Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179263
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Maybe that's why they picked her. Because they could tell. | Belki de o yüzden onu seçtiler, çünkü öyle olduğunu belli ediyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 |  |
| They didn't interview her, Max. | Onu görüşmede seçmediler, Max. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They weren't matchmaking. They coached her. | Çöpçatanlık yapmıyorlardı. Ona ne yapması gerektiğini anlattılar. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They told her you were a Battlestar fan. | Battlestar hayranı olduğunu söylediler. "So say we all" yazan tişörtü verdiler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| That line about the Cylon Raiders looking like Batman's car? | Saylon aracının Batman'in arabasına benzediğini öğrettiler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| What about the text message? | Peki ya mesaj? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| When they saw you pining, they wanted to find a way to put you out... | Kaptırdığını görünce seni üzmeden bu durumdan kurtarmak istediler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Brian found out a guy he works with is from upstate New York. | Brian, iş arkadaşının kuzey New York'tan olduğunu öğrenince... | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| He swiped his phone, sent you a message as Chelsea saying goodbye. | ...onun cebinden sana Chelsea ismiyle mesaj attı ki kızdan vazgeç. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Can you still find her? | Yine de onu hâlâ bulabilir misin? Evet ama o hâlâ bir fahişe. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I'm not stupid, Veronica. Okay? We had something. | Aptal değilim ama aramızda özel bir şey olduğundan eminim. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I know it. There are some things you can't fake. | Bazı şeylerde rol yapılamaz. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| And there are some things women are universally known for faking. | Kadınlar rol yapma konusunda çok iyidir ve bu kız profesyonel. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| When I dropped her off at the airport, she had tears in her eyes. | Onu havaalanına bıraktığımda gözleri yaşlıydı. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Are you sure she wasn't thinking of the cab fare back? | O sırada, dönüş için taksi parasını düşünmediğine emin misin? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Fine. Think what you want. | Tamam. Nasıl istersen öyle düşün. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| The job was to find her, not tell me her occupation. | İşin onu bulmaktı, bana mesleğini söylemek değil. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Are you gonna do it, or not? | Yapacak mısın? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| He wants you to track her down? You can't do this. | Onu bulmanı mı istiyor? Bunu yapamazsın. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You're just fueling his fire. He's obsessed. | Ateşini körüklersin. Saplantı haline geldi. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| He thinks she's the one. | Doğru insanı bulduğunu düşünüyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| She's the first girl to touch where his bathing suit covers. | İlk kez ona dokunan kız. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Of course he thinks she's the one. Actually, she's not. | Tabii ki doğru insan olduğunu düşünür. Aslında ilk kez değil. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| He wasn't a virgin? | Bakir değil miymiş? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| We spend 500 each on a hooker and he wasn't a virgin? | İkimiz bir fahişeye 1000 dolar ödedik ve bakir değil miymiş? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| No, you spend 500 each and he's still a virgin. | Hayır. 1000 dolara hâlâ bakir. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Okay, she better have done some crazy, like, circus act. | Bari sirk numarası gibi çılgın bir şeyler yapmış olsun. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They talked. And connected. | Sadece konuşup bağ kurmuşlar. Bu, hayatımın en kötü anı. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Well, he didn't say anything. | Anlatmadı. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| We figured he's one of those gentleman guys... | Bu konularda konuşmayan beyefendi tiplerden olduğunu düşündük. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Wait, is that why he wants you to find her? | Dur biraz. Yatmak istediği için mi onu bulmanı söylüyor? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Mainly, he thinks they have a connection. | ...özel bir bağ yakaladıklarını düşünüyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You definitely told him she was a hooker? | Fahişe olduğunu söyledin değil mi? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I think he needs to see it for himself. A little brutal truth. | Bence kendi gözüyle görmesi gerekiyor. Gerçek acımasız olabilir. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| So how did you find her? | Onu nereden bulmuştunuz? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| A hooker search engine. | Bir fahişe arama motoru. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| What will you boys come up with next? | Kim bilir bir sonraki buluşunuz ne olacak? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Chelsea. Chelsea. Chelsea. | Chelsea. Chelsea. Chelsea. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| And there she blows. One Chelsea. | İşte bir tane buldum. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| That explains why Chelsea was into comic books. | Chelsea'nin niçin çizgi roman meraklısı olduğunu açıklıyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Chelsea's a dude. That's not her. | Chelsea aslında erkek. Bu o değil. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They change their working names all the time. | İş isimlerini hep değiştirirler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Great. There are only 18,731 escorts... | Harika. Burada 18,731 eskort var. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Much as I'd like to peruse their pages individually... | Hepsini dikkatle incelemek istemem. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Try narrowing the search by preference. | Seçenekleri azaltmayı dene. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You know hair color, height, bondage preferences. | Bilirsin işte saç rengi, boy, tercihler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You know Max's preference? That's easy. | Max'in tercihlerini biliyor musunuz? Kolay. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| We just described Milla Jovovich with a B cup. | Milla Jovovich'in iri göğüslüsünü tarif etmiştik. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| And found one into role playing. | Rol yapma meraklısı bir tane bulduk. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| How very Weird Science. | "Garip Formül" filmindeki gibi. