	Vampiyaz-2	2004
I'm about to fuck you up. This ain't seven years ago.	Seni rezil etmek üzereyim. Bu yedi yıl önce değildi.	Vampiyaz-2	2004
It's not like you need any more money.	Daha fazla paraya ihtiyacın olduğundan değil.	Vampiyaz-2	2004
No, I need an amulet	Hayır, bu kahrolası laneti üzerimden kaldıracak...	Vampiyaz-2	2004
I don't want to be a vampire no more.	Artık bir vampir olmak istemiyorum.	Vampiyaz-2	2004
When I get the amulet	Tılsımı aldığımda...	Vampiyaz-2	2004
I don't give a fuck about you. Whats in it for me?	Size bir falso yapmam. Onun içinde benim için ne var?	Vampiyaz-2	2004
I'm offering you a lot... of dough.	Sana önerdiğim bir sürü... para.	Vampiyaz-2	2004
What if I don't do it?	Peki ya yapmazsam?	Vampiyaz-2	2004
If you don't do it... hmm.	Eğer yapmazsan... Hımm.	Vampiyaz-2	2004
I will rip out your heart and...	Kalbini sökeceğim ve...	Vampiyaz-2	2004
Like that, Ray, right?	Bunu sevdin değil mi Ray?	Vampiyaz-2	2004
Nigga love heart.	Zenci sever kalbi.	Vampiyaz-2	2004
Always tellin' me, "Give me some heart, man."	Hep bana "Biraz kalp ver adamım" diyor.	Vampiyaz-2	2004
Either way you're gonna screw me over.	Her halükarda beni becereceksiniz.	Vampiyaz-2	2004
Move, nigga.	İkile zenci.	Vampiyaz-2	2004
You can cook?	Yemek yapabilir misin?	Vampiyaz-2	2004
Some money would help, I guess.	Biraz para işe yarayabilirdi sanırım.	Vampiyaz-2	2004
What would you do if you won the lottery?	Piyango çıksaydı ne yapardın?	Vampiyaz-2	2004
I guess I would...	Sanırım ben...	Vampiyaz-2	2004
"What would you do if you won the lottery?"	'Eğer piyango çıksa ne yapardınız?'	Vampiyaz-2	2004
I don't have a million dollars, you know.	Bir milyon dolarım yok biliyorsun.	Vampiyaz-2	2004
It's not a big issue for me now.	Bu benim için büyük bir olay değil halihazırda.	Vampiyaz-2	2004
Lcok, I don't need your pity.	Bak, acımana ihtiyacım yok.	Vampiyaz-2	2004
I wasn't Really. I don't need your help.	Acımıyorum... Gerçekten. Yardımına ihtiyacım yok.	Vampiyaz-2	2004
Why you Icokin' like that, man?	Neden öyle bakıyorsun adamım?	Vampiyaz-2	2004
Every time you come around here, you're Icokin' depressed.	Burada sana her rastladığımda üzgün görünüyorsun.	Vampiyaz-2	2004
That Matchbox bitch ain't giving you no pussy?	Şu Kibritçi Kız sana hiç vermiyor mu?	Vampiyaz-2	2004
Are you in or out?	İçinde misin, dışın da mı?	Vampiyaz-2	2004
I didn't come here for this.	Bunun için gelmedim.	Vampiyaz-2	2004
There might be one guard there. I don't know.	Orada bir koruma daha olabilir. Bilmiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Sounds like a fuckin' deathtrap.	Kulağa lanet bir ölüm tuzağı gibi geliyor.	Vampiyaz-2	2004
If we use tear gas, the whole rest of the block	Eğer göz yaşartıcı gaz kullanırsak bloğun tüm kalanı...	Vampiyaz-2	2004
This is what I scoped out three weeks ago.	Bu üç hafta önce yaptığım bir çalışma.	Vampiyaz-2	2004
you don't think the rest will just rush to the froht?	…diğerlerinin ön tarafa koşuşturacağını düşünmüyor musun?	Vampiyaz-2	2004
I didn't think of that one right there.	Orada birisi olabileceğini düşünmedim.	Vampiyaz-2	2004
Not that I know of. No.	Bildiğim kadarıyla yok. Hayır.	Vampiyaz-2	2004
I think you need to leave the plannin' to me and...	Sanırım planlamayı bana bırakmalısın ve...	Vampiyaz-2	2004
is if we walk there and the shit dcesn't Icok right,	...oraya yürüyorsak ve lanet şey uygun gözükmüyorsa...	Vampiyaz-2	2004
What the fuck you mean, "no guns"?	"Silah yok" ile neyi kastediyorsun?	Vampiyaz-2	2004
I get there and see you with a gun, I'm walkin' away.	Oraya gittiğimde seni silahla görürsem basar giderim.	Vampiyaz-2	2004
It's easy like that.	Bu da kolay.	Vampiyaz-2	2004
Whats wrong with you, man? You all right?	Neyin var adamım? İyi misin?	Vampiyaz-2	2004
I ain't got no weapon.	Silahım yok.	Vampiyaz-2	2004
I don't need no weapon.	Silaha ihtiyacım yok.	Vampiyaz-2	2004
Yeah. I was serious when I said no guns.	Evet. Silah yok dediğimde ciddiydim.	Vampiyaz-2	2004
Well, dawg, I ain't got no guns. What are you talkin' about?	Silahım yok ahbap. Neden bahsediyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Find what you were Icokin' for?	Aradığını buldun mu?	Vampiyaz-2	2004
What y'all waht?	Ne istiyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Don't worry about what I want.	Ne istediğim konusunda endişelenme.	Vampiyaz-2	2004
My girl, man. Relax, man.	Kız arkadaşım adamım. Sakin ol adamım.	Vampiyaz-2	2004
Here to see my girl, man. What?	Kız arkadaşımı görmek için buradayım adamım. Ne?	Vampiyaz-2	2004
Ain't I said, "keep it moving"?	"Uza" demedim mi?	Vampiyaz-2	2004
Who you talkin' to like that?	Sen kiminle öyle konuşuyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Whats in your pocket?	Cebinde ne var?	Vampiyaz-2	2004
Thats okay. It's all right.	Tamam. Her şey yolunda.	Vampiyaz-2	2004
Yo, I got a situation out here.	Hey, burada bir durum var.	Vampiyaz-2	2004
I fuckin' told you no fuckin' guns, B!	Sana lanet silah yok demiştim B!	Vampiyaz-2	2004
Who runs shit over here? I do. Who got the gun? Me.	Buradaki pislikler üzerinde kim çalışıyor? Ben. Silah kimde? Bende.	Vampiyaz-2	2004
Fuck you. I'm not doin' this.	S...im seni. Ben yokum.	Vampiyaz-2	2004
I said take your ass up them steps, B.	Sana kıçını merdivenlere yönlendir dedim B.	Vampiyaz-2	2004
Thats what I thought.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Vampiyaz-2	2004
I told you, man. Lets go. Damn.	Sana dedim adamım. Haydi. Kahretsin.	Vampiyaz-2	2004
Why are you walking so slow? Come on! Damn it!	Neden çok yavaş yürüyorsun? Haydi! Kahretsin!	Vampiyaz-2	2004
Come on. I think I got him.	Haydi. Sanırım onu hakladım.	Vampiyaz-2	2004
I can't fuckin' hear!	Lanet olsun duyamıyorum!	Vampiyaz-2	2004
What? Stop bitchin', man.	Ne? Bırak kahpeliği adamım.	Vampiyaz-2	2004
Lcok, the safe is overthere.	Bak, kasa işte orada.	Vampiyaz-2	2004
It's C4.	Bu C4.	Vampiyaz-2	2004
All right. I'll stand over here.	Pekâlâ. Burada bekleyeceğim.	Vampiyaz-2	2004
Stay right there. I'll be right back.	Orada kal. Geri geleceğim.	Vampiyaz-2	2004
Be back in a minute, all right? Don't move.	Bir dakika içinde buradayım, tamam mı? Kımıldama.	Vampiyaz-2	2004
Yo, I'm gonna bust a shot in your head if you don't move!	Hey, eğer çekilmezsen kafana ateş edeceğim.	Vampiyaz-2	2004
You better get up, yo! Yo!	Kalksan iyi olur, hey! Hey!	Vampiyaz-2	2004
Oh, you're a brave motherfucker, I see.	Cesur bir aşağılıksın, görüyorum.	Vampiyaz-2	2004
There's better ways to do things than shoot somebody, man.	Birilerini vurmaktan daha iyi yollar var adamım.	Vampiyaz-2	2004
Funny, right. How do you like that?	Eğlenceli, değil mi?	Vampiyaz-2	2004
I'm the boss, right?	Patron benim, tamam mı?	Vampiyaz-2	2004
See, I told you no more guns.	Daha fazla silah yok demiştim.	Vampiyaz-2	2004
[Roy] I don't know.	Bilmiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Keep your panties on. I'm right here.	Pantolonunu çıkartma. Hemen buradayım.	Vampiyaz-2	2004
Where's the fuckin' money?	Lanet para nerede?	Vampiyaz-2	2004
Did I go and get the shit today?	Bugün lanet şeyi gidip aldım mı?	Vampiyaz-2	2004
Nigga, it seem like every...!	Zenci, her şey yolunda gibi..!	Vampiyaz-2	2004
Okay! Yo, I lost my hearing, B.	Tamam! Hey, duyamıyorum B.	Vampiyaz-2	2004
It's starting to come back, but you gotta speak loud.	Duymaya başlıyorum ama yüksek sesle konuşun.	Vampiyaz-2	2004
Did everything go okay?	Her şey yolunda gitti mi?	Vampiyaz-2	2004
I lost my hearing, so you gotta speak up.	Duyamıyorum bu nedenle yüksek sesle konuşun.	Vampiyaz-2	2004
[Both] It Icoks like everything went okay!	Her şey yolunda gitmiş gibi.	Vampiyaz-2	2004