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| It's like a ZAGAT guide for hookers. | Çok iyi bir fahişe rehberi bu. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| How did people find sex before there was an Internet? | İnternet'ten önce, insanlar sekse nasıl ulaşıyormuş? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Overall looks. We've got everything from model material to triple bagger. | "Manken gibi"den "Çirkin seksi"ye kadar her şey var. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I can only assume... | Benim tahminim... | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| What's GFE? Girlfriend experience. | KAT'da ne? Kız arkadaş tecrübesi. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| She has to be an experienced girlfriend? | Deneyimli bir kız arkadaş mı olmalı? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| It's the type of experience you want. | Sahip olmasını istediğin bir özellik. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You want it to be like she's your girlfriend, it's a girlfriend experience. | Kız arkadaşın gibi olmasını istiyorsan KAT'tır. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| If you wanna act like you're into porn, it's a PSE... | Porno çekiyormuş gibi olsun diyorsan PYT olur. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| ...porn star experience. | Porno yıldızı tecrübesi. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Is there a reality experience, where she reminds the guy... | Gerçeklik tecrübesi var mı? Onda da kız adama sadece... | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| ...she's only there because he's paying her? | ...para için orada olduğunu söylüyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Okay, boys. Let's find that hooker. | Pekâlâ çocuklar, şu fahişeyi bulalım. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| From 18,000 down to two. | 18 bin'den 2'ye indik. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You're attention to detail has served us well young Jedis. | Detaylara verdiğiniz önem işimize yaradı, genç Jedi'ler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| So which blurry faced, fatherless girl is she? | Bu yüzü bulanık, öksüz kızlardan hangisi bizimki? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Pink bikini maybe? | Pembe bikinili olan mı? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I don't know. I think the one we picked had a longer torso. | Bilmem. Sanki seçtiğimizin üst gövde kısmı daha uzundu. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I come home after a hard day at work and there you are... | Zorlu bir işgününden sonra eve geliyorum ve işte buradasın. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| ...Iounging, with your bonbons and your Harper's Bazaar. | Harper's Bazaar dergisi ve şekerlemelerinle oturuyorsun. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| There better be freshly pressed shirts in my closet, or so help me. | Umarım yeni ütülenmiş gömlekleri dolabıma yerleştirmişsindir. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| What? You got nothing? | Ne var? Şov yapmayacak mısın? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Maybe I'm not in the mood. Amuse me, damn it. Amuse me now. | Belki de havamda değilimdir. Eğlendir beni, kahretsin. Eğlenceli bir şey yap. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I finally got the police report | Sonunda dekanın polisteki intihar raporunu aldım. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| That needs work. | Üzerinde çalışmak gerek. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Did the report say about the dean's office getting egged? | Raporda dekanın odasının camına yumurta atıldığı yazılı mı? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| No. But then again, it looks like it was done by a 10th grader. | Hayır ama raporu sanki liseli bir çocuk yazmış gibi. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I swear it might as well have... | Sayfa kenarında heavy metal müzik grubu logosu çizili olsa bile şaşmazdım. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| There are these girls from Lilith House. | Lilith Evinde Greeks kulüplerine, kin besleyen aktivist bir grup kız var. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They hated the dean. | Dekan'dan nefret ediyorlar. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| One of them, Nish, was the editor of the newspaper, when O'Dell fired her... | Kızlardan biri olan Nish, gazetenin editörüydü. Dekan kızı kovunca, onu pişman edeceğini söylemişti. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They went on an egging spree the night of his suicide. | Öldüğü gece, ofisine yumurta atmışlar. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Protesting him reinstating the Greeks. | Görevin iade edilmesi için protesto ettiler. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You mind talking to them? | Onlarla konuşabilir misin? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Yeah, I think I've dipped into that well one too many times. | Sanırım onlarla ilişkimi çok yıprattım. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They're not big Veronica fans. | Beni pek sevdikleri söylenemez. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| I think you're probably gonna have to handle this one yourself. | Sanırım bunu kendin halletmen gerekecek. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| If you go undercover as a student... | Öğrenci rolüne bürüneceksen hippi ceketi giyme, barış amblemli... | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| ...the times they have a changed. | ...bir şey takma. Devir değişti. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Will you be home for dinner? | Akşam yemeğinde evde misin? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| No. I'm meeting two hookers over at Logan's later. | Hayır. Logan'da, iki fahişeyle buluşacağım. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| On a school night? Off peak hours. | Hafta arası mı? Yoğun olmuyor, ucuz oluyor. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| You're not really...? Fiona and Lizette. | Ciddi değilsin herhalde. Fiona ve Lizette. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| They're a couple gals putting themselves through college. | Üniversitelilere hizmet eden iki kız. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Man, quit bringing me down with your bourgeois hang ups. | Burjuva alışkanlıklarınla beni hayal kırıklığına uğratma artık. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Should we have gotten more for the hookers? | Fahişeler için de yemek alsa mıydık? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| As I understand it, they prefer the term "escorts." | Anladığıma göre, kendilerine eskort denilmesini tercih ediyorlar. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| So have you ever been with one? | Hiç onlardan biriyle yattın mı? | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| An escort? Yeah. | Bir eskortla mı? Evet. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
| Do we really wanna go there? I guess we don't have to now. | Bunu konuşmamız gerekli mi? Artık konuşmasak da olur. | Veronica Mars Poughkeepsie, Tramps and Thieves-1 | 2007 | |
